pemetrexed oor Hongaars
pemetrexed
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Pemetrexed
fr
médicament
Cela suggère que le pemetrexed peut altérer la fécondité masculine
Ez arra utal, hogy a pemetrexed károsíthatja a férfi fertilitást
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dans ce tableau, une limite de fréquence de # % a été utilisée pour l inclusion de tous les effets indésirables considérés comme étant possiblement liés à l administration de pemetrexed et cisplatine par le rapporteur
A táblázatba minden esemény csak # %-os gyakoriság felett került be, ha a jelentést tevő feltételezi az összefüggést a pemetrexeddel és ciszplatinnalEMEA0.3 EMEA0.3
Des cas peu fréquents d dème ont été rapportés chez des patients traités par pemetrexed
Klinikai vizsgálatok során nem gyakran légzési elégtelenséggel járó (néha fatális) interstitialis pneumonitis eseteket jelentettek pemetrexeddel kezelt betegeknélEMEA0.3 EMEA0.3
ALIMTA # mg poudre pour solution à diluer pour perfusion pemetrexed Pour voie intraveineuse après reconstitution et dilution
ALIMTA # mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz pemetrexed Feloldást és hígítást követően intravénás alkalmazásraEMEA0.3 EMEA0.3
* valeurs de p < # comparant pemetrexed/cisplatine à gemcitabine/cisplatine, en utilisant le Test de Fisher exact. ** Se référer aux CTC du National Cancer Institute (v#; NCI #) pour chaque Grade de Toxicité. *** Selon les CTC du National Cancer Institute (v#; NCI #), trouble du goût et alopécie doivent être rapportés en Grade # ou # seulement
* P-érték < #, # a pemetrexed/ciszplatin és a gemcitabin/ciszplatin kezelés összehasonlítására vonatkozóan a Fischer-féle egzak teszt felhasználásával ** Minden toxicitási fokozat esetében lásd a National Cancer Institute (Nemzeti Onkológiai Intézet) #. # CTC verzióját (NCI #) *** A National Cancer Institute (Nemzeti Onkológiai Intézet) #. # CTC verziója (NCI #) szerint az ízérzési zavar és a hajhullás csak #. vagy #. fokozatúként jelentendőEMEA0.3 EMEA0.3
La forme active de pemetrexed ralentit ainsi la formation de l ADN et de l ARN et empêche les cellules de se diviser
Ennek eredményeként a pemetrexed aktív formája lassítja a DNS és RNS képződést és meggátolja a sejtek osztódásátEMEA0.3 EMEA0.3
Pemetrexed/cisplatine (N
Pemetrexed/ciszplatin (NEMEA0.3 EMEA0.3
En cas de contact de la solution de pemetrexed avec la peau, laver la peau immédiatement et abondamment avec de l eau
Ha a pemetrexed oldat a bőrre kerül, szappannal és vízzel alaposan le kell mosniEMEA0.3 EMEA0.3
Tous les patients traités par le pemetrexed doivent donc être informés de la nécessité de prendre de l acide folique et de la vitamine B# comme mesure prophylactique afin de réduire la toxicité liée au traitement (voir rubrique
Ezért a kezeléssel összefüggő toxicitás csökkentése érdekében a pemetrexeddel kezelt valamennyi betegnek profilaktikus intézkedésként folsavat és B#-vitamint kell kapnia. (lásd #. # pontEMEA0.3 EMEA0.3
La survenue d une pancytopénie a été peu fréquemment rapportée au cours des études cliniques avec le pemetrexed
Pemetrexeddel végzett klinikai vizsgálatok során nem gyakran pancytopeniát jelentettekEMEA0.3 EMEA0.3
L administration concomitante de substances également secrétées au niveau tubulaire (par exemple: le probénécide, la pénicilline) pourrait diminuer la clairance du pemetrexed
A tubulárisan kiválasztódó szerek (pl. probenecid, penicillin) egyidejű alkalmazása a pemetrexed clearance-ének esetleges megnyúlását eredményezhetiEMEA0.3 EMEA0.3
De rares cas d hépatites, potentiellement graves, ont été rapportés au cours des études cliniques avec le pemetrexed
A pemetrexeddel végzett klinikai vizsgálatok során jelentettek ritkán hepatitist, mely esetleg súlyos is lehetEMEA0.3 EMEA0.3
Quelques cas d extravasation de pemetrexed ont été rapportés et ont été considérés comme non graves par les investigateurs
Néhány esetben észlelték a pemetrexed extravasatióját, amit a vizsgáló nem ítélt súlyosnakEMEA0.3 EMEA0.3
Les injections ultérieures de vitamine B# peuvent avoir lieu le même jour que l' administration de pemetrexed
A további B#-vitamin injekciók adhatók a pemetrexeddel egy naponEMEA0.3 EMEA0.3
Des cas de pneumopathie radique ont été rapportés chez des patients traités par radiothérapie, soit avant, pendant ou après une chimiothérapie par pemetrexed
Irradiációs pneumonitis eseteket jelentettek olyan betegeknél, akik a pemetrexed-kezelést megelőzően, azzal egyidejűleg vagy azt követően részesültek sugárkezelésbenEMEA0.3 EMEA0.3
Diluer le volume approprié de la solution reconstituée de pemetrexed dans # ml de solution de chlorure de sodium à # mg/ml (# %) pour préparations injectables, sans conservateur et administrer en perfusion intraveineuse de # minutes
A megfelelő mennyiségű feloldott pemetrexed oldatot tovább kell hígítani # ml-re tartósítószer mentes # mg/ml (#, # %) nátrium klorid oldatos injekcióval, és intravénás infúzióban # perc alatt kell beadniEMEA0.3 EMEA0.3
Chaque flacon contient # mg de pemetrexed (sous forme de pemetrexed disodique
mg pemetrexed (pemetrexed dinátrium formájában) injekciós üvegenkéntEMEA0.3 EMEA0.3
Chaque flacon contient # mg de pemetrexed (sous forme de pemetrexed disodique
mg pemetrexed injekciós üvegenként (pemetrexed dinátrium formájábanEMEA0.3 EMEA0.3
Des effets cardiovasculaires et cérébrovasculaires graves y compris des infarctus du myocarde, angines de poitrine, accidents vasculaires cérébraux et ischémies transitoires ont été peu fréquemment rapportés pendant les études cliniques avec le pemetrexed, habituellement lorsque celui-ci est administré en association avec un autre agent cytotoxique
Ritkán súlyos cardiovascularis és cerebrovascularis eseményeket, köztük myocardialis infarctust, angina pectorist, stroke-ot és transiens ischaemiás attackot jelentettek a pemetrexeddel végzett klinikai vizsgálatok ideje alatt, többnyire más cytotoxikus szerrel való együttes alkalmazás eseténEMEA0.3 EMEA0.3
Les caractéristiques pharmacocinétiques du pemetrexed sont constantes d un cycle à l autre
A pemetrexed farmakokinetikája változatlan a többszörös kezelési ciklusok során isEMEA0.3 EMEA0.3
La posologie recommandée de cisplatine est de # mg/m# de surface corporelle en perfusion de # heures, débutée environ # minutes après la fin de la perfusion de pemetrexed, le premier jour de chaque cycle de # jours
A ciszplatin javasolt adagja # mg/m# BSA, két óra alatt, körülbelül # perccel a pemetrexed infúzió befejezését követően minden # napos ciklus első napjánEMEA0.3 EMEA0.3
ALIMTA # mg poudre pour solution à diluer pour perfusion pemetrexed
ALIMTA # mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz pemetrexedEMEA0.3 EMEA0.3
Il n' a pas été conduit d' étude sur le potentiel carcinogène du pemetrexed
A pemetrexed karcinogén potenciálját értékelő vizsgálatokat nem végeztekEMEA0.3 EMEA0.3
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.