rôle avantageux oor Hongaars
rôle avantageux
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hálás szerep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'UE estime qu'il serait avantageux pour toutes les parties que la Russie joue pleinement son rôle dans ce cadre multilatéral.
egylépéses típusjóváhagyásEurLex-2 EurLex-2
L’option 6.4 (rôle d’Eurocontrol en tant que gestionnaire de réseau étendu) est la plus avantageuse au niveau de l’efficience et de la capacité.
Én vagyok a kulcsEurLex-2 EurLex-2
Les services groupés, qui permettent aux consommateurs finals d’obtenir des prix plus avantageux et simplifient leurs décisions d’achat, jouent un rôle important sur le segment de la clientèle résidentielle en Espagne.
TovábbtanulásiEurLex-2 EurLex-2
Il vaudrait la peine de s'assurer qu'ils jouent véritablement un rôle de forums où sont menés des débats et recherchées les solutions les plus avantageuses.
Honnan ismeritek egymást?EurLex-2 EurLex-2
Dans l'Union, une part considérable de l'énergie est consommée à des fins de chauffage ou de refroidissement et la mise au point de technologies, de techniques d'intégration des systèmes (par exemple, connectivité des réseaux avec langages harmonisés) et de services efficaces et économiquement avantageux dans ce domaine jouerait un rôle majeur dans la diminution de la demande en énergie.
A színekre és a biztonsági jelzésekre vonatkozó közösségi irányelvek követelményeit be kell tartaniEurLex-2 EurLex-2
Dans l'Union, une part considérable de l'énergie est consommée à des fins de chauffage ou de refroidissement et la mise au point de technologies et de techniques d'intégration des systèmes tels que la connectivité des réseaux avec langages harmonisés et des services efficaces et économiquement avantageux dans ce domaine jouerait un rôle majeur dans la diminution de la demande en énergie.
Az atropint pedig paradox mód, mint nyugtatót használják halaknál és más állatoknálEurLex-2 EurLex-2
se félicite du recours à l'instrument de la passation des marchés avant commercialisation pour établir le lien entre innovation sociétale et solutions fondées sur la technologie, et souligne que la modernisation des règles de passation des marchés doit renforcer le rôle du secteur public pour favoriser les solutions les plus avantageuses (15).
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?EurLex-2 EurLex-2
La politique de l’UE en matière de développement a aussi un rôle important à jouer dans la «diplomatie des matières premières», en favorisant des situations avantageuses à cet égard tant pour les pays en développement que pour l’UE.
Vagy most csak úgy itt ragadtam?EurLex-2 EurLex-2
Exploiter le potentiel de systèmes de chauffage et de refroidissement efficaces et utilisant des énergies renouvelables Dans l'Union, une part considérable de l'énergie est consommée à des fins de chauffage ou de refroidissement et la mise au point de technologies, de techniques d'intégration des systèmes (par exemple, connectivité des réseaux avec langages harmonisés) et de services efficaces et économiquement avantageux dans ce domaine jouerait un rôle majeur dans la diminution de la demande en énergie.
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWnot-set not-set
Tant les systèmes d'éducation formelle que l'apprentissage non formel jouent un rôle majeur à cet égard, et c'est pourquoi l'instauration de liens plus étroits entre ces deux secteurs serait mutuellement avantageuse.
Egy kicsit kiborultamEurLex-2 EurLex-2
Elles ont mis à jour l'importance du rôle de l'UE dans la promotion d'un cadre juridique et institutionnel fiable permettant de nouer des relations mutuellement avantageuses avec les principaux pays fournisseurs et de transit d'énergie.
Már úton vanEurLex-2 EurLex-2
Certaines mesures ont été prises, par exemple la multiplication des services d’accueil des enfants (Allemagne, Royaume-Uni, Pays-Bas), des modalités de congé plus avantageuses, surtout pour les pères (Suède, Allemagne, Grèce, Lituanie et Espagne), et des actions de sensibilisation au rôle du père (Slovénie).
Annyira aranyosEurLex-2 EurLex-2
j) promouvoir le rôle clé des chemins de fer dans la mobilité durable de bout en bout, en ce qu’ils relient des pôles et permettent un transfert intelligent et avantageux entre différents modes de transport;
Amennyiben a szerződéses kapacitás kihasználatlan, a szállításirendszer-üzemeltetők ezt a kapacitást különböző időtartamú szerződések formájában megszakítható szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják az elsődleges piacon, feltéve, hogy ezt a kapacitást az érintett rendszerhasználó nem ajánlja fel méltányos áron a másodlagos piaconnot-set not-set
À travers l’engagement actif des États membres, le comité a un rôle majeur à jouer pour assurer une mise en œuvre et un contrôle de l'application cohérents et économiquement avantageux de la directive dans l’ensemble de l’UE, et sa participation est essentielle pour préparer l’entrée en vigueur de l’exigence d'une teneur en soufre de 0,50 % en 2020.
Kereskedőkénteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certains de ces secteurs produisent d'importantes quantités de dessins ou modèles destinés à des produits qui ont souvent un cycle de vie économique court, pour lesquels il est avantageux d'obtenir la protection sans devoir supporter les formalités d'enregistrement et pour lesquels la durée de protection joue un rôle secondaire.
Ez lett volna a kapcsolatteremtés, amibe közbeavatkoztam?EurLex-2 EurLex-2
(16) Certains de ces secteurs produisent d’importantes quantités de dessins ou modèles destinés à des produits qui ont souvent un cycle de vie économique court, pour lesquels il est avantageux d’obtenir la protection sans devoir supporter les formalités d’enregistrement et pour lesquels la durée de protection joue un rôle secondaire.
Maga tudja azt!EurLex-2 EurLex-2
(16) Certains de ces secteurs produisent d'importantes quantités de dessins ou modèles destinés à des produits qui ont souvent un cycle de vie économique court, pour lesquels il est avantageux d'obtenir la protection sans devoir supporter les formalités d'enregistrement et pour lesquels la durée de protection joue un rôle secondaire.
A jelen Egyezmény rendelkezései nem képezik akadályát az erkölcsvédelmi, közbiztonsági, egészségügyi és közegészségügyi, állat-egészségügyi vagy növényvédelmi megfontolásokon alapuló, nemzeti rendelkezésekből eredő korlátozások és ellenőrzések alkalmazásának, sem pedig az e rendelkezések alapján kivethető összegek beszedésénekEurLex-2 EurLex-2
«Certains [des secteurs de l’économie de la Communauté] produisent d’importantes quantités de dessins ou modèles destinés à des produits qui ont souvent un cycle de vie économique court, pour lesquels il est avantageux d’obtenir la protection sans devoir supporter les formalités d’enregistrement et pour lesquels la durée de protection joue un rôle secondaire.
Nem tudom mi történik...Meg vagyok rémülve, és csak el akartam ezt mondaniEurLex-2 EurLex-2
Comme le rappelle le considérant 16 du règlement no 6/2002, «[c]ertains [...] secteurs produisent d’importantes quantités de dessins ou modèles destinés à des produits qui ont souvent un cycle de vie économique court, pour lesquels il est avantageux d’obtenir la protection sans devoir supporter les formalités d’enregistrement et pour lesquels la durée de protection joue un rôle secondaire.
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?EurLex-2 EurLex-2
Les acteurs du marché honnêtes consentent des efforts considérables et consacrent des ressources importantes pour se conformer aux différentes exigences de l'Union en matière de sécurité, d'environnement et autres; le rôle de la surveillance du marché est de s'assurer que les acteurs qui ne respectent pas les règles n'obtiennent pas de position avantageuse sur le marché par rapport aux opérateurs conformes.
Hé, hagyj nekem is valamennyitnot-set not-set
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.