précipiter en bas oor Hongaars

précipiter en bas

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

lelők

voorbeelde

Puis nous nous sommes précipitées en bas pour tenir papa et Bill au courant.
Aztán lerohantunk elmondani apának és Billnek.

Paniquée, je me précipite en bas où je suis accueillie par un début d’inondation.
Riadtan lerohantam a pincébe, ahol egy kisebb árvíz fogadott.

Là, sur le rebord de la montagne sur laquelle Nazareth est bâtie, ils essaient de le précipiter en bas.
Ott megpróbálják a hegyoromról a mélybe taszítani, Názáret ugyanis hegyre épült.

Ils l’emmènent au sommet de la montagne sur laquelle leur ville est construite et essaient de le précipiter en bas.
Elvezetik annak a hegynek a kiugró szélére, amelyre a városuk épült, hogy letaszítsák.

» S’il tombait, elle n’avait pas envie qu’il lui tombe sur la tête et la précipite avec lui s’écraser en bas.
– Ha tényleg leesik, nem akarta, hogy a fejére zuhanjon és mindkettőjüket lelökje a szikláról

Ils n’en avaient pas besoin, mais elle se sentait comme précipitée au bas d’une colline.
Nem lett volna szükség erre, de úgy érezte magát, mintha lezuhant volna egy hegyről.

Cependant, nous ne nous rendrions pas service en excluant un débat là-bas sur place et en prenant une décision trop rapide et trop précipitée.
Ugyanakkor nem teszünk magunknak szívességet azzal, ha elzárkózunk a helyszíni vitától, és túlságosan gyors és elhamarkodott döntést hozunk.

Le taux de précipitations journalières est le plus élevé en octobre (97,5 mm) et le plus bas en août (11 mm).
A napi csapadékmennyiség maximális értékét októberben éri el (97,5 mm), minimumát pedig augusztusban (11 mm).