solution de rechange
szükségmegoldás
rechange oor Hongaars
rechange
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
csere
pièces de rechange nécessaires au maintien en service de tout élément éligible;
(csere)alkatrészek, amelyek valamely támogatható eszköz üzemben tartásához szükségesek;
váltás
Rien de mieux qu'une douche chaude et des affaires propres de rechange.
Semmi sem fogható egy meleg zuhanyhoz és egy váltás tiszta ruhához!
helyettesítés
pótszer
pótlék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pièces de rechange pour automobiles, tramways et autobus à trolley
Apáddal akarsz aludni az utcán?tmClass tmClass
c) toute obligation directe ou indirecte empêchant les membres d'un système de distribution de vendre des véhicules automobiles ou des pièces de rechange de fournisseurs concurrents déterminés ou de fournir des services de réparation et d'entretien pour les véhicules automobiles de fournisseurs concurrents déterminés;
Hú, bébi, te tudod, mire bukomEurLex-2 EurLex-2
les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels et des utilisateurs finaux au moins les pièces de rechange suivantes: charnières et joints de porte, autres joints, bras d’aspersion, filtres de vidange, paniers intérieurs, accessoires en matière plastique tels que paniers et couvercles, pendant une période d’au moins dix ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné;
És mi lesz az AIDS meg a hepatitis veszéllyel?EuroParl2021 EuroParl2021
Si une homologation ou un procès-verbal d'essai de pièce est demandé à propos d'un disque/tambour de frein de rechange pour les freins arrière, les freins avant doivent demeurer hors fonction pendant tout l'essai.
Ez csak egy motel, míg nem lesz egy lakásunkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La solution de rechange révisée serait financée par RBS.
Meglátjuk, de addig is, hogy boldogulsz kódok feltörésével?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Le nouveau régime étant susceptible de procurer des avantages immédiats aux entreprises et aux consommateurs sur le marché de l'après-vente, la Commission propose de l'appliquer aux accords verticaux pour la fourniture de services de réparation et d'entretien, ainsi que pour la fourniture et la distribution de pièces de rechange à compter du 31 mai 2010.
Voltaképp, ő egy igazi kibicEurLex-2 EurLex-2
Elle n’a évoqué qu’une seule solution de rechange.
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
Pour les convertisseurs catalytiques de rechange neufs destinés à être montés sur des véhicules ayant obtenu la réception CE qui ne sont pas équipés de systèmes de diagnostic embarqués, les autorités nationales refusent leur vente ou leur installation sur un véhicule s’ils ne sont pas d’un type pour lequel une réception a été accordée en conformité avec le présent règlement.
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypontnot-set not-set
Sans préjudice des dispositions du paragraphe 1, les autorités nationales peuvent continuer à accorder des extensions de la réception CE pour des convertisseurs catalytiques de rechange dans les conditions où elles ont été accordées à l'origine.
Na, most keressük megnot-set not-set
Pièces de rechange d'instruments de musique
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentésetmClass tmClass
Il doit y avoir un de rechange.
Látod is őt?NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les exigences relatives à la réception des dispositifs de rechange de maîtrise de la pollution sont celles du paragraphe 5 du règlement no 103 de la CEE-ONU, sous réserve des exceptions prévues aux points 4.1.1 à 4.1.4.
Te menj előre!EurLex-2 EurLex-2
Aux garnitures assemblées de rechange destinées à équiper les freins à friction faisant partie du système de freinage des véhicules des catégories M, N, L et O qui ont été homologués en vertu des règlements nos 13, 13-H ou 78.
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénEurLex-2 EurLex-2
Pièces de rechange, outils de diagnostic et équipements d’essai
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels au moins les pièces de rechange suivantes, pendant une période d’au moins sept ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné:
Beszélnünk kell.- Micsoda?EuroParl2021 EuroParl2021
la valeur de vmax à utiliser pour l'essai des pièces de rechange est celle correspondant au véhicule qui a le rapport énergie cinétique/masse du disque le plus élevé;
Szeretné leellenőzizni?Eurlex2019 Eurlex2019
Cartouches de purificateurs d'air pour installation de pièces de rechange dans des unités CVCA
Bármit megadnék érte, hogy olyan lehessek, mint maga, hogy lássam, amit maga láttmClass tmClass
Les références aux normes des dispositifs de rechange de maîtrise de la pollution destinés à être montés sur des véhicules réceptionnés conformément au règlement (CE) no 715/2007, aux exigences de durabilité et aux facteurs de détérioration associés spécifiés au paragraphe 5 du règlement no 103 de la CEE-ONU s’entendent comme faites à l’annexe VII du présent règlement.
Nem mintha kezdhetnék is vele valamitEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, le titulaire de la réception peut demander, le cas échéant, d’utiliser comme base de comparaison non pas le dispositif d’origine de maîtrise de la pollution mais le dispositif de rechange de maîtrise de la pollution qui a été utilisé au cours des essais de réception (ou un autre échantillon dont la conformité avec le type réceptionné est établie).
Nincs egy hetem!EurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 11 du règlement (CE) no 715/2007, il convient d’établir les exigences relatives à la réception des dispositifs de rechange de maîtrise de la pollution pour assurer qu’ils fonctionnent correctement.
Ezért az #/#/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellEurLex-2 EurLex-2
vu la double mission confiée par le Conseil TTE à M. Barrot, vice-président de la Commission, qui a été chargé de présenter lors de la session de juin # du Conseil des propositions permettant d'atteindre les objectifs financiers publics à long terme et des scénarios de rechange, en cas d'échec, pour reprendre des négociations fructueuses selon un calendrier contraignant avec le consortium d'entreprises candidates
Legalábbis nem terem minden kertbenoj4 oj4
Installations d'approvisionnement en eau et de distribution d'eau, ainsi que leurs composants et pièces de rechange, compris dans la classe 11
Seggfejnek nézel?tmClass tmClass
estime qu'outre l'économie verte, l'entrepreunariat social peut être vu comme une solution de rechange valable aux méthodes traditionnelles de commerce, que ce soit à des fins lucratives ou non lucratives; se félicite à cet égard du désir exprimé par la Commission de faciliter l'accès au financement pour les entreprises sociales;
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszínEurLex-2 EurLex-2
Volkswagen AG: conception, construction, fourniture et distribution de véhicules automobiles, ainsi que production et fourniture de leurs pièces de rechange,
Folytassa.- Nem tudtam, hogy ez idáig fog fajulniEurLex-2 EurLex-2
Pièces de rechange et accessoires pour les dispositifs d'échantillonage
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthesséktmClass tmClass
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.