pouvoir entrer oor Hongaars

pouvoir entrer

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bekerül

werkwoord

voorbeelde

De ce fait, aucune version provisoire de l'accord ne doit pouvoir entrer en vigueur.
Ezért a megállapodás ideiglenes változata nem léphet hatályba.

Tenmu essaya de conserver un équilibre des pouvoirs entre ses fils.
Tenmu megkísérelte megtartani a hatalmi egyensúlyt a fiai között.

Il paraît qu’ils ne sont pas nombreux là-bas, tu devrais donc pouvoir entrer facilement.
Úgy tudom, kevesen tartózkodnak a kolostorban, úgyhogy nem lesz nehéz bemennie.

Et tout ce qui contribue à mettre trop de pouvoir entre les mains d’un seul individu nous intéresse.
Minket minden olyan dolog érdekel, ami túl nagy hatalmat adhat magánemberek kezébe.

i) la répartition des pouvoirs entre les officiers de police, les procureurs et les juges;
i. a rendőrség, az ügyészek és a bírák közötti hatáskörmegosztás;

— Nous aurons trop de pouvoirs entre les mains.
– Túl nagy hatalom kerül a kezünkbe.

Ce que j’aime, c’est concevoir des stratégies d’attaque puis les exécuter pour pouvoir entrer physiquement dans le plan.
Amit szeretek, az sémákat tanulni, aztán újraalkotni őket úgy, hogy én is benne legyek a sémában.

la répartition des pouvoirs entre les officiers de police, les procureurs et les juges;
a rendőrség, az ügyészek és a bírák közötti hatáskörmegosztás;

Tu croyais que la fille de Bridger... allait pouvoir entrer et ouvrir mon coffre-fort?
Bridger lánya feltörte volna a széfet?

Vous voyez le carreau qu'il a découpé pour pouvoir entrer.
Ott láthatja az üveg helyét, amit kivágott, hogy betörjön.

Nous devrions pouvoir entrer et sortir en un rien de temps
Szóval be kell jutnunk, és ki is, nagyon gyorsan

On aura de la chance de pouvoir entrer.
Szerencsénk lesz ha egyáltalán az ajtót ki tudjuk nyitni.

Tu penses pouvoir entrer là-dedans?
Valahogy juss be és tudd meg, mi folyik ott.

Vous devriez pouvoir entrer à la Maison Blanche sans problème.
Így mindenféle gond nélkül bejuthatnak a Fehér Házba.

Vous pensiez... vraiment pouvoir entrer ici et me tuer?
Fiúk, tényleg azt gondoltátok, hogy egyszerűen besétáltok ide, és lelőttök?

C'était pour pouvoir entrer.
Az csak azért volt, hogy beengedjenek.

Concrètement, cela crée un système judiciaire qui concentre dangereusement le pouvoir entre les mains de l'exécutif.
Ez gyakorlatilag olyan igazság - szolgáltatási rendszert hoz létre, ami még jobban és veszélyesen központosítja a hatalmat a végrehajtó hatalom kezében.

Je lui versais une belle somme pour pouvoir entrer dans Masyaf.
—Szép summát fizettem neki azért, hogy cserébe beléphessek Maszjafba.

Le marché unique doit donc être complètement actualisé pour pouvoir entrer dans l'ère de l'internet.
Ezért az egységes piac alapos megújításra szorul, ha hozzá akarjuk igazítani az internetes korszak követelményeihez.

Ce pouvoir entre les mains d'un seul homme n'est-il pas effrayant?
Nem riasztó, hogy ekkora hatalom van egyetlen ember kezében?

J'ai entendu parler d'une lutte de pouvoir entre vous et le speaker.
Hivatalosan, Tommy, mi ez a szóbeszéd, hogy a házelnök és maga közt háború indult a vezetőségért?

Et je sais aussi qu'aucun de nous deux n'est assez vieux pour pouvoir entrer au bal de promo.
És véletlenül azt is tudom, hogy egyikünk sem elég idős ahhoz, hogy elmenjünk a bálba.

Il nous faut pouvoir entrer.
Be kell jutnunk.

L'emballage utilisé doit être conçu spécialement pour pouvoir entrer en contact avec les aliments
A felhasznált csomagolóanyag a leírása szerint alkalmas élelmiszerekkel történő érintkezésre

— Je crains de ne pouvoir entrer, sir.
– Lehet, hogy nehezen fog tudni visszajönni, uram.