recherche dans l'entreprise oor Hongaars

recherche dans l'entreprise

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

vállalaton belül végzett kutatás

voorbeelde

Ok, bien, je vais dire à Dev de faire une recherche dans les entreprises locales.
Oké, szólok Devnek, hogy nézze át a helyi üzleteket.

- faciliter la recherche fondamentale dans les entreprises, universités et centres de recherche;
- Elő kell segíteni az iparban, az egyetemeken és kutatóközpontokban folyó alapkutatást.

assister la Commission et le directeur dans la recherche de sources de financement pour conduire les recherches entreprises dans le cadre de la présente convention;
segítségnyújtás a Bizottságnak és az igazgatónak az ezen egyezmény értelmében végrehajtandó kutatásra fordított finanszírozási források meghatározásában;

assister la Commission et le directeur dans la recherche de sources de financement pour conduire les recherches entreprises dans le cadre de la présente convention
segítségnyújtás a Bizottságnak és az igazgatónak az ezen egyezmény értelmében végrehajtandó kutatásra fordított finanszírozási források meghatározásában

Quelque 80 milliards d’EUR sont disponibles auprès du Fonds européen de développement régional pour encourager l’esprit d’entreprise, la numérisation et la recherche dans les entreprises, en particulier dans les régions les moins développées.
Mintegy 80 milliárd EUR áll rendelkezésre az Európai Regionális Fejlesztési Alapból a vállalkozó szellem, a digitalizáció és az üzleti célú kutatás ösztönzésére, elsősorban a legkevésbé fejlett régiókban.

Toutes les activités de recherche entreprises dans le cadre du présent accord sont des activités communes de recherche.
E melléklet az e megállapodás szerinti közös kutatási tevékenységekre vonatkozik, a Felek eltérő rendelkezése hiányában.

Toutes les activités de recherche entreprises dans le cadre du présent accord sont des "activités communes de recherche".
Az e megállapodás értelmében végzett minden kutatás "közös kutatás".

Toutes les activités de recherche entreprises dans le cadre du présent accord sont des activités communes de recherche
Az e megállapodás alapján végzett valamennyi kutatás közös kutatás

Toutes les activités de recherche entreprises dans le cadre du présent accord sont des activités communes de recherche.
Ez a melléklet a megállapodás értelmében folytatott közös kutatási tevékenységekre vonatkozik, kivéve, ha arról a felek másképp állapodnak meg.

Toutes les activités de recherche entreprises dans le cadre du présent accord sont des
Az e megállapodás értelmében végzett minden kutatás

Toutes les activités de recherche entreprises dans le cadre du présent accord sont des "activités de recherche communes".
Az e megállapodás alapján végzett valamennyi kutatás "közös kutatás".

Toutes les activités de recherche entreprises dans le cadre du présent accord sont des «activités communes de recherche».
Az e megállapodás alapján végzett valamennyi kutatás „közös kutatás”.

Toutes les activités de recherche entreprises dans le cadre du présent accord sont des
Az e megállapodás alapján végzett valamennyi kutatás

Toutes les activités de recherche entreprises dans le cadre du présent accord sont des "activités communes de recherche".
Az e megállapodás alapján végzett valamennyi kutatás "közös kutatás".

Pour y parvenir, la priorité sera accordée au développement d’aptitudes et de compétences complémentaires qui sont essentielles pour mieux comprendre la recherche dans les entreprises et pour la qualité de leurs activités de recherche.
Ennek elérése érdekében a hangsúlyt a – vállalatokon belüli kutatás jobb megértése és a kutatásuk minősége szempontjából kulcsfontosságú – kiegészítő képességek és készségek fejlesztésére helyezik.

Elle représente la communauté des chercheurs, y compris l’industrie, les universités et les instituts de recherche dans l’entreprise conjointe ARTEMIS) et ENIAC [l’entreprise conjointe ENIAC est un partenariat public-privé axé sur la nanoélectronique qui rassemble les membres de l’ENIAC/les États associés, la Commission européenne et AENEAS (une association représentant les acteurs européens en matière de R&D dans ce domaine)].
A kutatóközösség érdekképviseletét látja el, beleértve az ipart, az egyetemeket és a kutatóintézeteket az ARTEMIS Közös Vállalkozás és az ENIAC keretében. Az ENIAC Közös Vállalkozás a nanoelektronikára összpontosító állami-magán partnerség, mely az ENIAC tag/társult államokat, az Európai Bizottságot és az AENEAS-t (e terület európai K+F szereplőinek érdekképviseleti szervezete) tömöríti).

Une grande partie des recherches entreprises dans ces domaines porte sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Az említett területeken végzett kutatások jelentős hányada foglalkozik az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésével.

Le GEI a conclu que les recherches entreprises dans le cadre de l'EC Clean Sky[4] étaient de très haute qualité.
A független szakértői csoport arra a következtetésre jutott, hogy a Tiszta Égbolt[4] keretében végzett kutatás kiváló minőségű volt.

Au vu de la diversité des cultures de travail dans les organismes de recherche et dans les entreprises, le Comité préconise d'assurer un juste équilibre des intérêts en présence
Tekintettel a kutatási szervezetek és az ipar különböző munkakultúráira, az EGSZB az érdekek tisztességes egyensúlyának megteremtését javasolja

Au vu de la diversité des cultures de travail dans les organismes de recherche et dans les entreprises, le Comité préconise d'assurer un juste équilibre des intérêts en présence.
Tekintettel a kutatási szervezetek és az ipar különböző munkakultúráira, az EGSZB az érdekek tisztességes egyensúlyának megteremtését javasolja.

Services d'information, de distribution de documentation concernant la promotion de projets solidaires dans tous les domaines. Recherche de partenariat d'entreprises dans le domaine des initiatives solidaires
Szolidaritási projektek előmozdítására vonatkozó tájékoztatási, dokumentáció-terjesztési szolgáltatások minden területen, vállalati partnerség keresése a szolidaritási kezdeményezések területén

Le code de bonne conduite couvre toutes les activités de recherche en N&N entreprises dans l’Espace européen de la recherche.
A magatartási kódex az európai kutatási térségen belül az N + N kutatására irányuló valamennyi tevékenységre vonatkozik.