pyjama oor Hongaars

pyjama

/pi.ʒa.ma/ naamwoord manlike

Habité utilisé pour aller au lit et pour dormir, généralement constitué d'un haut et d'un pantalon larges.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

pizsama

naamwoord s

Habité utilisé pour aller au lit et pour dormir, généralement constitué d'un haut et d'un pantalon larges.

Pas assez de résidus pour que ce soit un manteau, un pyjama ou quoi que ce soit.
Nincs elég maradék ahhoz, hogy egy köntös, vagy pizsama, vagy ilyesmi legyen.

hálóöltözet

Pyjama

Sac rayé de bleu et de blanc dans le sens de la hauteur, utilisé par les agents des postes françaises pour y mettre les objets Chronopost.

Soortgelyke frases

pyjama à pieds
mackóruha

voorbeelde

C' est comme une soirée pyjama
Pizsamás bulit rendezünk!

Chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
Női vagy leánykahálóing, -pizsama, -hálóköntös, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áruk, kötött vagy hurkolt anyagból

Bonjour, les pyjamas.
Helló, a pizsama!

Y compris tricots, sweaters, manteaux, imperméables, pantalons, jupes, chemises, polos, slips, blazers, pardessus (costumes), parkas, bas, pyjamas, foulards, cravates, gants, t-shirts, costumes de bain
Beleértve pulóverek, szvetterek, kabátok, vízhatlan ruházat, nadrágok, szoknyák, ingek, trikók, alsónadrágok, blézerek, gabardin (ruházat), parkák (csuklyás blúzok), harisnyák, pizsamák, nyaksálak, nyakkendők, kesztyűk, pólók, fürdőruhák

Pyjamas et vêtements imprégnés d'un produit apaisant destiné à minimiser les démangeaisons des peaux sèches
A száraz bőr viszketésének minimalizálására szolgáló nyugtatószerrel impregnált pizsamák és ruhák

Dès que je reviens de Chicago, notre prochain rencart pourrait inclure une brosse à dents et un pyjama.
Amint visszatértem Chicagóból, azt hiszem, a következő randinkon már lesz fogkefe és pizsama is.

Pourquoi tu as encore ton pyjama?
Mért vagy még mindig pizsiben?

Robes, chaussures, chapellerie, manteaux, peignoirs, espadrilles, costumes de bain, bonnets de bain, robes de chambre, blouses, bottes, cache-col, culottes, chaussettes, chemises, slips, t-shirts, combinaisons, gilets, vestes, vareuses, ceintures (vêtements), combinaisons (dessous), cravates, bonnets de douche, combinaisons de ski nautique, jupes, foulards, casquettes, gants (vêtements), imperméables, pull-overs (vêtements), sous-vêtements, maillots, bas, ceintures porte-monnaie (vêtement), pantalons, mouchoirs de poche (vêtement), parkas, pyjamas, chaussures et costumes de plage, tenues d'entraînement, sandales, bretelles, costumes, uniformes, articles de vêtements
Ruhák, lábbelik, kalapáru, kabátok, köntösök, pongyolák, spárgatalpú vászonlábbelik, fürdőruhák, fürdősapkák, munkaruhák, munkaköpenyek, munkaruhák, munkaköpenyek, magas szárú lábbelik, sálak, bugyogók, zoknik, ingek, alsónadrágok, pólók, ingvállak, pruszlikok, mellények, zakók, dzsekik, matrózblúzok, övek (ruházat), kombinék (alsóruházat), nyakkendők, zuhanyzó sapkák, öltözékek vízisíeléshez, szoknyák, sálak, sapkák, kesztyűk (ruházat), vízhatlan ruházat, pulóverek (ruházat), alsóneműk, sporttrikók, harisnyák, pénztárcaövek (ruházat), nadrágok, zsebkendők (vászon), parkák (csuklyás blúzok), pizsamák, lábbelik és strandruhák, testnevelési ruházat, szandálok, tartók (nadrághoz, harisnyához), öltönyök, egyenruhák, ruházati cikkek

Chemises de nuit et pyjamas
Hálóing és pizsama

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport (à l’exception des combinaisons de plongée), costumes, cravates, chemises, chemisettes, tee-shirts, polos, écharpes, foulards, ceintures (habillement), chapeaux, bérets, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, robes, jupes, T-shirts, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte, pyjamas, peignoirs, tabliers (vêtements), pantoufles, chaussettes, chaussures (à l’exception des chaussures orthopédiques)
Férfi, női és gyermekruházat, benne sportruházat (kivéve búvárruhák), öltönyök, nyakkendők, ingek, rövid ujjú ingek, pólók, pólóingek, sálak, kendők, övek (öltözködés), kalapok, svájcisapkák, ellenzős sapkák és fejfedők, kesztyűk (öltözködés), szőrmék (öltözködés), zakók, kabátok, nadrágok, női ruhák, szoknyák, pólók, pulóverek és kötött ruházati cikkek, esőruházat, fürdőruhák, mindenfajta alsóruházat, pizsamák, köntösök, kötények (ruházati cikkek), házicipők, zoknik, lábbelik (kivéve ortopédiai lábbelik)

Et il apparaît sur leur porche, devant leur porte, avec une brosse à dents et un pyjama, et il est prêt à passer la semaine avec eux.
Megjelenik a teraszon vagy a küszöbön a fogkeféjével és a pizsamájával, készen arra, hogy velük töltse a hetet.

Vêtements tels que articles en maille, combinaisons, vêtements, jupes, pantalons, jerseys, sous-vêtements, pyjamas, sorties de bain, bas et bas-collants
Ruházati cikkek, úgymint kötött ruhadarabok, tréningruha, ruhák, szoknyák, nadrágok, szvetterek, alsóruházat, pizsamák, fürdőruhák, harisnyák és harisnyanadrágok

Articles de mode compris dans la classe 25, à savoir, maillots de bain, vêtements de plage, corsages (lingerie), cache-corset, costumes de carnaval, jarretières, bonneterie, jambières, pyjamas, slips (sous-vêtements), bas, justaucorps (sous-vêtements), collants, sous-vêtements
Divattermékek, amennyiben a 25. osztályba tartoznak, nevezetesen fürdőruhák, strandruhák, fűzők (női fehérnemű), kombinék, jelmezek, harisnyakötők, kötöttáruk, sztreccsnadrágok, pizsamák, bugyik (alsóruházat), harisnyák, bodyk (alsóruházat), harisnyanadrágok, alsóneműk, alsóruhák

Gilets de corps et chemises de jour, combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour femmes ou fillettes, autres qu’en bonneterie
Női vagy leányka atlétaing és más alsóing, kombiné, alsószoknya, rövidnadrág, alsónadrág, hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköntös, háziköntös és hasonló áru, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével

Tee-shirts, chemises polo, chemises, hauts, chandails, pantalons, jeans, pantalons tout-aller, shorts, chemisiers, robes, jupes, bonneterie, chaussettes, vestes, parkas, gilets, manteaux, gants, chaussures, sous-vêtements, vêtements de jogging, maillots de bain, tenues de bain, casquettes, chapeaux, visières, ceintures, vêtements de nuit, pyjamas, vêtements de pluie, cols roulés, bandeaux, manchettes, pull-overs, vestes d'échauffement, débardeurs, anoraks, hauts molletonnés, bas molletonnés, chaussures de sport
Pólók, pólóingek, ingek, felsők, melegítők, nadrágok, farmernadrágok, bőszárú szabadidőnadrágok, rövidnadrágok, blúzok, női ruhák, szoknyák, kötöttáruk, zoknik, dzsekik, parkák, mellények, kabátok, kesztyűk, lábbelik, alsóruházat, kocogóruhák, úszóruhák, úszó viseletek, sapkák, kalapok, ellenzők, övek, hálóruhák, pizsamák, esőöltözékek, garbópulóverek, fejszalagok, csuklószalagok, pulóverek, melegítődzsekik, ujjatlan felsők, anorákok, gyapjúfelsők, gyapjúalsók, sportcipők

Gilets de corps, slips, caleçons, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires pour hommes ou garçonnets, autres qu’en bonneterie
Férfi- vagy fiúatléta és más -alsóing, -alsónadrág, -rövidnadrág, -hálóing, -pizsama, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áru a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével

Vêtements pour hommes, dames et enfants y compris en général vêtements en cuir, chemises, chemisettes, jupes, tailleurs, vestes, pantalons, shorts, tenues tricotées, pyjamas, bas, chemisettes, bustiers, fixe-chaussettes, caleçons, soutiens-gorges, combinaisons, chapeaux, foulards, cravates, pardessus imperméables, pardessus, maillots de bain, tenues de course, coupe-vent, collants de ski, ceintures, fourrures, écharpes, gants, déshabillés, chaussures en général y compris pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales
Ruházati cikkek férfiak, nők és gyermekek számára általában, köztük ingek, ingblúzok, szoknyák, viseletek, zakók, dzsekik, nadrágok, rövidnadrágok, sortok, hálós öltözékek, pizsamák, harisnyák, ingelők, fűzők, zoknitartók, alsók, melltartó-együttesek, kalapok, sálak, nyakkendők, vízálló felsőkabátok, felsőkabátok, felöltők, fürdőruhák, melegítők, viharkabátok, széldzsekik, sínadrágok, övek, szőrmék, sálak, kesztyűk, hálóköntösök, lábbelik általában, köztük papucsok, cipők, sportcipők, magas szárú lábbelik és szandálok

Slips, culottes, jupons, combinaisons, chemises de nuit, pyjamas, robes de chambre, déshabillés, peignoirs et articles similaires, en maille, pour femmes et fillettes
Női- és leánykakombiné, -alsószoknya, női alsónadrág, rövid alsónadrág, -hálóing, -pizsama, hálóköntös, fürdőköpeny és hasonló cikkek, kötött, hurkolt

Chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
Férfi vagy fiú hálóing, pizsama, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áruk, kötött vagy hurkolt anyagból

Vêtements d'extérieur, chandails, bretelles, foulards, bandanas, vestes, manteaux, gilets, gants, jeans, jambières, chemises, pulls, shorts, casquettes, chapeaux, chapellerie, chapeaux tricotés, chapeaux de pluie, ceintures, bandeaux pour les poignets, pardessus, bonneterie, cols-bretelles, cravates, robes de nuit, chemises de nuit, pyjamas, caleçons, vêtements de pluie, imperméables, vêtements imperméables, sweat-shirts, pantalons d'entrainement, débardeurs, t-shirts, sous-vêtements, costumes, bandeaux, jambières, tabliers, mitaines, lingerie, vêtements en cuir, maillots de bain, jupes, bavoirs, chaussures, à savoir chaussures et bottes, et parties de chaussures, à savoir bouts de chaussures, patins, protections pour talons
Felsőruházat, melegítők, szvetterek, tartók (nadrághoz, harisnyához), sálak, selyemkendők, zakók, dzsekik, kabátok, mellények, kesztyűk, farmernadrágok, lábszárvédők, ingek, gyapjútrikók, rövidnadrágok, sapkák, kalapok, fejfedők, kötött kalapok, esővédő kalapok, övek, csuklópántok, kezeslábasok, harisnyaáruk, pántos felsők, nyakkendők, hálóruhák, hálóingek, pizsamák, alsónadrágok, esővédő ruházat, esőkabátok, vízhatlan ruházat, edző mezek, melegítőnadrágok, ujjatlan trikók, pólók, alsóneműk, kosztümök, öltönyök, fejpántok, lábmelegítők, kötények, ujjatlan kesztyűk, női fehérnemű, bőrruházat, fürdőruhák, szoknyák, előkék, lábbelik, nevezetesen cipők és magas szárú lábbelik, és lábbelik részei, nevezetesen csizmaorrok, talpak, sarkak

Ce qu'il faisait en pyjama, mystère!
Hogy mit k eresett a pizsamámban, azt sosem fogom megtudni.

Robes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, imperméables, combinaisons de ski, cravates, peignoirs, chapeaux, casquettes, visières, ceintures, foulards, vêtements de nuit, pyjamas, lingerie, sous-vêtements, bottes, souliers, tennis, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes, maillots de bain et masques et costumes d'Halloween
Ruhák, tartók, melegítok, zakók, kabátok, esőkabátok, hókosztümök, nyakkendők, díszruha, kalapok, sapkák, napellenző, övek, sálak, alvásruházat, pizsamák, női fehérnemű, fehérneműk, csizmák, cipők, gumitalpú cipők, szandálok, booty-ek, papucszoknik, úszóruházat és állarcos bál és Halloween kosztümök és maskok, mely ehhez eladó

CPA 14.14.14: Slips, culottes, jupons, combinaisons, chemises de nuit, pyjamas, robes de chambre, déshabillés, peignoirs et articles similaires, en maille, pour femmes et fillettes
CPA 14.14.14: Női és leánykakombiné, -alsószoknya, női alsónadrág, rövid alsónadrág, -hálóing, -pizsama, hálóköntös, fürdőköpeny és hasonló cikkek, kötött, hurkolt

Pourquoi tu n' es pas en pyjama?
Miért nem vagy pizsamában?

Ces sous-positions comprennent les pyjamas pour hommes ou garçonnets autres qu'en bonneterie, qui, en raison de leur aspect général et de la nature de leurs étoffes, laissent apparaître qu'ils sont destinés à être portés exclusivement ou essentiellement en tant que vêtements de nuit.
Ezen alszámok alá tartozik a nem kötött vagy nem hurkolt férfi- vagy fiúpizsama, amelyet – általános megjelenése és anyagának jellege miatt – kizárólag vagy főleg éjszakai viselésre szántak.