période de règlement de la taxe oor Hongaars
période de règlement de la taxe
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
áfakiegyenlítési időszak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
79 La juridiction de renvoi cherche à savoir, en substance, si l’article 10 du règlement n° 1972/2003 s’oppose à l’exigibilité d’un avis d’imposition au titre de la taxe excédentaire qui, bien qu’émis au cours de la période d’application dudit règlement, n’a été reçu par son destinataire que postérieurement.
Azonban néhány országban az tapasztalható, hogyEurLex-2 EurLex-2
15 L’Ufficio fait valoir, tout d’abord, que la condition nécessaire pour l’application de la réglementation concernant les entrepôts en matière de TVA, qui suspend l’obligation de régler la taxe au moment de l’importation et permet de la liquider seulement au moment de la déclaration périodique, est l’introduction «physique» des biens importés dans un tel entrepôt.
Reméltem, hogy még van kapcsolatod a Summerholt IntézettelEurLex-2 EurLex-2
Si les autorités françaises proposent à présent d’opérer la compensation entre des prélèvements de nature différente (le prélèvement spécial de nature mixte — à la fois fiscale et de dividende — et la sous-imposition de FT au titre de la taxe professionnelle) applicables à deux périodes distinctes, ceci n’est nullement dû à l’application des règles fiscales normales du droit français, mais relève d’une rationalisation a posteriori visant à éviter la récupération de l’aide dont a bénéficié FT.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékEurLex-2 EurLex-2
Si les autorités françaises proposent à présent d’opérer la compensation entre des prélèvements de nature différente (le prélèvement spécial de nature mixte- à la fois fiscale et de dividende- et la sous-imposition de FT au titre de la taxe professionnelle) applicables à deux périodes distinctes, ceci n’est nullement dû à l’application des règles fiscales normales du droit français, mais relève d’une rationalisation a posteriori visant à éviter la récupération de l’aide dont a bénéficié FT
Ebben szerepelnie kell a kapott eredmények objektív értékelésének, amely az immunológiai állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozó következtetésekhez vezetoj4 oj4
Le comportement de l’État membre défendeur étaie cette thèse, puisqu’il n’a pas réclamé le paiement de la taxe au cours de la période de programmation 2000‐2006, régie par le règlement n° 1260/1999, dont l’article 32, paragraphe 1, dernière phrase, était libellé dans les mêmes termes que l’article susmentionné du règlement n° 4253/88 (54).
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéEurLex-2 EurLex-2
Bien que le fait de ramener à un mois la durée de la période imposable ne puisse être considéré comme un outil de dissuasion déterminant, cela constitue néanmoins une amélioration sensible destinée à aligner et harmoniser les règles d'exigibilité de la taxe sur les services permettant de croiser correctement les informations présentées par le vendeur et par l'acheteur.
Születés- szabályozás!EurLex-2 EurLex-2
Bien que le fait de ramener à un mois la durée de la période imposable ne puisse être considéré comme un outil de dissuasion déterminant, cela constitue néanmoins une amélioration sensible destinée à aligner et harmoniser les règles d'exigibilité de la taxe sur les services permettant de croiser correctement les informations présentées par le vendeur et par l'acheteur
Mért érdekel?oj4 oj4
QUESTION ORALE H-0398/09 pour l'heure des questions de la période de session de novembre 2009 posée conformément à l'article 116 du règlement par Frieda Brepoels à la Commission Objet: Taxes à l'importation russes Dans une réponse à une question écrite (E‐4200/09) du 25 août 2009, la Commission reconnaît que les autorités russes appliquent depuis la fin 2008 toute une série de mesures protectionnistes.
x # injekciós üveg + # x # előretöltött fecskendőnot-set not-set
Le droit de l’Union s’oppose-t-il à une réglementation nationale qui ne comporte pas de limitation dans le temps ni de référence à la période indiquée dans la déclaration d’exemption, de sorte que la limitation à 10 ans du remboursement de la taxe sur l’énergie exigée par l’article 25, paragraphe 3, du règlement, ne se déduit que de la déclaration d’exemption?
Szerintem igenEurLex-2 EurLex-2
3) Le droit de l’Union s’oppose-t-il à une réglementation nationale qui ne comporte pas de limitation dans le temps ni de référence à la période indiquée dans la déclaration d’exemption, de sorte que la limitation à dix ans du remboursement de la taxe sur l’énergie, exigée à l’article 25, paragraphe 3, du règlement n° 800/2008, ne se déduit que de la déclaration d’exemption ? »
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenEurLex-2 EurLex-2
En outre, l’introduction de la période d’assujettissement de cinq ans à la taxe au tonnage crée la possibilité d’obtenir un effet plus rapide des règlements mis en œuvre, comme le retour des navires appartenant aux armateurs polonais à l’utilisation du pavillon polonais, c’est-à-dire le pavillon de l’Union européenne.
Vége a játszadozásnak, fejezzük ezt szépen be!EurLex-2 EurLex-2
En outre, l’introduction de la période d’assujettissement de cinq ans à la taxe au tonnage crée la possibilité d’obtenir un effet plus rapide des règlements mis en œuvre, comme le retour des navires appartenant aux armateurs polonais à l’utilisation du pavillon polonais, c’est-à-dire le pavillon de l’Union européenne
Elfogadható mentesítési kérelmekoj4 oj4
Elle fournira des orientations aux États membres en vue de clarifier la notion de TVA récupérable pour la période de programmation 2014-2020, dans le cadre du choix stratégique défini par les colégislateurs pour l'éligibilité de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), exposée à l’article 69, paragraphe 3, point c), du règlement portant dispositions communes.
Örülök, hogy nem abba a székbe ültélEurLex-2 EurLex-2
La majorité des erreurs que nous avons identifiées dans nos audits comprennent des dépenses inéligibles décla‐ rées par les bénéficiaires finals, notamment des dépenses effectuées en dehors de la période d ’ éligibilité, l ’ inclusion de taxes inéligibles, la non‐conformité avec la règle d ’ origine ainsi que des coûts directs indûment imputés comme des coûts directs.
Ilyen reklámot nem lehet megvennielitreca-2022 elitreca-2022
«Dans les cas où la règle du prorata général s’applique, seul le pourcentage de la taxe en amont résultant des dispositions du paragraphe 2 ci-après est déductible pour chaque période de facturation.
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattEurLex-2 EurLex-2
(2) Compte tenu des modifications apportées à la période de déclaration des opérations intracommunautaires dans la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée[8] par la directive 2008/XX/CE du Conseil[9] il est nécessaire de modifier les références à ladite période dans le règlement (CE) n° 1798/2003 du Conseil du 7 octobre 2003 concernant la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée et abrogeant le règlement (CEE) n° 218/92[10].
Én sem szeretem a hidegetEurLex-2 EurLex-2
La proposition contient des dispositions visant à harmoniser les règles d'exigibilité de la taxe sur les services, afin de s'assurer que les opérations seront déclarées au cours de la même période par le vendeur et l'acheteur.
Úriember.Beviszi Meadow- t a városba, jól bánik A. J.- velnot-set not-set
La proposition contient des dispositions visant à harmoniser les règles d'exigibilité de la taxe sur les services afin de s'assurer que les opérations seront déclarées au cours de la même période par le vendeur et l'acheteur.
Úgy tűnik, az Ötös Szektorban minden fejlesztés rendben vanEurLex-2 EurLex-2
L'article # du règlement (CE) no #/# de la Commission s'oppose-t-il à ce que la taxe sur les stocks excédentaires soit mise en recouvrement auprès de l'opérateur par le biais d'un avis d'imposition, dans l'hypothèse où l'avis d'imposition a certes été adopté au cours de la période de validité du règlement, à savoir le # avril #, mais que, conformément au droit national, il n'est devenu obligatoire à l'égard de l'opérateur qu'après la fin de la validité du règlement et que le droit national ne prévoit pas de date limite pour le recouvrement de la taxe sur les stocks?
Öngyilkosok lettekoj4 oj4
5) L’article 10 du règlement n° 1972/2003 ne s’oppose pas à ce que la taxe sur les stocks excédentaires soit mise en recouvrement auprès de l’opérateur par le biais d’un avis d’imposition adopté au cours de la période de validité du règlement (le 30 avril 2007), alors que, conformément au droit national, il n’est devenu obligatoire à l’égard de l’opérateur qu’après la fin de la validité du règlement et que le droit national ne prévoit pas de date limite pour le recouvrement de la taxe.»
Wang, ' Phousse, tiétek aközépső pontEurLex-2 EurLex-2
L'article 10 du règlement (CE) no 1972/2003 de la Commission s'oppose-t-il à ce que la taxe sur les stocks excédentaires soit mise en recouvrement auprès de l'opérateur par le biais d'un avis d'imposition, dans l'hypothèse où l'avis d'imposition a certes été adopté au cours de la période de validité du règlement, à savoir le 30 avril 2007, mais que, conformément au droit national, il n'est devenu obligatoire à l'égard de l'opérateur qu'après la fin de la validité du règlement et que le droit national ne prévoit pas de date limite pour le recouvrement de la taxe sur les stocks?
Én is tudni akarom az igazságot, akárcsak magaEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.