passer en trombe oor Hongaars

passer en trombe

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

elrohan

voorbeelde

Quelle erreur avions-nous commise, pour que tu ne te précipites pas en trombe dans la pièce comme d’autres enfants?
Mit rontottunk el, hogy nem törtél rám, mint más gyermekek?

Marcus s’en serait occupé lui-même si son fils n’était pas entré en trombe dans l’atrium
Marcus maga ápolná, ha a fia nem jelent volna meg meglepetésszerűen az átriumban

Je ne les entendrai pas, je passerai en trombe là-dedans.
Nem fogom hallani, mert elsüvítek majd ebben.

De quelle façon pouvez- vous démontrer que votre baptême n’était pas simplement ‘un démarrage en trombe’?
De hogyan tudod bebizonyítani, hogy a te esetedben az alámerítkezés nem egyszerűen ’kezdeti görcsös erőfeszítést’ jelent?

Comme un exégète l’a fait remarquer, pour mener une vie chrétienne il ne suffit pas d’effectuer ‘un démarrage en trombe, pour ensuite tomber dans un état d’inertie chronique’.
Ahogyan egy bibliatudós megjegyezte, a keresztény élet ne legyen ’kezdeti görcsös erőfeszítés, amit krónikus tétlenség követ’.

La porte s’écarte et un voyageur chauve sort en trombe du compartiment en hurlant de rire: «C’est pas assez de le tuer!»
Az ajtó kicsapódott, és a fülkéből kirontott egy kopasz utas, és fuldoklott a nevetéstől: – Megölni, az kevés!

Il était avec moi, mais il est sorti en trombe, et maintenant il ne répond pas à son téléphone.
Velem volt, de lelépett, és most nem veszi fel a telefonját.