participation sociale oor Hongaars

participation sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

társadalmi részvétel

Nous avons renforcé un modèle sans équivalent de participation sociale.
Megszilárdítottuk a társadalmi részvétel egyedülálló modelljét.

szociális részvétel

szociális tevékenység

voorbeelde

MODULE 2015 RELATIF À LA PARTICIPATION SOCIALE ET CULTURELLE ET À LA PRIVATION MATÉRIELLE
A TÁRSADALMI RÉSZVÉTELRE ÉS A KULTURÁLIS ÉLETBEN VALÓ RÉSZVÉTELRE, VALAMINT AZ ANYAGI DEPRIVÁCIÓRA VONATKOZÓ 2015. ÉVI MODUL

Le quatrième (participation sociale), quant à lui, est le dernier ressort dont disposent les politiques d'inclusion active
A negyedik tényező (a társadalmi részvétel) az aktív beilleszkedés politikájának utolsó eszköze

Plusieurs instruments devraient être mis en œuvre afin d'encourager leur participation sociale.
Társadalmi részvételük ösztönzéséhez különböző eszközök alkalmazására van szükség.

"La participation sociale, culturelle, économique et politique active des personnes âgées dépend d'une image correcte du vieillissement (4)".
Az idősek aktív, kulturális, gazdasági és politikai részvétele az életkorról alkotott helyes elképzelésen alapul (4).

Il faudrait définir un niveau minimal de services accessibles à tous, qui garantissent une participation sociale
Meg kell határozni a társadalmi részvételt biztosító, általánosan hozzáférhető szolgáltatások minimális szintjét

2006: Participation sociale
2006: Társadalmi részvétel

Participation sociale et culturelle
Társadalmi részvétel és a kulturális életben való részvétel

Participation sociale et culturelle
Részvétel a társadalmi és kulturális életben

Qualité de vie, y compris participation sociale et culturelle et bien-être
Életminőség, ideértve a társadalmi és kulturális életben való részvételt és a jóllétet is

Il sera ainsi possible de déterminer où la participation sociale joue un rôle important.
Így megállapítható, hogy a szociális részvétel hol játszik jelentős szerepet.

La participation sociale et politique est indispensable pour générer un tel sentiment.
A társadalmi és politikai részvétel nélkülözhetetlen ahhoz, hogy létrejöjjön ez az érzés.

Participation sociale – participation à des réseaux
Társadalmi részvétel – hálózatok kialakítása

Il faudrait définir un niveau minimal de services accessibles à tous, qui garantissent une participation sociale.
Meg kell határozni a társadalmi részvételt biztosító, általánosan hozzáférhető szolgáltatások minimális szintjét.

Plusieurs instruments devraient être mis en œuvre afin d'encourager leur participation sociale
Társadalmi részvételük ösztönzéséhez különböző eszközök alkalmazására van szükség

Gestion commerciale de participations sociales
Társasági részvételek kereskedelmi igazgatása

Participation sociale
Társadalmi részvétel

Participation sociale formelle et informelle
Formális és informális keretek közötti társadalmi részvétel

Le quatrième (participation sociale), quant à lui, est le dernier ressort dont disposent les politiques d'inclusion active.
A negyedik tényező (a társadalmi részvétel) az aktív beilleszkedés politikájának utolsó eszköze.

Il y aurait donc lieu de distinguer entre l’existence d’un contrôle et l’existence d’une participation sociale.
Különbséget kellett volna tehát tenni az ellenőrzés és a társasági részesedés fennállása között.

Il y a également lieu de prévoir un budget européen pour financer la participation sociale.
Olyan uniós költségkeretre is szükség van, amely a társadalmi részvételt finanszírozza.