en prenant par qc
vminél fogva
passer par qc oor Hongaars
passer par qc
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
átjön vmin
átmegy vmin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Note(3): Il faut utiliser exactement les mêmes valeurs de statut pour les CSP qui délivrent des QC et pour les CSP qui ne délivrent pas de QC (par ex. prestataires de service d’horodatage délivrant des TST, CSP délivrant des certificats non qualifiés, etc.).
Az " Akasszátok magasabbra " # szótagEurLex-2 EurLex-2
Des informations supplémentaires concernant services contrôlés ou accrédités fournis par des CSP ne délivrant pas de QC au public (par exemple, les CSP qui fournissent des services horodateurs et délivrent des jetons d’horodatage, les CSP qui délivrent des certificats non qualifiés, etc.) peuvent figurer sur la liste de confiance au niveau national, sur une base volontaire.
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, il n’est pas contesté que QC a agi dans le cadre de ses fonctions et de la poursuite de l’objet social de l’entreprise.
Te nem lépsz erre semmit?Eurlex2019 Eurlex2019
Note: En l’absence d’information «Sie» de qualification ou si le certificat d’entité de fin qui est déclaré être un QC n’est pas identifié plus précisément par une entrée «Sie» liée, les informations lisibles en machine se trouvant dans le QC sont contrôlées/accréditées comme des informations exactes.
Tedd meg, most!EurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les CSP délivrant des QC utilisent des normes différentes comme références, que les interprétations de ces normes varient considérablement et que l’existence et la préexistence de normes et spécifications techniques normatives ne sont pas toujours connues, le contenu effectif des QC délivrés actuellement n’est pas toujours identique (les déclarations Qc définies par l’ETSI ne sont pas toujours utilisées) et, par conséquent, les parties utilisatrices ne peuvent pas simplement compter sur le certificat du signataire (et sur la chaîne ou le chemin associé) pour évaluer, du moins par traitement informatique, si le certificat sur lequel repose une signature est ou non déclaré comme un QC et s’il est ou non associé à un SSCD par l’intermédiaire duquel la signature électronique a été créée.
Na jó... ez nem viccesEurLex-2 EurLex-2
Si, par exemple, cette dernière affirmation ne se vérifie pas (c’est-à-dire que le QC ne contient pas assez d’informations normalisées définies par l’ETSI et lisibles en machine permettant de savoir s’il repose ou non sur un SSCD), en ne listant que le «Sdi» de cette CA (Racine), on ne peut que supposer que les QC délivrés par cette hiérarchie de CA (Racine) ne reposent sur aucun SSCD.
Ezért feltétlenül szükséges, hogy az egyedi programok végrehajtása a tudományos kiválóság elvén és ne más prioritásokon alapuljonEurLex-2 EurLex-2
Dans le contexte des présentes spécifications, ce champ est OPTIONNEL mais DOIT être présent lorsque les informations fournies dans la «Service digital identity» (clause 5.5.3) ne suffisent pas pour identifier sans ambiguïté les certificats qualifiés délivrés par ce service ou lorsque les informations présentes dans les certificats qualifiés correspondants ne permettent pas de déterminer par machine si ces QC reposent ou non sur un SSCD ( 23 ).
Tudod, hogy szeretlek?EurLex-2 EurLex-2
Note: Si le champ «Sie» ne contient pas d’informations de «Qualifications Extension» ou si un certificat d’entité finale qui est déclaré être un QC n’est pas identifié plus précisément par une entrée «Qualifications Extension» liée dans le champ «Sie», les informations destinées à un traitement électronique se trouvant dans le QC sont contrôlées/accréditées comme des informations exactes.
perc melóért, # FontotEurLex-2 EurLex-2
Si, par exemple, cette dernière affirmation ne se vérifie pas (c’est-à-dire que le QC ne contient pas assez d’informations normalisées définies par l’ETSI qui se prêtent à un traitement électronique permettant de savoir s’il repose ou non sur un SSCD), en ne faisant figurer sur la liste que le «Sdi» de cette CA (racine), on ne peut que supposer que les QC délivrés par cette hiérarchie de CA (racine) ne reposent sur aucun SSCD.
Mit keres?- Morfiumot?EurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les CSP délivrant des QC utilisent des normes différentes comme références, que les interprétations de ces normes varient considérablement et que l’existence et la préexistence de normes et spécifications techniques normatives ne sont pas toujours connues, le contenu effectif des QC délivrés actuellement n’est pas toujours identique (les déclarations Qc définies par l’ETSI ne sont pas toujours utilisées). Par conséquent, les parties qui s’appuient sur des certificats ne peuvent pas simplement se baser sur le certificat du signataire (et sur la chaîne ou le chemin associé) pour établir, au moins d’une manière lisible en machine, si le certificat sur lequel repose une signature est ou non déclaré comme un QC et s’il est ou non associé à un SSCD par l’intermédiaire duquel la signature électronique a été créée.
Az előző részek tartalmábólEurLex-2 EurLex-2
Dans l’intervalle (jusqu’à l’expiration du dernier QC ne contenant pas cette information), la TSL doit utiliser le champ «Sie» et les extensions «Qualifications» associées, par exemple des certificats de filtrage grâce à des OID spécifiques à des CSPQC pouvant être utilisés par les CSPQC pour établir une distinction entre différents types de QC (certains reposant sur des SSCD et d’autres pas) et ajouter des informations explicites de «SSCD support information» en ce qui concerne les certificats filtrés par l’utilisation de «Qualifiers».
Épp időben érkezettEurLex-2 EurLex-2
— les informations présentes dans les certificats qualifiés correspondants ne permettent pas l’identification lisible en machine du fait que le QC est oui ou non pris en charge par un SSCD.
Emlékezned kell hol szoktak lenni a tejfogaimEurLex-2 EurLex-2
les informations présentes dans les certificats qualifiés correspondants ne permettent pas l’identification lisible en machine du fait que le QC est oui ou non pris en charge par un SSCD.
A # placebo-kontrollos vizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #, # – #, # közötti volt, a kontroll-csoportok javáraEurLex-2 EurLex-2
les informations présentes dans les certificats qualifiés correspondants ne permettent pas l’identification lisible en machine du fait que le QC est oui ou non pris en charge par un SSCD
Akkor elmegyek és megrendelemoj4 oj4
Quand la liste de confiance contient des informations sur le statut de contrôle ou d’accréditation concernant des services fournis par des CSP qui ne délivrent pas de QC, les ensembles d’informations précités sont fournis au niveau de la liste de confiance par l’intermédiaire des champs «Scheme information URI» (clause 5.3.7 — information fournie par les États membres), «Scheme type/community/rules» (clause 5.3.9 — utilisation d’un texte commun à tous les États membres et d’informations spécifiques facultatives fournies par un État membre) et «TSL policy/legal notice» (clause 5.3.11 — un texte commun à tous les États membres qui renvoie à la directive 1999/93/CE, avec la possibilité, pour chaque État membre, d’ajouter des références ou des textes spécifiques).
Én meg tudomEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, il convient de garder à l’esprit la nécessité de maintenir une identification correcte des services liés à la délivrance des QC et à la fourniture d’informations de confiance relatives à l’éventuelle existence d’une prise en charge par un SSCD sur laquelle reposeraient les QC, lorsque cette information ne se trouve pas dans le QC délivré.
„létesítmény”: minden, az a), b) és c) pontban említett terméket előállító vállalkozásEurLex-2 EurLex-2
Les États membres qui établissent ou ont établi un ou des régime(s) d’approbation reconnu(s) mis en œuvre sur une base nationale pour contrôler la conformité des services fournis par des CSP qui ne délivrent pas de QC aux dispositions de la directive 1999/93/CE, avec, éventuellement, des dispositions nationales relatives à la fourniture de services de certification [au sens de l’article 2, point 11), de la directive] doivent répartir ces régimes dans les deux catégories suivantes:
Élje szépen az életétEurLex-2 EurLex-2
Des informations supplémentaires concernant d’autres CSP contrôlés ou accrédités ne délivrant pas de QC mais fournissant des services liés aux signatures électroniques (par exemple, les CSP qui fournissent des services horodateurs et délivrent des jetons d’horodatage, les CSP qui délivrent des certificats non qualifiés, etc.) peuvent figurer sur la liste de confiance au niveau national, sur une base volontaire.
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
Des informations supplémentaires sur les systèmes de contrôle et d’accréditation pour les CSP ne délivrant pas de QC peuvent être fournies au niveau du service, le cas échéant (par exemple pour distinguer plusieurs niveaux de qualité ou de sécurité) par l’utilisation du «Scheme service definition URI» (clause 5.5.6).
Oh, hagyd abba, Peter!EurLex-2 EurLex-2
Note(4): Des informations de «qualification» liées au statut supplémentaires, définies au niveau des systèmes nationaux de contrôle ou d’accréditation pour les CSP ne délivrant pas de QC PEUVENT être fournies au niveau du service, le cas échéant (par exemple pour distinguer plusieurs niveaux de qualité ou de sécurité).
Buccelli azt mondta, beszélsz angolulEurLex-2 EurLex-2
Quand la liste de confiance contient des informations sur le statut de contrôle ou d’accréditation concernant des services fournis par des CSP qui ne délivrent pas de QC, les ensembles d’informations précités sont fournis au niveau de la liste de confiance par l’intermédiaire du «Scheme information URI» (clause 5.3.7 – information fournie par les États membres), des «Scheme type/community/rules» (clause 5.3.9 – utilisation d’un texte commun à tous les États membres et d’informations spécifiques facultatives fournies par un État membre) et de la «TSL policy/legal notice» (clause 5.3.11 – un texte commun à tous les États membres qui renvoie à la directive 1999/93/CE, chaque État membre ayant la possibilité d’ajouter des références ou des textes qui lui soient spécifiques).
Aztán gombás omlettet sült krumplival és egy kólátEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.