privation de droits oor Hongaars

privation de droits

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

jogfosztás

Soortgelyke frases

privation de droit
jogfosztás

voorbeelde

Pourquoi les femmes sont- elles privées de droits aussi fondamentaux ?
Miért fosztják meg a nőket ezektől az alapvető jogoktól?

Objet: Personnel employé par des ambassades et privé de droits
Tárgy: Követségi dolgozók jogok nélkül

Recteur du "Belarus Institute of Law" (institut privé de droit biélrusse).
A Belorusz Jogi Intézet nevű magán felsőoktatási intézmény rektora.

Austria Verein: fondation privée de droit autrichien,
az Austria Verein esetében: az osztrák jog szerinti magánalapítvány,

La requérante est une société privée de droit norvégien.
A felperes Norvégiában bejegyzett, magántulajdonban lévő vállalkozás.

En effet, l’enfant se trouverait ainsi privé de droits essentiels et authentiquement fondamentaux.
A gyermeket ugyanis így lényeges és valóban alapvető jogaitól fosztanák meg.

(10) La Fondation Europeana est une fondation privée de droit néerlandais.
(10) Az Europeana Alapítvány a holland jog szerint létrehozott magánalapítvány.

Austria Verein: fondation privée de droit autrichien
az Austria Verein esetében: az osztrák jog szerinti magánalapítvány

— Sociétés de droit privé bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs
— Különleges vagy kizárólagos jogokat élvező magántársaságok.

Sociétés de droit privé bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs
Különleges vagy kizárólagos jogokat élvező magántársaságok

– Sociétés de droit privé bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs
– Különleges vagy kizárólagos jogokat élvező magántársaságok

Il doit, si possible, associer étroitement les titulaires privés de droits sur le matériel culturel et toutes les parties intéressées.
A munkába lehetőség szerint be kell vonni a kulturális anyagokhoz fűződő jogok magánszektorbeli tulajdonosait és valamennyi érdeklődő érintettet is.

Il doit, si possible, associer étroitement les titulaires privés de droits sur le matériel culturel et toutes les parties intéressées
A munkába lehetőség szerint be kell vonni a kulturális anyagokhoz fűződő jogok magánszektorbeli tulajdonosait és valamennyi érdeklődő érintettet is

— Accor-Pannonia Hotels Zrt: société privée de droit hongrois, contrôlée en dernier ressort par Accor SA, groupe hôtelier multinational français,
— az Accor-Pannonia Hotels Zrt. esetében: a magyar törvények alapján bejegyzett magánvállalkozás, mely végső soron az Accor SA francia multinacionális szállodacsoport irányítása alá tartozik,

Nombreuses sont les femmes et les filles qui continuent cependant à se voir privées de droits, de ressources et de parole.
Még ma is sok nőt és lányt fosztanak meg jogaiktól, az erőforrásoktól és a véleménynyilvánítás lehetőségétől.

Si cette société se polarise vraiment entre une classe politique retranchée et une classe inférieure privée de droits, nous sommes condamnés.
és ha ez a közösség tényleg kettéválik egy vaskalapos politikai osztályra és egy kiábrándult munkásosztályra, akkor végünk.