pouvoir suprême oor Hongaars

pouvoir suprême

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

főhatalom

legfőbb hatalom

Oh, comme est lourd le fardeau du pouvoir suprême et du talent!
Nehéz az embernek a vállán viselni a legfőbb hatalom és a legnagyobb tehetség terhét!

voorbeelde

Vous ne pouvez pas prétendre au pouvoir suprême... juste parce que
Csak nem képzeled, hogy nálad van a hatalom attól, mer'egy vízitündér megdobott egy rozsdás karddal?

C'est un léger tribut à payer pour le pouvoir suprême.
Egy kis vám ahhoz, hogy eljussunk a végső erőhöz.

Dans ce roman, je me suis contenté d’imaginer une autre guerre entre deux prétendants au pouvoir suprême.
Itt én most csak kitaláltam egy újabb háborút a politikai vezetésért két új vetélytárs között.

Seul le Pontife romain, chef du Collège, peut exercer personnellement le pouvoir suprême sur l'Église.
Csak a kollégium feje, a Római Pápa gyakorolhatja egyedül az Egyház fölötti legfőbb hatalmat.

Avant de mourir, il aurait la chance de voir Ramsès écarté du pouvoir suprême et Karnak sauvé
Abban a tudatban akart meghalni, hogy Ramszesz biztosan nem nyeri el a trónt, s Karnak megmenekült

"... obtiendra le pouvoir suprême... "
" Végső hatalomra tesz ezáltal szert... "

"... obtiendra le pouvoir suprême... "
" Végső hatalomra tesz ezáltal szert... "- Úúk

L’homme qui détient le pouvoir suprême représente la stabilité et l’ordre.
Az, akinek a kezében van a legfelsőbb hatalom, a stabilitást és a rendet képviseli.

La Turquie se considère comme le pouvoir suprême des peuples turcophones.
Törökország a török nép legfőbb hatalmának tartja magát.

Exploiter son pouvoir suprême.
Meg akarom kaparintani az erejét.

Cette épée me donne le pouvoir suprême
Ez a kard legyőzhetetlenné tesz engem

Les Pouvoirs suprêmes ne vous appuieront pas.
És ebben a háborúban a Kiválasztottak nem támogatják.

Entre toi et le pouvoir suprême, il ne reste plus personne !
Nem maradt már senki közted és a legfőbb hatalom között!

Cette épée me donne le pouvoir suprême.
A kard tökéletessé teszi hatalmam.

Invincible est trop fanatique pour acquérir le pouvoir suprême.
Győzhetetlen, megszállottként hisz a harc erejében.

Oh, comme est lourd le fardeau du pouvoir suprême et du talent!
Nehéz az embernek a vállán viselni a legfőbb hatalom és a legnagyobb tehetség terhét!

Chaque heure qui passe vous rapproche du pouvoir suprême.
Ön minden órával közelebb kerül a legfőbb hatalomhoz.

Alors que je cherchais l'absolution par un pouvoir suprême, ce dont j'avais vraiment besoin était de me pardonner moi-même.
Próbáltam feloldozni magam egy magasabb erő által, de arra volt igazán szükségem, hogy én magam csináljam.

Mais sachez auparavant que tous ceux qui doutent de mon pouvoir suprême brûleront dans le lac de feu pour l'éternité.
De tudd, hogy akik kételkednek a hatalmamban, a tűz tavában fognak égni az örökkévalóságig.

Je ne passe pas mon temps à aspirer au pouvoir suprême, et encore moins à me demander s’il me reviendra.
Nem sóvárgok haszontalanul az uralkodói poszt után, és még kevesebbet töprengek azon, hogy felkínálják-e vagy sem.

Il n'y aucune moyen que tu puisses regarder autant de beauté et ne pas croire à une sorte de pouvoir suprême.
Kizárt, hogy végignézz ezen a gyönyörűségen, és ne higgy, valami nagyobb erőben.

Si c'est parler à mon Soi c'est un instinct naturel intérieur qui... se réfère ou désigne ce que j'appelle un Pouvoir Suprême.
Ha az Önvalómhoz szólok, az egy bennem levő természetes ösztön, amely az általam Isteni Erőnek nevezett dologra utal. amely az általam Isteni Erőnek nevezett dologra utal.

Juda était moins exposé aux attaques venant du nord et de l’est, et le pouvoir suprême resta entre les mains de la famille de David jusqu’à la captivité babylonienne.
Júda kevésbé volt kitéve az északról és keletről érkező támadásoknak, és a legfelsőbb hatalom Dávid családjának kezében maradt, egészen a babilóniai fogságig.

L'ordre des Évêques est collégialement, « en union avec sa Tête le Pontife romain et jamais sans cette Tête, le sujet d'un pouvoir suprême et plénier sur l'Église tout entière ».(
A Püspökök rendje kollégiumként „fejével, a Római Pápával együtt – és sohasem e fő nélkül – szintén hordozó alanya az egész Egyházra kiterjedő legfőbb és teljes hatalomnak”.

Il détenait le pouvoir judiciaire suprême.
Ezáltal igénybe vette a legfőbb bírói hatalmat.