plan anticrise oor Hongaars

plan anticrise

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

válságrendezési terv

voorbeelde

à mettre en œuvre les mesures anticrise conformément au plan européen pour la relance économique, telles que prévues, et dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance;
hajtsa végre az európai gazdaságélénkítési tervvel összhangban és a Stabilitási és Növekedési Paktum keretében a tervezett válságellenes intézkedéseket;

à mettre en œuvre les mesures anticrise conformément au plan européen pour la relance économique, telles que prévues, et dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance
hajtsa végre az európai gazdaságélénkítési tervvel összhangban és a Stabilitási és Növekedési Paktum keretében a tervezett válságellenes intézkedéseket

8.3.3 Le CESE estime qu'il n'est pas opportun, dans le cadre des mesures anticrise, de reléguer au second plan le soutien de l'acquis non formel, alors que le rôle gagne en importance et qu'il s'avère déterminant pour l'avenir et l'évolution de la jeunesse.
8.3.3 Az EGSZB úgy látja, hogy a válságellenes intézkedések keretében sem szabad mellékvágányra terelni a nem formális tanulás támogatását, mivel az egyre jelentősebb szerepet tölt be, és már most meghatározó tényező a fiatalok jövőjét és fejlődését tekintve.

Pour contenir les effets de la crise, les autorités slovaques ont laissé les stabilisateurs automatiques jouer pleinement et, conformément au plan européen pour la relance économique, ont adopté en novembre # et février # des mesures anticrise (représentant #,# % du PIB tant pour # que pour
A válság hatásainak megfékezése érdekében a hatóságok teljes mértékben hagyták működni az automatikus stabilizátorokat, és az európai gazdaságélénkítési tervvel összhangban #. novemberben és #. februárban válságellenes intézkedéseket fogadtak el (a GDP #,# %-át kitevő mértékben #-re és #-re egyaránt

Pour contenir les effets de la crise, les autorités slovaques ont laissé les stabilisateurs automatiques jouer pleinement et, conformément au plan européen pour la relance économique, ont adopté en novembre 2008 et février 2009 des mesures anticrise (représentant 0,5 % du PIB tant pour 2009 que pour 2010).
A válság hatásainak megfékezése érdekében a hatóságok teljes mértékben hagyták működni az automatikus stabilizátorokat, és az európai gazdaságélénkítési tervvel összhangban 2008. novemberben és 2009. februárban válságellenes intézkedéseket fogadtak el (a GDP 0,5 %-át kitevő mértékben 2009-re és 2010-re egyaránt).

Conformément aux recommandations formulées dans le plan européen pour la relance économique, les États membres ont adopté des trains complets de mesures anticrise afin de juguler les conséquences de la crise financière sur la demande globale et d’éviter des destructions d’emplois excessives en réaction à un tassement temporaire de la production.
Az európai gazdaságélénkítési tervben meghatározott ajánlásokkal összhangban a tagállamok átfogó válságellenes csomagokat vezettek be, hogy mérsékeljék a pénzügyi válság aggregált keresletre gyakorolt hatását, és megelőzzék azt, hogy az időszakos termeléshanyatlás következtében túlzott méreteket öltsön a leépítés.