poivre et sel oor Hongaars

poivre et sel

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

daruszőrű

deres

voorbeelde

Comme si tu clouais. ce salaud poivre et sel, ça veut dire que tu l'as fait.
Ha lenyomod ezt a fancsali pacákot, azt jelenti, megcsináltad.

Je vois qu'ils aiment toujours autant faire des binômes poivre et sel.
Látom a kapitányság még mindig élen jár abban, hogy fekete-fehéret ültet a járőr kocsiba.

Trois femmes, dans les trente-huit ans, toutes à la chevelure prématurément poivre et sel, s’avancèrent.
Három nő lépett előre, mindegyik a harmincas éveiben járhatott, és korán őszült.

Épices et assaisonnements, à savoir appalam, ase fétide, cardamone, curcuma, cumin, poivre et sel
Fűszerek és ízesítőszerek, nevezetesen appalam, asafoetida, kardamon, kurkuma, kumin, bors és só

Deux maisons, pas de toit, poivre et sel, coup de froid.
Két háza van tető nélkül, sós-paprikás haja, és náthás.

Sauf au dernier couplet de " Poivre et sel. "
Kivéve a Borsemberkék végét.

J'aime les battants poivre et sel.
Valamiért irányítani tudom a só és bors típusúakat.

T'es sacrément mignon... et charmant et négligé, avec ces cheveux poivre et sel, et ce petit nez sexy.
Irtó édes vagy You're sweet as hell és imádnivaló és csenevész ezzel a kis szürkével a hajadban. És ez a szexi kis orr.

— Mais... — Elle n’est plus une enfant, Roderick, intervint tante Flo en tapotant son impeccable coiffure poivre et sel.
Roderick, ő azért már nem kislány szót közbe Flo néni, és megigazgatta a tökéletesen fésült őszes frizuráját.

J'ai gardé le nom, car " Poisson Poivre et Sel "...
Azért tartottam meg, mert " só és paprika... "

Sel et Moulins à poivre et Sel et Poivriers
Só és Borsőrlők és Só és Borstartók

Il avait dans les quarante ans, le visage rude, une barbe poivre et sel taillée très court.
A negyvenes éveiben járt, meglehetősen durva arca és nagyon rövidre nyírt, foltokban őszülő szakálla volt.

Je serai poivre et sel.
Én felszedek magamra pár kilót.

Moins poivre et sel.
Kevesebb ősz hajszállal.

C'est le type des Fédéraux, avec les cheveux poivres et sels?
Az a szövetségis, az őszülő hajjal?

Ses cheveux poivre et sel ainsi que son visage ingrat lui rappelaient l'oncle Harry.
Ezüstös haja, barátságtalan arcvonásai Harry bácsira emlékeztették.

Dans les quarante ans, les cheveux poivre et sel coupés courts, et prévu sur le vol pour Los Angeles aujourd'hui.
Közel 50 éves, alacsony, rövidre nyírt, őszülő fekete hajú, és ma egy Los Angelesbe tartó gépen teljesít szolgálatot.

Trois hommes et une femme, celle à la natte poivre et sel, emplissaient des seaux d’eau chaude dans le petit ruisseau.
Három férfi és egy nő – a mákos copfos – töltöttek meg vízzel vödröket a keskenyebb patakból.

Tu sais, si tu avais une coupe façon balle de tennis au lieu de ces cheveux poivre et sel, tu me rappellerais ce... petit con maigrichon que j'ai connu.
Tudod, ha kopasz lennél, mint egy dinnye, nem pedig ilyen őszes, egy girhes okostojásra emlékeztetnél, akit régen ismertem.

Moulins à poivre et à sel, sets à épices composés d'un support et de pots/saupoudreurs à épices
Só- és borsörlők, fűszerszettek, amelyek fűzsertartókból és fűszertárolókból és/vagy -szórókból állnak

Moulins à poivre et à sel
Bors- és sóörlők

Moulins à épices, principalement moulins à poivre et à sel
Fűszerőrlők, elsősorban só- és borsőrlők

C'est du poivre et du sel.
Ez csak só meg bors.

Moulins à poivre et à sel autres qu'à main
Só- és borsdarálók, nem kézi

Moulins à poivre et à sel, moulins à épices, moulins à café
Bors- és sódarálók, fűszerdarálók, kávédarálók