passer l’aspirateur oor Hongaars

passer l’aspirateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

porszívózik

werkwoord

voorbeelde

Et si il tue quelqu'un qui n'a pas d'aspirateur?
És ha olyat öl meg, akinek nincs porszívója?

Maintenant, Chris adore passer l'aspirateur.
Chris most már imád porszívózni.

Je ne fais pas la vaisselle et ne passe pas l'aspirateur.
Nem mosogatok, porszívózok, nem teszem a vécépapírt a tartóra.

Et après j'ai commencé à passer l'aspirateur dans mon ancienne chambre.
Aztán gyorsan felporszívóztam a régi szobámat.

Si elle ne passe pas l'aspirateur correctement, vire la.
Ha nem porszívózik rendesen, akkor rúgd ki!

La femme de ménage vient bien passer l’aspirateur de temps en temps, mais ne déplace jamais les meubles.
A szobalány néha porszívózik, de a bútort soha nem mozdítja el.

Je n'ai pas arrêté de passer l'aspirateur.
Újra meg újra kiporszívóztam.

Inger, je pensais t'avoir dit de passer l'aspirateur ici.
Inger, azt hiszem mondtam már, hogy porszívózz fel itt.

Comme passer l'aspirateur?
Úgy érti porszívózok?

Je dois passer l'aspirateur.
Porszívóznom kell.

C'est le principe anthropique de passer l'aspirateur.
Ez a porszívózás erős antropikus elve.

La cuisine, le ménage, le repassage, les courses, passer l'aspirateur quand ils changent de couleur...
A sütés-főzést, takarítást, vasalást, vásárlást, a porszívózást, amikor már ellepi a por...

Que dirais-tu de ne pas passer l'aspirateur le matin?
Mit szólnál hozzá, ha reggel nem kellene porszívóznod?

(Rires) C'est le principe anthropique de passer l'aspirateur.
(Nevetés) Ez a porszívózás erős antropikus elve.

Non, je t'ai seulement demandé de passer l'aspirateur.
Inkább ne, mondtam, hogy porszívózd ki!

Il ne risque pas d'aspirer la pièce jusqu'aux poumons?
Nem fogja aspirálni az érmét?

Et passer l'aspirateur est aussi bon qu'un cours d'aérobic dispensé par la salle de sport.
Porszívóval végzett nagytakarítás is van olyan jó, mint az aerobikóra, amelyet edzőteremben végzünk.

Je vais pas aspirer et souffler.
Nem fogok füstölni.

Je serais en train de passer l'aspirateur!
Ilyenkor porszívóznom kéne!

Vous avez vraiment cru que je voulais dire passer l'aspirateur?
Maga szerint tényleg így értettem?

Je dois y aller car je dois passer l'aspirateur sur la moquette en bas.
Mennem kell. Ki kell porszívóznom a szőnyeget odalent.

Un enfant plus âgé peut passer l’aspirateur, laver la voiture et même préparer un repas.
Egy nagyobb már tud porszívózni, lemosni az autót, sőt főzni is.

Peut- on dire que passer l’aspirateur, laver les vitres et promener une poussette sont bons pour la santé ?
Vajon a porszívózás, az ablakpucolás és a babakocsi-tologatás egészséges testmozgásnak számít?

Ça ne tourne pas rond dans votre tête pour penser à passer l'aspirateur.
Valami gond van magával, ha a porszívózásra gondol.

Je me demande si tu te fais pas aspirer par ce style de vie.
Arra kell gondolnom, hogy magával ragad ez az életstílus.