rater oor Hongaars

rater

/ʁa.te/ werkwoord

Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu. ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

elhibáz

werkwoord

Ne pas réussir à toucher (une cible, une balle, etc.).

eltéveszt

werkwoord

Ne pas réussir à toucher (une cible, une balle, etc.).

La bombe a raté sa cible de presque 750 mètres
A bomba eltévesztette a célt körülbelül 730 méterrel.

elszalaszt

werkwoord

hiányzik · elmulaszt · elront · bedöglik · meghiúsul · csütörtököt mond · csődöt mond · kudarcot vall · nem sikerül · nem sül el · lekésik · elfuserál · kontárkodik · elszúr

Soortgelyke frases

raté
akadozás · elhibázott · sikertelen · vicc

rate
lép · patkány

rata
menázsi

canon à rata
gulyáságyú

avoir des ratés
akadozik

ratée
vicc

il l’a raté
nem találta el

rater un rendez-vous
elmulaszt egy találkát

voorbeelde

Il y a une face de rat qui est en train de mettre feu à un de tes barils.
Egy patkány küllemű alak ólálkodik a hordóid között.

En fait, je chasse un autre genre de rat.
Valójában egy másfajta patkányt szeretnék lelőni.

Je viens seulement d'identifier le RAT sur l'ordinateur du Dr Chan.
Azonosítottam a távoli trójait Dr. Chan gépén.

Qu' elles n' aient pas des faces de rats
A múltkor láttam egyet na azok ronda dögök voltak

Je suis en train de rater leur éducation.
Elcseszem a gyerekeimet.

Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence clinique
Az egereken és patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatok ezen fajokra specifikus daganatképző tulajdonságot tártak fel, aminek nem tulajdonítanak klinikai jelentőséget

Oubliez donc ces rats.
Felejtse el ezeket az átkozott patkányokat!

Un NAEO peut, de même, être déterminé sur la base de données humaines, compte tenu du fait que, chez les rats, 15 % environ de la dose appliquée est absorbée par la peau.
A humán adatok alapján az AOEL ugyanígy megállapítható, figyelemmel arra, hogy a patkányoknál az alkalmazott dózis 15 %-a a bőrön keresztül felszívódik.

Elle va se culpabiliser pour avoir fait rater ce voyage.
Úgy érzi, hogy az egész utat ő rontotta el.

Et te rater en train de bricoler?
És ne lássam, hogy magad csinálsz valamit?

Les arguments avancés par l’Allemagne selon lesquels la résistance des rats au difénacoum a été constatée et se développerait dans le pays viennent renforcer cette conclusion.
A fenti következtetést alátámasztják a Németország által felhozott érvek, miszerint patkányoknál difenakummal szembeni rezisztenciát állapítottak meg, amely vélhetőleg továbbterjed az országban.

Je ne pouvais pas rater ça, Jonathan.
Tudod, hogy nem hagynálak cserben, Jonathan.

Y a plus de trous à rats que de puits de pétrole.
Több pöcegödör van ebben az országban, mint az olajkút.

Ce rat volant a des infos qui compromettent mon plan.
Az a szárnyas patkány túl sokat tud, és keresztülhúzhatja a számításaimat!

Donc Jeffrey et les Rats du Ressac tuent deux jeunes perses et enlèvent Amir.
Tehát Jeffrey és a szörfös haverja megölik azt a két persza kölyköt, és magukkal viszik Amirt.

Les immondices non collectées attirent les rats, les mouches et les cafards.
Az el nem szállított szemét vonzza a patkányokat, legyeket és a csótányokat.

Où vous cachez-vous, petits rats de tapis?
Hol bujkálsz, te kis patkány?

Rats (Rattus norvegicus)
Patkány(Rattus norvegicus)

Deux douzaines de rats, 12 opossum, 7 ratons laveurs, et trois écureuils enragés.
Két tucatnyi patkányt, 12 oposszumot, hét mosómedvét és három veszett mókust.

Vous n'avez jamais fait le rat je dehors à la première Dame.
Sohasem árultál be a first ladynek.

" Tu pourrais attraper la rage ou la peste bubonique à cause de nos rats? "
" Veszettséget és bubópestist kapsz a patkányainktól? "

Le seuil de toxicité congénitale a été considéré de # mg/m2/jour chez le rat et de # mg/m2/jour chez le lapin
Nyulak esetében nincsenek expozíciós adatok.) A fejlődést érintő toxicitás küszöbértéke patkányok esetén # mg/m#/nap, nyulak esetén #, # mg/m#/nap

Je ne veux pas rater ça, je ne dois pas.
Ezekről nem akarok lemondani, és nem is kell.

Ils n'arrivaient pas à créer le sérum comme ils le voulaient, alors ils m'ont enfermé, ces putains de rats!
Nem tudtam összekeverni a megfelelő szérumot amit akartak, ezért bezártak, ezek a rohadék patkányok.

Tu vas être comme un gros rat dans une fromagerie.
Olyan jó dolgod lesz, mint egy kövér patkánynak a sajtüzemben, Jim.