participe présent oor Hongaars

participe présent

/paʁtisip pʁezɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

folyamatos melléknévi igenév

naamwoord

voorbeelde

46 Le placement financier auquel les époux Schulte ont participé présente notamment les caractéristiques suivantes.
46 A Schulte házaspár által igénybevett pénzügyi befektetés elsősorban az alábbi jellemzőkkel bír.

Principales caractéristiques de la proposition de règles de participation présentée par la Commission
A Bizottság részvételi szabályokra vonatkozó ajánlásának főbb jellemzői

Peuvent devenir Membres tous autres États dont la participation présente un intérêt de nature juridique pour les travaux de la Conférence.
Taggá válhat minden olyan állam, melynek a Konferencia munkájában való részvétele jogi szempontból jelentőséggel bír.

(1) Des invitations pourraient être adressées aux États parties à la CTN au cas par cas, si leur participation présente une valeur ajoutée.
(1) Eseti alapon az ICSANT részes felei is meghívhatók ezekre a szakmai találkozókra, amennyiben részvételük hozzáadott értéket képvisel.

les entités juridiques de pays tiers, dans la mesure où le comité directeur considère que leur participation présente un intérêt particulier pour le projet
harmadik országok jogi személyei, amennyiben az irányítótestület úgy ítéli meg, hogy részvételük különösen nagy hasznára válik a projektnek

les entités juridiques de pays tiers, dans la mesure où le comité directeur considère que leur participation présente un intérêt particulier pour le projet.
harmadik országok jogi személyei, amennyiben az irányító testület a projekt szempontjából különösen kívánatosnak látja részvételüket.

les entités juridiques de pays tiers, dans la mesure où le comité directeur considère que leur participation présente un intérêt particulier pour le projet.
harmadik országok jogi személyei, amennyiben az irányítótestület úgy ítéli meg, hogy részvételük különösen nagy hasznára válik a projektnek.

les entités juridiques de pays tiers, dans la mesure où le comité directeur considère que leur participation présente un intérêt particulier pour le projet.
harmadik országok jogi személyei, amennyiben az irányító testület úgy ítéli meg, hogy részvételük különösen nagy hasznára válik a projektnek.

(c) les entités juridiques de pays tiers, dans la mesure où le comité directeur considère que leur participation présente un intérêt particulier pour le projet.
c) harmadik országok jogi személyei, amennyiben az irányító testület úgy ítéli meg, hogy részvételük különösen nagy hasznára válik a projektnek.

19. les entités juridiques de pays tiers, dans la mesure où le comité directeur considère que leur participation présente un intérêt particulier pour le projet.
20. harmadik országok jogi személyei, amennyiben az irányító testület a projekt szempontjából különösen kívánatosnak látja részvételüket.

(c) les entités juridiques de pays tiers, dans la mesure où le comité directeur considère que leur participation présente un intérêt particulier pour le projet.
c) harmadik országok jogi személyei, amennyiben az irányító testület a projekt szempontjából különösen kívánatosnak látja részvételüket.

c) les entités juridiques de pays tiers, dans la mesure où le comité directeur considère que leur participation présente un intérêt particulier pour le projet.
c) harmadik országok jogi személyei, amennyiben az irányító testület a projekt szempontjából különösen kívánatosnak látja részvételüket.

c) les entités juridiques de pays tiers, dans la mesure où le comité directeur considère que leur participation présente un intérêt particulier pour le projet.
c) harmadik országok jogi személyei, amennyiben az irányító testület úgy ítéli meg, hogy részvételük különösen nagy hasznára válik a projektnek.

c) les entités juridiques de pays tiers, dans la mesure où le comité directeur considère que leur participation présente un intérêt particulier pour le projet.
(c) harmadik országok jogi személyei, amennyiben az irányító testület a projekt szempontjából különösen kívánatosnak látja részvételüket.

c) les entités juridiques de pays tiers, dans la mesure où le comité directeur considère que leur participation présente un intérêt particulier pour le projet.
c) harmadik országok jogi személyei, amennyiben az irányítótestület úgy ítéli meg, hogy részvételük különösen nagy hasznára válik a projektnek.

La proposition de règles de participation, présentée par la Commission, conserve pour l'essentiel le cadre mis en place pour les programmes-cadres de RDT précédents, à l'exception
A Bizottság részvételi szabályokra vonatkozó javaslata általában megtartja a korábbi K+F programokhoz kialakított keretrendszert, a következők kivételével

La proposition de «règles de participation», présentée par la Commission, conserve pour l'essentiel le cadre mis en place pour les programmes-cadres de RDT précédents, à l'exception:
A Bizottság részvételi szabályokra vonatkozó javaslata általában megtartja a korábbi K+F programokhoz kialakított keretrendszert, a következők kivételével:

Participer à la procédure pénale, dans le cadre d'une déposition ou d'autres formes de participation, présente pour certaines un risque particulier de traumatisme ou de nouveau préjudice.
Ezen felül vannak olyan sértettek, akik esetében különösen nagy a kockázata, hogy további sérelmet vagy kárt szenvednek a büntetőeljárásban való részvételük miatt, legyen szó akár tanúskodásról, akár a részvétel egyéb formáiról.

(15)La Commission s’est néanmoins réservé la possibilité de déroger à cette règle générale dans des situations exceptionnelles où sa participation présente un intérêt majeur avéré pour l’institution.
(15)A Bizottság azonban fenntartotta annak lehetőségét, hogy különleges helyzetekben eltérjen ettől az általános szabálytól, ha a részvétel bizonyíthatóan a Bizottság kimagasló érdeke.

Services de forums sur l'internet, À savoir fourniture d'une communauté en ligne permettant aux utilisateurs de participer, présenter et améliorer leurs compétences et de recevoir des informations en retour de leurs pairs
Internetes fórumszolgáltatások, Nevezetesen a felhasználók számára részvételt, képességeik bemutatását és fejlesztését, valamint társaiktól való visszajelzések fogadását lehetővé tevő online közösség biztosítása

, le Royaume Uni a été autorisé à participer au présent règlement.
1. cikke alapján az Egyesült Királyság felhatalmazást kapott arra, hogy részt vegyen e rendelet alkalmazásában.

La participation au présent appel est ouverte aux personnes morales des 27 États membres de l'UE.
A pályázati felhívás keretében olyan jogalanyok nyújthatnak be pályázatot, amelyek az Európai Unió 27 tagállamának valamelyikében működnek.

une lettre de motivation exposant les raisons de la participation au présent appel;
kísérőlevél, amely megindokolja a felhívásra való jelentkezést;

Le Royaume de Danemark peut demander à participer au présent accord
A Dán Királyság kérheti a megállapodásban való részvételét