réarmement oor Hongaars
réarmement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
fegyverkezés
újrafelfegyverkezés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
faut accepter Ie réarmement allemand
Az L #c tömbszelvény az A–B és a C–D pontpárok közötti szélességi körök, a B és C pontok közötti hosszúsági kör és a D–E és E–A pontpárok közötti főkör által határolt területen találhatóopensubtitles2 opensubtitles2
souligne que les tirs de roquettes à destination du territoire israélien par des groupes armés sont inacceptables et met en évidence le risque d'escalade; souligne l’impérieuse nécessité, pour l’Union, de travailler en partenariat avec Israël, l’Autorité palestinienne, l’Égypte et la Jordanie, pour éviter le réarmement de groupes terroristes présents dans la bande de Gaza et en Cisjordanie ainsi que la contrebande d’armes, la fabrication de roquettes et la construction de tunnels; souligne une fois de plus qu’il faut absolument désarmer tous les groupes terroristes de Gaza, conformément aux conclusions du Conseil «Affaires étrangères» de juillet 2014;
Ne mondja ezteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sans leur base, ils ne pourront ni se réarmer ni se ravitailler.
Talán felhúzhatnánk neki az iskolátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour cela, l'actionnement d'un ou plusieurs autres signaux d'alarme est sans effet, tant que le premier n'aura pas été réarmé par le personnel.
Tagsági díjak egyes gombEurLex-2 EurLex-2
L’actionnement d’un ou plusieurs autres signaux d’alarme est sans effet tant que le premier n’a pas été réarmé par le personnel.
lgen, franciaEurLex-2 EurLex-2
On doit revenir à la base, se réarmer, se regrouper, ensuite on pourra retenter une sortie.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időszak három hónapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains auteurs prétendent que Napoléon qui a emprunté 5 millions de livres de la Banque d'Angleterre pour se réarmer.
Igen, már látom a hasonlóságotQED QED
Ils se sont servis des otages pour réarmer le 3e réacteur.
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut accepter le réarmement allemand.
Nem kapok levegőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- les États membres devraient décourager le transfert de navires inscrits dans leurs registres nationaux si ces navires sont réarmés sous le pavillon d'un pays identifié par une ORP comme étant un pays dont les navires se livrent à une pêche qui réduit l'efficacité des mesures de conservation adoptées par cette ORP,
A fegyverrel keresztül lövünk az üvegen, és meglátjuk, hogy lelőhették e a víz alattEurLex-2 EurLex-2
Il touche également la communauté internationale car la situation actuelle n'est pas apparue en une nuit, mais s'est développée par le réarmement, la contrebande d'armes et les tirs de roquettes pendant une longue période.
Egy vénembernek szüksége van az alvásraEuroparl8 Europarl8
L' Amérique n' a- t- elle pas une part de responsabilité, elle qui a participé au réarmement de Hitler et en a récolté les fruits?
Mi van ha nem hallgatnak rád?opensubtitles2 opensubtitles2
— réarmement du freinage
Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésreEurLex-2 EurLex-2
réarmement de l
Biológiai ágensek által okozott, nem kívánatos bomlás; Biológiai bomláseurlex eurlex
— réarmement de l'arrêt d'urgence
HOGYAN KELL AZ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM-ET TÁROLNI?EurLex-2 EurLex-2
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, fin de l'année passée, plusieurs titres chocs ont fait la une de journaux: "Le monde en phase de réarmement", "Le commerce des armes en plein essor", "L'industrie des équipements de défense - la flambée des prix par manque de concurrence", sans compter d'autres cas de corruption en Allemagne et dans d'autres pays de l'Union européenne.
Szerintem találkoztam valakivelEuroparl8 Europarl8
Il supervisa le développement de la Luftwaffe et joua ainsi un rôle important dans le réarmement de l'Allemagne après la Première Guerre mondiale.
KIVITELI ENGEDÉLYWikiMatrix WikiMatrix
Le réarmement na jusquà présent impliqué aucun sacrifice pour le peuple américain.
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikLiterature Literature
À partir de 1932, il s'oppose à ceux qui préconisent de donner à la République de Weimar le droit de parité militaire avec la France, et parle souvent des dangers de son réarmement.
Grubman asszony, ki írta be a nyakránctalanítást?WikiMatrix WikiMatrix
Il n'y a aucune gloire dans des traités hypocrites qui ne font rien que de donner à l'ennemi le temps de se réarmer.
Jobbat érdemelszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aurait pas le temps de réarmer
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő – Hivatkozási szám: EF/TAopensubtitles2 opensubtitles2
réarmement du freinage
A hidrogén-peroxid és a perborát ágazataEurLex-2 EurLex-2
S'il s'était arrangé pour nous persuader de la nécessité d'anéantir le réacteur avant que Zaysan ne le réarme, alors qu'il était déjà réarmé?
A csúcstalálkozó most már veszélytelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Parmi les passagers du S.S. Coronia récemment réarmé se trouvent M. et Mme G. Hurstwood Jr.
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.