passer par les armes oor Hongaars
passer par les armes
fr
Exécuter un condamné à mort par les armes à feu d'un peloton d’exécution.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kivégez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous nos problèmes ne se résoudront pas par les armes.
Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás #. július #-ig történő alkalmazásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous nos problèmes ne se résoudront pas par les armes
' Meg kell tanulnod alkalmazkodni másokhoz, ahogyan másoknak is hozzád. 'opensubtitles2 opensubtitles2
Saint-Aignan, continua le roi, vous ferez passer par les armes quiconque parlera bas, chemin faisant, à M.Fouquet.
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóanLiterature Literature
Saint-Aignan, continua le roi, vous ferez passer par les armes quiconque parlera bas, chemin faisant, à M.Fouquet.
Tűnj a szemem elől!Literature Literature
Nous ne vaincrons pas par les armes.
Megmutatnád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wellington fut rigide; ordre de passer par les armes quiconque serait pris en flagrant délit; mais la rapine est tenace.
Mit szól ehhez Joe?Literature Literature
Je pense qu'aujourd'hui, nous sommes confrontés à un défi crucial, celui d'utiliser ce que nous savons et ce dont nous disposons pour soutenir le processus politique, pas par les armes, mais par les paroles et les actes en Iraq, pour aider la population locale.
Nem hiszem, hogy ez elbír két embertEuroparl8 Europarl8
Il n'est pas produit par les armes nucléaires car 133Cs est produit par désintégration β du produit de fission d'origine seulement longtemps après que l'explosion ait eu lieu.
Mindenkinek rossz voltWikiMatrix WikiMatrix
Ce que vous n'avez pas pu obtenir par les armes, vous essayez maintenant de l'obtenir par le chantage économique.
Mond ezt még egyszer!Europarl8 Europarl8
Mais elles ne doivent pas s’imaginer que Jésus Christ glorifié ne peut pas les surprendre par l’emploi d’armes scientifiques supérieures aux leurs.
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypontjw2019 jw2019
Rob fait passer les armes par une unité de stockage à Brooklyn.
A kedvetekért mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, Gustav Auschner, un Témoin qui avait été interné dans le camp de concentration de Sachsenhausen, a écrit plus tard: ‘Les SS ont exécuté August Dickmann et ont menacé de nous passer tous par les armes si nous refusions de signer un document par lequel nous abjurions notre foi.
Köszönöm a tanácsotjw2019 jw2019
Il n’y aura aucune sécurité par les armes, aucune aide de l’autorité, pas de solution par la science.
Tessék, ezt edd megLiterature Literature
Il ne s'agit pas de remplacer les armées par des entreprises privées de sécurité équipées d'armes de guerre.
Több, mint kincs, UsulEuroparl8 Europarl8
Benkei Ne me dis pas que tu cherches l'illumination par les armes?
Az esettől függően ezt a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le Brésil n'est pas seul concerné par les problèmes des armes et des drogues.
A zenének határozottan fontos szerepe vanted2019 ted2019
J’ai fini par quitter l’armée, mais pas les ennuis.
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!jw2019 jw2019
Les armes et les armures ne peuvent pas être créées par les joueurs, elles peuvent juste être acquises.
Ez skandalumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les armes à feu importées ne sont pas marquées lors de l’importation au moins par un marquage simple permettant d’identifier le premier pays d’importation au sein de l’Union européenne ou, si les armes à feu ne portent pas une telle marque, par un marquage unique identifiant les armes à feu importées;
A #/#/EK, Euratom határozat hatályát vesztiEurLex-2 EurLex-2
les armes à feu importées ne sont pas marquées lors de l'importation au moins par un marquage simple permettant d'identifier le premier pays d'importation au sein de l'Union européenne ou, si les armes à feu ne portent pas une telle marque, par un marquage unique identifiant les armes à feu importées;
rész:elismeri, hogy az Európai Unió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályozninot-set not-set
Dans plusieurs pays, les droits de l’homme ne sont toujours pas respectés dans les prisons ou par la police et l’armée.
Együtt maradunk addigEurLex-2 EurLex-2
À la fin des années 1990, quand le gouvernement finlandais de l'époque a décidé de supprimer progressivement les mines antipersonnel, l'armée n'a pas dit qu'elle comptait les remplacer par d'autres armes tueuses de civils, les armes à sous-munitions.
Neked biztosan nemEuroparl8 Europarl8
Les courtiers en armes n'acquièrent pas nécessairement des armes pas plus que les transferts d'armes qu'ils organisent ne passent par le pays à partir duquel ils opèrent.
Öreg vagyok, hogy elviseljem!not-set not-set
Le massacre de civils en Afghanistan par les forces de l'OTAN et, au Pakistan, par une armée équipée par les Occidentaux n'est pas seulement criminel en soi, mais peut aussi pousser certains civils dans les bras des groupes réactionnaires.
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.Europarl8 Europarl8
779 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.