opérateur de comparaison oor Hongaars
opérateur de comparaison
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
összehasonlító operátor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Énumération d'opérateurs de comparaison (par ex. supérieur à).
Városban, tengerparton?EurLex-2 EurLex-2
Opérateur de comparaison.
Még mindig szorongatja a tökömetEurLex-2 EurLex-2
Choisissez une dimension ou une statistique, un opérateur de comparaison, puis saisissez une valeur afin de définir la condition du filtre.
Őrmester, ezek a körletek nincsenek előkészítve ellenőrzésresupport.google support.google
59 L’OHMI et l’intervenante sont d’accord avec la position de la chambre de recours, s’agissant des consommateurs non anglophones, selon laquelle il n’y a pas lieu d’opérer de comparaison conceptuelle.
Ne legyen # százalék?EurLex-2 EurLex-2
Pour définir une condition ou une séquence, sélectionnez une dimension, une statistique ou un événement à évaluer, choisissez un opérateur de comparaison, puis fournissez une valeur ou une plage de valeurs.
Tehát...... miért hívtál ide minket, erre a szent összejövetelre?support.google support.google
En #, elles étaient au nombre de #, et en # au nombre de #; quant au nombre des clients, la Commission rappelle qu'elle ne peut opérer de comparaison sur ce point, faute d'avoir pu obtenir de données de la part de la SIDE
Ha az bekezdésben említett közösségi intézkedés biztosíték nyújtását írja elő, a biztosíték nyújtása a #b. cikk bekezdése szerint történikoj4 oj4
152 Quatrièmement, il n’y a pas lieu d’opérer de comparaison entre le montant des amendes infligées en l’espèce et celui d’amendes hypothétiques, qui aurait été déterminé sur la base des nouvelles lignes directrices pour le calcul des amendes, comme la requérante le préconise.
Igen, de te jó döntéseket hoztál.Ő nemEurLex-2 EurLex-2
En 1999, elles étaient au nombre de 2 187, et en 2000 au nombre de 2 137; quant au nombre des clients, la Commission rappelle qu'elle ne peut opérer de comparaison sur ce point, faute d'avoir pu obtenir de données de la part de la SIDE.
Neuropathia a Paxene-nel kezelt betegek # %-ában fordult előEurLex-2 EurLex-2
Les données de recensement permettraient d'opérer des comparaisons valables entre les États membres de l'UE.
A szalagokon csillagtérképek vannak, és kivetítjük különböző bolygók pályáitEurLex-2 EurLex-2
47 Partant, c’est à tort que la requérante soutient que la Commission aurait dû limiter son examen de l’Ukrain à la question de savoir si celui-ci présentait en lui-même un avantage important sur le plan clinique ou une contribution majeure aux soins prodigués aux patients, sans opérer de comparaison par rapport aux méthodes de traitement existantes et autorisées.
Az össze- és szétszerelés a szűkös hely, valamint az eszközök állandóan növekvő mérete és súlya miatt a termelékenység minden további növelésének gátjaEurLex-2 EurLex-2
Pour permettre la recherche d'objets géographiques par une combinaison de critères de recherche, le service de téléchargement devra pouvoir prendre en charge des opérateurs logiques et de comparaison.»
Van valami, amit látniuk kelleneEurLex-2 EurLex-2
Pour permettre la recherche de ressources par une combinaison de critères de recherche, le service de recherche devra pouvoir prendre en charge des opérateurs logiques et de comparaison.
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megértEurLex-2 EurLex-2
Pour permettre la recherche d'objets géographiques par une combinaison de critères de recherche, le service de téléchargement devra pouvoir prendre en charge des opérateurs logiques et de comparaison.
A bizottság javasolta a Pradaxa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadásátEurLex-2 EurLex-2
Pour permettre la recherche de ressources par une combinaison de critères de recherche, le service de recherche devra pouvoir prendre en charge des opérateurs logiques et de comparaison
De a többi lánynak is ott kell lennie, ez fontos része a dolognakoj4 oj4
35 D’autre part, la délimitation du secteur dans lequel doit s’opérer la comparaison relève de l’appréciation des faits.
És egy leheletnyi tölgyEurLex-2 EurLex-2
La délimitation du secteur dans lequel doit s'opérer la comparaison relève de l'appréciation des faits.
tekintettel a korábban az Afrikai Import-Export Bank (Afrimpexbank) vezetői tisztségét betöltő Kabiné Komara miniszterelnöki kinevezésére, és megállapítva, hogy ő már a # februárjában történt események során is szerepelt a szakszervezetek által a miniszterelnöki posztra javasolt személyek listájánEurLex-2 EurLex-2
Afin de pouvoir opérer une comparaison, les consommateurs doivent avoir une vue d'ensemble de leur consommation énergétique actuelle et être informés de cette consommation au mois quatre fois par an.
Gyorsan megfordíthatjuk az esélyeketEuroparl8 Europarl8
1) Sur la comparaison entre l’opérateur de service universel et les opérateurs de services équivalents
Mi történt?Kapcsold már fel!Eurlex2019 Eurlex2019
Les données collectées auprès des États membres permettent d’opérer une comparaison de l’utilisation des ressources du FEP à deux moments: au 31 juillet 2012 et au 31 mai 2013[4].
A mellékletben kifejezetten meghatározott esetekben azonban ez az arány elérheti a tevékenységek költségének # százalékátEurLex-2 EurLex-2
Il ne saurait donc être question d’adjudication ou de comparaison avec un opérateur commercial efficace.
Még itt állt, amikor eljöttemEurLex-2 EurLex-2
642 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.