plan cadastral oor Hongaars

plan cadastral

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

telekkönyvi vázlat

Földmérési alaptérkép

voorbeelde

Digitalisation d'objets, plans cadastraux, frontières des terrains
Épületek digitalizációja, telekkönyvi tervek, területhatárok használata

Pour les parties incluses en partie, les plans cadastraux sont déposés en mairie.
A földrajzi területhez tartozó településrészek kataszteri térképeit letétbe helyezték a polgármesteri hivatalokban.

– une carte topographique et les plans cadastraux avec le tracé des limites de la zone à protéger;
– a topográfiai térkép és a védelmi területek nyomvonalainak határait tartalmazó telekkönyvi tervrajzok;

Pour les communes incluses en partie, les plans cadastraux sont déposés en mairie.
A részben lefedett települések esetében a földhivatali térképek letétbe vannak helyezve a polgármesteri hivatalnál.

L’aire parcellaire ainsi délimitée est reportée sur les plans cadastraux déposés à la mairie des communes concernées.
Az így körülhatárolt földdarabot feltüntették az érintett körzetek polgármesteri hivatalánál letétbe helyezett kataszteri térképeken.

Codes postaux, cartes nationales et locales (plans cadastraux, cartes topographiques, marines, des limites administratives, etc.)
Postai irányítószámok, országos és helyi térképek (kataszteri, topográfiai, tengeri térképek, közigazgatási határok stb.)

Ne font pas l'objet d'un cofinancement communautaire, les dépenses relatives à la mise à jour des plans cadastraux.
A Közösség az ingatlan-nyilvántartási térképek naprakésszé tételének költségeihez nem járul hozzá.

Il s’agit des données cartographiques de l’IGN (Institut national de l’information géographique et forestière) qui sont transposables sur d’autres supports informatiques contrairement aux plans cadastraux initialement utilisés.
Az IGN (Institut national de l’information géographique et forestière) kartográfiai adatairól van szó, amelyek az eredetileg használt földhivatali vázrajzokkal ellentétben más számítástechnikai adathordozókra is áthelyezhetők.

Toute la zone délimitée est décrite en détail, précisant les plans cadastraux des parcelles telles qu’elles sont enregistrées au cadastre et leurs limites respectives, ainsi que les sous-divisions et localités en question.
Elkészült a teljes körülhatárolt terület részletes leírása a hivatalos földhivatali kataszteri térképekre és az adott határokra, valamint a szóban forgó körzetekre és településekre való hivatkozások mellett.

La zone géographique de production du pain d'épice de Pardubice est limitée au territoire de la ville de Pardubice, tel qu'il figure sur le plan cadastral, et couvre le territoire de la commune de Spojil
A pardubicei mézeskalácsot Pardubice város és Spojil település területén készítik

Aire géographique: La zone géographique de production du pain d'épice de Pardubice est limitée au territoire de la ville de Pardubice, tel qu'il figure sur le plan cadastral, et couvre le territoire de la commune de Spojil.
Földrajzi terület: A pardubicei mézeskalácsot Pardubice város és Spojil település területén készítik.

Avis du Royaume-Uni pour l'octroi de licences hors série pour la prospection et la production pétrolière à terre (Landward) pour la zone côtière située au-dessus du niveau des basses mers pour le bloc du plan cadastral du Royaume-Uni SU
Az Egyesült Királyság értesítése soron kívüli engedély megadásáról az alacsony vízszintet jelző pont fölött fekvő, az Egyesült Királyság kataszterében SU# jelzettel ellátott övezet szárazföldi (landward) részeire

Avis du Royaume-Uni pour l'octroi de licences hors série pour la prospection et la production pétrolière à terre (Landward) pour la zone côtière située au-dessus du niveau des basses mers pour le bloc du plan cadastral du Royaume-Uni SU 60
Az Egyesült Királyság értesítése soron kívüli engedély megadásáról az alacsony vízszintet jelző pont fölött fekvő, az Egyesült Királyság kataszterében SU60 jelzettel ellátott övezet szárazföldi (landward) részeire

En ce temps-là, c’est à la Direction du ministère des Finances qu’appartenait encore l’Institut royal d’imprimerie cadastrale lithographique et cartographique de Hongrie qui, à partir de 1868, produisit et reproduisit les arpentages et les plans cadastraux constituant la base du système d’impôt foncier.
Abban az időben a Pénzügyminisztérium igazgatása alá tartozott még a Magyar Királyi Kataszteri Kőnyomda Intézet és Térképtár is, amely 1868-tól készítette és sokszorosította a földadózás egyik alapját képező kataszteri felméréseket és térképeket.

Le ministre des affaires économiques, des entreprises et de la réforme réglementaire (Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform- BERR) invite les personnes intéressées à présenter des demandes de licences de prospection et d'exploitation pétrolière pour la zone côtière située au-dessus du niveau des basses mers pour le bloc du plan cadastral du Royaume-Uni SU
A Vállalkozás-, Vállalat- és Szabályozásreform-politikai Miniszter az Egyesült Királyság kataszterében SU# jelzettel ellátott övezet szárazföldi, alacsony vízszintet jelző pont fölött fekvő részei tekintetében olajkitermelési és fejlesztési engedély (Petroleum Exploration and Development Licence) megszerzésére pályázni szándékozó személyek számára közzéteszi az alábbi felhívást

Le système d'identification des parcelles agricoles est établi sur la base de plans▐, de documents cadastraux ou d'autres références cartographiques.
A mezőgazdasági parcellaazonosító rendszert térképek ▌, ingatlan-nyilvántartási dokumentumok vagy más térképészeti források alapján kell létrehozni.

Le ministre des affaires économiques, des entreprises et de la réforme réglementaire (Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform — BERR) invite les personnes intéressées à présenter des demandes de licences de prospection et d'exploitation pétrolière pour la zone côtière située au-dessus du niveau des basses mers pour le bloc du plan cadastral du Royaume-Uni SU 60.
A Vállalkozás-, Vállalat- és Szabályozásreform-politikai Miniszter az Egyesült Királyság kataszterében SU60 jelzettel ellátott övezet szárazföldi, alacsony vízszintet jelző pont fölött fekvő részei tekintetében olajkitermelési és fejlesztési engedély (Petroleum Exploration and Development Licence) megszerzésére pályázni szándékozó személyek számára közzéteszi az alábbi felhívást.

Identification de la parcelle viticole: le système d'identification des parcelles viticoles est constitué sur la base de plans, de documents cadastraux ou d'autres références cartographiques.
A szőlőparcella azonosítása: a szőlőparcellák azonosítására szolgáló rendszert térképek, ingatlan-nyilvántartási dokumentumok vagy más térképészeti források alapján kell létrehozni.