opérateur de prise de vues oor Hongaars
opérateur de prise de vues
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kameraman
operatőr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En vertu de l'article 5, paragraphe 4, qui en donne une définition restrictive, les activités de salles de marché, d'unités, de divisions ou d'opérateurs de marché individuels consacrées spécifiquement à la prise de positions en vue de réaliser un profit pour son propre compte, sans aucun lien avec les activités menées pour le compte de clients ou afin de couvrir les risques de l'entité, seraient interdites.
A Közlekedési és Távközlési Minisztérium fenntartja a jogát arra vonatkozóan, hogy a repülőtéri jóváhagyásokban módosuló feltételeknek megfelelően módosíthassa a közszolgáltatási kötelezettségek feltételeitEurLex-2 EurLex-2
Lors de la prise d'échantillons, le moniteur opère deux prélèvements supplémentaires qu'il conserve scellés à la disposition de la Commission en vue de permettre un éventuel second contrôle, ainsi qu'en cas de contestation par le bénéficiaire ou le fournisseur.
Az infrastruktúraigazgató díjat számít fel a felelősségi körébe tartozó vasúti infrastruktúra használatáért, amelyet az azt használó vasúttársaságok és nemzetközi csoportosulások fizetnek kiEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il convient de renvoyer au passage suivant de l’arrêt Charleroi: «Dans le cadre de l’application du critère de l’investisseur privé, il est nécessaire d’envisager la transaction commerciale [...] dans son ensemble en vue de vérifier si l’entité étatique et l’entité contrôlée par celle-ci, prises ensemble, se sont comportées comme des opérateurs rationnels en économie de marché.
További rendkívül fontos bekezdés az összehangolt műveletekre vonatkozó G. bekezdés.EurLex-2 EurLex-2
Les opérateurs économiques devraient avoir la possibilité de demander que soient examinées les mesures de mise en conformité prises en vue d’une éventuelle admission à la procédure d’attribution d’une concession.
Egye, mert kihűl!EurLex-2 EurLex-2
Les opérateurs économiques devraient avoir la possibilité de demander que soient examinées les mesures de mise en conformité prises en vue d'une éventuelle admission à la procédure d'attribution d'une concession.
Dehogyis,ez nevetségesnot-set not-set
59 Or, il est nécessaire, dans le cadre de l’application du critère de l’investisseur privé, d’envisager la transaction commerciale dans son ensemble en vue de vérifier si l’entité étatique et l’entité contrôlée par celle-ci, prises ensemble, se sont comportées comme des opérateurs rationnels en économie de marché.
Altobellonak, az Érseknek...... és másoknak feljebb, talán a P#- nek isEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de l’application du critère de l’investisseur privé, il est nécessaire d’envisager la transaction commerciale dans son ensemble en vue de vérifier si l’entité étatique et l’entité contrôlée par celle-ci, prises ensemble, se sont comportées comme des opérateurs rationnels en économie de marché.
Csak összeszedem a cuccaimat és megyekEurLex-2 EurLex-2
Les opérateurs économiques devraient avoir la possibilité de demander que soient examinées les mesures de mise en conformité prises en vue d’une éventuelle admission à la procédure de passation de marché.
Se fegyver, se mobil, se szexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les opérateurs économiques devraient avoir la possibilité de demander que soient examinées les mesures de mise en conformité prises en vue d'une éventuelle admission à la procédure de passation de marché.
És mi volt Billy szobájában?not-set not-set
En effet, comme mentionné dans l'arrêt Charleroi: «[...] il est nécessaire, dans le cadre de l'application du critère de l'investisseur privé, d'envisager la transaction commerciale dans son ensemble en vue de vérifier si l'entité étatique et l'entité contrôlée par celle-ci, prises ensemble, se sont comportées comme des opérateurs rationnels en économie de marché.
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenniEurLex-2 EurLex-2
En effet, comme énoncé dans l'arrêt «Charleroi», «il est nécessaire, dans le cadre de l'application du critère de l'investisseur privé, d'envisager la transaction commerciale dans son ensemble en vue de vérifier si l'entité étatique et l'entité contrôlée par celle-ci, prises ensemble, se sont comportées comme des opérateurs rationnels en économie de marché.
Egyszer s mindenkorra megmutatom Sir Jamesnek, hogy melyikünké a tökéletes testEurLex-2 EurLex-2
En effet, comme énoncé dans l'arrêt «Charleroi»: «(...) il est nécessaire, dans le cadre de l'application du critère de l'investisseur privé, d'envisager la transaction commerciale dans son ensemble en vue de vérifier si l'entité étatique et l'entité contrôlée par celle-ci, prises ensemble, se sont comportées comme des opérateurs rationnels en économie de marché.
A #/EGK irányelv #. cikk helyébe a következő cikk kerülEurLex-2 EurLex-2
Selon ce considérant, les opérateurs économiques devraient avoir la possibilité de demander que soient examinées les mesures de mise en conformité prises en vue d’une éventuelle admission à la procédure de passation de marché.
Az első férjem azt gondolta, hogy a jegygyűrű túl extravagánsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les opérateurs économiques doivent avoir la possibilité de demander aux pouvoirs adjudicateurs d'examiner les mesures de mise en conformité prises en vue d'une éventuelle admission à la procédure de passation de marché.
Következtetésként a francia hatóságok megítélése szerint ezt az összeget nem lehetne állami támogatásnak minősíteniEurLex-2 EurLex-2
En outre, la Commission a dû développer la nouvelle base de données centrale de l’UE en vue de partager tous les numéros d’enregistrement et d’identification des opérateurs économiques (EORI) afin de permettre la validation de ces déclarations, et le nouveau système de prise en charge des demandes des opérateurs économiques agréés et de la procédure d’agrément (OEA).
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?EurLex-2 EurLex-2
il y a lieu de poursuivre le développement d'une infrastructure informatique moderne venant sous-tendre une base de données centrale et accessible au public, en vue de fournir des informations essentielles concernant les dispositifs médicaux, les opérateurs économiques concernés, les certificats, les recherches cliniques et les mesures correctives de sécurité prises sur le terrain.
Nem akarom hogy bárhova is elmenj, de nem hiszem, hogy ez rajtam múlik rajtam múlik?EurLex-2 EurLex-2
considérant que les perspectives à moyen et long termes des marchés agricoles tant communautaires que mondiaux rendent nécessaire un aménagement de certains instruments de la politique agricole commune en vue de rétablir l'équilibre des marchés; que ces ajustements, conduisant notamment à un assouplissement des instruments institutionnels de soutien des marchés, imposent une modification du comportement économique des opérateurs concernés en vue d'une meilleure prise en compte des réalités des marchés;
Most állítjuk össze, az ezévi kor- különszámot...... és csinálhatnád te a #- esekétEurLex-2 EurLex-2
Pour réaliser l’objectif de célérité poursuivi par cette directive, il est loisible aux États membres d’imposer des délais de recours en vue d’obliger les opérateurs à contester dans de brefs délais des mesures préparatoires ou des décisions intermédiaires prises dans le cadre de la procédure de passation d’un marché (voir, en ce sens, arrêts Universale-Bau e.a., précité, points 75 à 79; du 12 février 2004, Grossmann Air Service, C‐230/02, Rec. p. I‐1829, points 30 et 36 à 39, ainsi que Lämmerzahl, précité, points 50 et 51).
Minden világos?EurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.