rôle Auteur oor Hongaars
rôle Auteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szerzői szerep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensuite, elle donne l’explication vraiment scientifique de l’origine de l’homme — que la vie ne peut venir que de quelqu’un qui la donne — des faits que seul le Créateur, dans le rôle d’Auteur, pouvait expliquer (Gn 1:26-28 ; 2:7).
A jóváhagyó hatóság előírhatja, hogy a gyártónak dokumentációcsomagot kell átadniajw2019 jw2019
Par ailleurs, plusieurs Etats membres disposent d'une gamme de sanctions différentes en fonction du rôle de l'auteur de l'infraction au sein de l'organisation criminelle (participation, direction, financement...).
A szóban forgó intézkedések megfelelni látszanak az EK #. cikke bekezdésében felsorolt feltételeknekEurLex-2 EurLex-2
2) Quel rôle joue l’intention de l’auteur ?
Drágám, Bob Maconel van itteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je remercie M. Nicholson pour ce qu'il a déclaré à propos du rôle des victimes et des auteurs de délits, des rôles que nous inversons trop souvent.
Amikor megtaláltam abban a börtönben, elveszett voltEuroparl8 Europarl8
Il vise à énoncer un certain nombre de problèmes liés au rôle du droit d'auteur dans la «société de la connaissance»[1] et à lancer une consultation sur ces problèmes.
De ez az igazságEurLex-2 EurLex-2
“Les éléphants, concluent les auteurs, jouent un rôle écologique essentiel dans les savanes et les forêts d’Afrique.”
Illetve mielőtt Isten szultánná emelt engemjw2019 jw2019
Le rôle des victimes et des auteurs est ainsi inversé au bénéfice d'une société patriarcale.
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséEuroparl8 Europarl8
(Les rôles peuvent inclure Avocat, Sauveur, Auteur de l’Expiation, Premier-né, Fils unique, Jéhovah, Messie, Créateur.
választottbíráskodás, amelynek összhangban kell lennie a szerződő felek által meghatározott eljárással, amelyet a végrehajtó szerv ülésén, választottbíráskodásról szóló mellékletként a lehető leghamarabb el kell fogadniLDS LDS
Allons-nous réduire nos auteurs au rôle de ménestrel jouant dans la rue, avec une casquette par terre, dans l'espoir que quelqu'un lui fasse la charité?
Adj #dollárt.NemEuroparl8 Europarl8
La première question qu’il convient d’aborder est celle du rôle joué par l’identité de l’auteur d’une information liée à un produit.
A lány semmit sem fog mondani nekiEurLex-2 EurLex-2
Francis Bebey, auteur camerounais, décrit le rôle de cet instrument dans les combats de lutte.
Oké, egy kérdés: örökbe fogadtak?jw2019 jw2019
Les offices nationaux de propriété industrielle et de droit d'auteur ont aussi un rôle d'information à jouer.
Úgy hiányzott a kocsi.És teEurLex-2 EurLex-2
Il nécessite un créateur, rôle qui n’incombe pas seulement à ses auteurs.
Keverjük össze a vérünket!Literature Literature
Les artistes créatifs et, en particulier, les auteurs indépendants auront un rôle à jouer dans l'identification des valeurs de cette nouvelle Europe.
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ilyen intézkedéseket a #a. cikk bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniEuroparl8 Europarl8
Elle soutient qu’il ne saurait lui être imputé un rôle d’« auteur ou [de] coauteur des agissements », et encore moins de meneur de l’entente des transformateurs, mais tout au plus celui d’une « personne objectivement et subjectivement extérieure au cartel, mais qui facilite indirectement les agissements des auteurs, avec la présence à des réunions, l’échange d’informations et de communications, une médiation entre les participants, la conservation de documents et de données ».
Ah, a Gyökerek!EurLex-2 EurLex-2
Le critère matériel implique de la part de l’organe auteur de l’acte un certain rôle dans l’élaboration de celui-ci.
A be nem avatott szinte már be is lett avatvaEurLex-2 EurLex-2
Les éditeurs jouent quant à eux un rôle important en diffusant les travaux des auteurs, journalistes, chercheurs, photographes et autres créateurs.
a célfajokban a tápanyagokra vagy ártalmatlan anyagokra történő teljes lebontás megy végbeEurLex-2 EurLex-2
rappelle que la directive 2001/29/CE joue un rôle important dans l'adaptation du droit d'auteur et des droits voisins à la société de l'information;
Nem, ődolgoziknot-set not-set
Comme un acteur verrait toute la pièce, et son propre rôle, de la salle par les yeux de l’auteur.
Amikor fiatal voltam, a nagybácsik joga volt megválasztani az ElnökötLiterature Literature
Je commencerai l’analyse par un bref aperçu du mode de fonctionnement des réseaux peer-to-peer et de leur rôle dans la violation des droits d’auteur.
Átmeneti rendelkezéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’objet du présent livre vert (LV) est de débattre des meilleurs moyens d’assurer la diffusion en ligne des connaissances dans les domaines de la recherche, de la science ou de l’enseignement et de tenter d’apporter des réponses sur certains problèmes liés au rôle du droit d’auteur dans la société de la connaissance.
A mozdonyvezetőknek képesnek kell lenniük előre felkészülni a problémákra, és a biztonság, valamint a teljesítmény szempontjából megfelelően reagálniEurLex-2 EurLex-2
L’objet du présent livre vert (LV) est de débattre des meilleurs moyens d’assurer la diffusion en ligne des connaissances dans les domaines de la recherche, de la science ou de l’enseignement et de tenter d’apporter des réponses sur certains problèmes liés au rôle du droit d’auteur dans la société de la connaissance
Vagy Tony kishúgától félsz?- Én nem félek senkitől!oj4 oj4
Seul le recoupement des entités de données (c’est-à-dire la détection de liens entre les données) peut permettre à un analyste d’évaluer l’intérêt des informations dans le cadre de l’analyse et de donner une signification aux informations relatives aux organisations criminelles ou terroristes, par exemple en lui permettant d’élaborer une hypothèse sur le rôle de l’auteur d’une infraction dans la hiérarchie d’un groupe criminel impliqué à la fois dans des actes criminels graves et dans des actes terroristes (telle que le financement d’activités terroristes par le trafic de drogues ou d’armes).
Az Európai Közösségek személyzeti szabályzata, és különösen annak #. és a #. cikke, valamint VII. mellékletének #. cikkeEurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.