plan composite oor Hongaars

plan composite

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kompozit konstrukció

voorbeelde

Isolation de toit en polystyrène expansé sous forme d'isolation de toit plane, conique et composite
Lapos, elkeskenyedő és kompozit tetőszigetelésként gyártott nyújtott polisztirol tetőszigetelés

Le 13e plan quinquennal pour l’industrie des matériaux composites et en fibres (51) cible spécifiquement l’industrie des matériaux en fibres.
Az üvegrost- és kompozitágazatra vonatkozó 13. ötéves terv (51) kifejezetten az üvegrostas anyagok ágazatára irányul.

Le 13e plan quinquennal pour l’industrie des matériaux composites et en fibres (53) cible spécifiquement l’industrie des matériaux en fibres.
Az üvegszál- és kompozitanyag-gyártó ágazat 13. ötéves terve (53) kifejezetten az üvegszálas anyagok ágazatával foglalkozik.

13e plan quinquennal pour l’industrie des fibres et des matériaux composites;
az üvegszál- és kompozitágazatra vonatkozó 13. ötéves terv;

treizième plan quinquennal pour l’industrie des fibres et des matériaux composites;
Az üvegszál- és kompozitanyag-gyártó ágazat 13. ötéves terve

(51) 13e plan quinquennal pour l’industrie des matériaux composites et en fibres, publié le 2 juin 2015 par l’association chinoise de l’industrie des fibres de verre et l’association chinoise des matériaux composites.
(51) Az üvegrost- és kompozitágazatra vonatkozó 13. ötéves terv, kiadta a Kínai üvegrostágazati Szövetség és a Kínai Kompozitgyártók Szövetsége 2015. június 2-án.

Comme expliqué aux considérants 171 et 172, le 13e plan quinquennal pour l’industrie des matériaux composites et en fibres cible spécifiquement l’industrie des matériaux en fibres et oriente clairement l’évolution du secteur.
A (171) és (172) preambulumbekezdésben kifejtettek szerint az üvegszál- és kompozitanyag-gyártó ágazat 13. ötéves terve kifejezetten üvegszálas anyagok ágazatát célozza meg.

(53) 13e plan quinquennal pour l’industrie des matériaux composites et en fibres, publié le 2 juin 2015 par l’association chinoise de l’industrie des fibres de verre et l’association chinoise des matériaux composites.
(53) Az üvegszál- és kompozitanyag-gyártó ágazat 13. ötéves terve, amelyet a kínai üvegszálgyártó ágazati szövetség és a kínai kompozitanyag-gyártói szövetség tett közzé 2015. június 2-án.

Pièces mi-ouvrées (comprises dans la classe 20) pour meubles en bois, matières plastiques ainsi que matériaux minéraux et/ou à base de bois ou matériaux composites similaires, en particulier plans de travail pour la cuisine
Félkész termékek (amennyiben a 20. osztályba tartoznak) bútorokhoz fából, műanyagokból, valamint ásványi munkaanyagokból és/vagy faszerű vagy hasonló kompozit anyagokból, különösen konyhai munkalapok

À la suite de l’information finale, les pouvoirs publics chinois ont fait valoir que le 13e plan quinquennal pour l’industrie des matériaux composites et en fibres et le 13e plan quinquennal de la ville de Jiujiang ne contiennent que des informations générales sur la politique des pouvoirs publics, sans lien direct avec aucun des prétendus programmes de subventions en cause, et qu’ils ne constituent donc pas des «éléments de preuve suffisants» de la spécificité.
A végleges tájékoztatást követően a kínai kormány azt állította, hogy az üvegszál- és kompozitanyag-gyártó ágazat 13. ötéves terve és Jiujiang Város 13. ötéves terve csak általános tájékoztatást ad a kormányzati politikáról, és nincs közvetlen kapcsolatuk a szóban forgó állítólagos támogatási programok egyikével sem, és így nem tekinthetők az egyedi jelleg „elégséges bizonyítékának”.

Meubles en composites polymères, encadrements de miroirs, garnitures de meubles, plateaux de tables, tables de toilette, plans de toilette, garnitures de fenêtres (non métalliques)
Bútorok kompozit polimerekből, tükörkeretek, bútorszerelvények, asztallapok, öltözőasztalok, mosdólapok, ablakszerelvények (nem fémből)

Composites en ciment renforcés en fibres pour l'édification et la construction, à savoir, sol, plan de travail, mur et sous-couche pour le plafond et panneaux, compris dans la classe 19
Szálvázas cementkeverékek építéshez és építkezéshez, nevezetesen padló, pultlap-, fal- és mennyezet-alátámasztók és -táblák

Pièces finies (comprises dans la classe 20) en bois, matières plastiques et matières minérales et/ou matériaux composites à base de bois et/ou de matières semblables au bois, en particulier plans de travail de cuisine
Késztermékek (amennyiben a 20. osztályba tartoznak) fából, műanyagból, valamint ásványi munkaanyagokból és/vagy faszerű vagy hasonló kompozit anyagokból a bútorgyártás számára, különösen konyhai munkalapok

Placements de fonds propres, investissements à revenu fixe, obligations composites, placements de fonds à l'étranger, investissements obligataires, fonds de liquidités, fonds communs de placement, plans de pension, portefeuilles d'investissements institutionnels, portefeuilles d'investissements privés, plans de pension personnels
Tőke befektetése részvényekbe, fix hozamú befektetések, kötvény portfoliók, külföldi tőkebefektetés részvényekbe, befektetés kötvényekbe, készpénzalapok, viszontbefektetői alapok, nyugdíjalapok, intézményi befektetési portfoliók, magánbefektetői portfoliók, egyéni nyugdíjtervek

Mise à disposition de placements en actions, investissements à revenu fixe, obligations composites, placements en actions à l'étranger, investissements obligataires, fonds de liquidités, fonds communs de placement, plans de pension, portefeuilles d'investissements institutionnels, portefeuilles d'investissements privés, plans de pension personnels
Értékpapír-befektetések, fix hozamú befektetések, kötvény portfoliók, külföldi értékpapír-befektetések, kötvénybefektetések, készpénzalapok, viszontbefektetői alapok, nyugdíjalapok, intézményi befektetési portfoliók, magánbefektetői portfoliók, egyéni nyugdíjtervek szolgáltatása

Produits finis et semi-finis plats en composites polymère pour l'agencement et la décoration intérieure, pour l'agencement de magasins et de locaux commerciaux, pour plans de travail de cuisine, pour plans de laboratoires, pour comptoirs guichets, pour tables (matériaux de construction non métallique)
Félkész és kész sík termékek kompozit polimerből berendezéshez és belső dekorációhoz, áruházak és üzlethelyiségek berendezéséhez, konyhai munkalapokhoz, laboratóriumi sík felületekhez, értékesítőpultokhoz, asztalokhoz (építőanyagok nem fémből)

Plateaux de tables et plans de travail de cuisine en matières minérales combinées à des matières plastiques, les produits précités également en tant que panneaux et pièces moulées en matériaux composites à base de matières minérales combinées à des matières plastiques et à d'autres matières premières
Asztallapok és konyhai munkalapok műanyagkötésű ásványi anyagokból, a fent említett áruk kompozit lapként és kompozit idomként is műanyagkötésű ásványi anyagokból és más anyagokból