prévisions des ventes oor Hongaars

prévisions des ventes

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

értékesítési előrejelzés

Si les prévisions des ventes se réalisent, l’aide est entièrement remboursée, intérêts compris
Ha teljesülnek az értékesítési előrejelzések, a támogatást teljes egészében, kamatokkal együtt visszafizetik

voorbeelde

Programmes informatiques pour le réapprovisionnement automatique et la prévision des ventes
Számítógépes szoftverek automatikus termékpótláshoz és a kelendősség előrejelzéséhez

Dans leur lettre du # mai #, les autorités polonaises ont fourni une prévision des ventes pour les années
A lengyel hatóságok a #. május #-i levelükben benyújtották a #–#-es évekre vonatkozó eladási prognózist

Il contient également une prévision des ventes pour l’année 2012 pour ces États membres.
Ezenfelül a 2012. évre várható üzleti forgalmat tartalmazza e tagállamok tekintetében.

Si les prévisions des ventes se réalisent, l’aide est entièrement remboursée, intérêts compris
Ha teljesülnek az értékesítési előrejelzések, a támogatást teljes egészében, kamatokkal együtt visszafizetik

Prévision des ventes, et production de rapports
Értékesítések előrejelzése és jelentések létrehozása

Prévision des ventes
Értékesítési előrejelzés

Informations commerciales en matière de prévisions des ventes, planification comptable, conduite de tests de performances, analyse de meilleures pratiques
Értékesítés-előrejelzéshez, számlatervezéshez, üzemteljesítmény-méréshez, legjobb gyakorlat elemzéséhez kapcsolódó üzleti tájékoztatás

Informations commerciales en matière de prévisions des ventes, de planification comptable, de comparaison de performances, d'analyse de bonnes pratiques
Értékesítés-előrejelzéshez, számlatervezéshez, üzemteljesítmény-méréshez, legjobb gyakorlat elemzéséhez kapcsolódó üzleti tájékoztatás

Dans leur lettre du 22 mai 2006, les autorités polonaises ont fourni une prévision des ventes pour les années 2008-2010.
A lengyel hatóságok a 2006. május 22-i levelükben benyújtották a 2008–2010-es évekre vonatkozó eladási prognózist.

Formation à l'utilisation et à l'exécution d'applications et d'outils logiciels concernant la méthodologie de vente, la formation à la vente et la prévision des ventes
Képzés értékesítési módszertanhoz, értékesítési képzéshez és értékesítési előrejelzéshez használt számítógépes szoftveralkalmazások és eszközök használatával és alkalmazásával kapcsolatban

C'est un mélange d'Indica Sativa F1 mais je l'ai changé en F6 sur une petite échelle et j'ai stabilisé les génétiques en prévision des ventes futures.
Ez az F1-es sativa indixa, de az illatskálán F6-ig tudom felvinni és állandósítani tudom, ha látom, milyen az eladási statisztika.

Applications logicielles et outils de développement concernant la méthodologie de vente, la formation à la vente et la prévision des ventes, ces produits étant également accessibles à partir de dispositifs de télécommunications mobiles
Számítógépes szoftveralkalmazások és és fejlesztőeszközök értékesítési módszertanhoz, értékesítési képzéshez és értékesítési előrejelzéshez, beleértve a mobilkommunikációs eszközökről elérhető ilyen termékeket

La Commission considérait, en particulier, que le plan qui lui avait été soumis par la France ne contenait pas d'étude de marché ni d'estimations prévisionnelles des ventes et des coûts pour les années à venir.
A Bizottság különösen kiemelte, hogy a benyújtott terv nem tartalmazott sem piacfelmérést, sem a következő években várható ár- és keresleti viszonyokra vonatkozó előzetes becsléseket.

Une prévision prudente des ventes avance le chiffre de [...] moteurs (pour [...] aéronefs) et n’inclut pas les remplacements
A hajtóművek értékesítésére vonatkozó körültekintő előrejelzés [...] darab ([...] repülőgéphez), amely a pótalkatrészeket nem tartalmazza

Une prévision prudente des ventes avance le chiffre de [...] moteurs (pour [...] aéronefs) et n’inclut pas les remplacements.
A hajtóművek értékesítésére vonatkozó körültekintő előrejelzés [...] darab ([...] repülőgéphez), amely a pótalkatrészeket nem tartalmazza.

Quatrièmement, les autorités slovènes ont fourni des informations montrant que la stratégie de Novoles Straža est fondée sur des études de marché et des prévisions confirmant des ventes relativement élevées de meubles.
Negyedszer, a szlovén hatóságok által rendelkezésre bocsátott adatok alapján a „Novoles Straža” társaság stratégiája olyan piackutatásokon és az előrejelzéseken alapul, amelyek viszonylag nagy mennyiségű bútoreladást igazolnak.

La Commission souligne par ailleurs qu’une avance remboursable est un instrument de partage des risques qui, en cas de succès du projet, conduit à un remboursement plus que proportionnel de la part du bénéficiaire. Si les prévisions des ventes se réalisent, l’aide est entièrement remboursée, intérêts compris.
A Bizottság rámutat továbbá, hogy a visszatérítendő előleg olyan kockázatmegosztási eszköz, amely sikeres projekt esetén lehetővé teszi a kedvezményezett általi, arányosnál nagyobb mértékű visszafizetést. Ha teljesülnek az értékesítési előrejelzések, a támogatást teljes egészében, kamatokkal együtt visszafizetik.

Promotion de vente pour des tiers (promotion des ventes), prévisions économiques
Eladástámogatás mások számára, gazdasági előrejelzések készítése

Il nous a dit d'économiser l'eau en prévision des jours sans vent.
Azt mondta, legyünk óvatosak a vízzel, mert szélcsend lesz.

l’identification prévisionnelle des cycles de vente des produits,
a termékek várható értékesítési ciklusainak meghatározását,

Je lisais des prévisions de vente dans mon bain
Utoljára üzleti előrejelzéseket olvastam a fürdőkádban

Promotion des ventes pour des tiers, prévisions économiques du domaine énergétique
Értékesítési promóció harmadik fél számára, gazdasági előrejelzések az energetika területén

tout renseignement météorologique supplémentaire convenu localement, tel que des prévisions de vent de surface pour la détermination d’éventuels changements de piste;
bármilyen további, helyi megegyezés szerinti meteorológiai információ, például felszíni szélre vonatkozó előrejelzések a futópályával kapcsolatos esetleges változások meghatározására;