recroquevillement oor Hongaars
recroquevillement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
összezsugorodás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est toujours recroquevillé comme une crevette à cocktail?
Csak nem éreztem valami jól magamopensubtitles2 opensubtitles2
Quand j'ai trouvé Lori, elle était recroquevillée sur le sol, tremblante.
Reméltem, hogy segíteni tudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La simulation de Joanelis la découvrit ainsi, recroquevillée dans le noir, inconsciente.
Nincs egy hetem!Literature Literature
« En revanche, sur une personne vide, les fibres sont recroquevillées sur les bords du trou.
A gazdaság munkaerejeLiterature Literature
Alors j’ai serré les lèvres et me suis recroquevillée dans le noir, gardant mon chagrin à l’intérieur.
E megállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képezikLiterature Literature
Je suis recroquevillé par terre, à hauteur du chat.
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikLiterature Literature
Sur le tableau, l’homme affligé est recroquevillé par terre, dans l’ombre, épuisé et démoralisé d’avoir souffert de son infirmité chaque jour depuis trente-huit ans.
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pontkövetelményeinekLDS LDS
Dans son pyjama, recroquevillée sur le canapé.
Anyu, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais surpris qu’elle ne se soit pas recroquevillée quelque part dans un coin, ou qu’elle n’ait pas fui.
A Welsh Lamb walesi juhfajtákból származik, méghozzá főként a Welsh Mountain, a Welsh Mules, a Welsh Halfbreds, a Beulah, a Welsh Hill Speckled Face, a Lleyn Sheep, a Llanwennog és a Radnor fajtákbólLiterature Literature
Quelques instants plus tard, j’ai aperçu trois enfants recroquevillés derrière une énorme haie.
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdéséreLiterature Literature
Un peu plus grosse qu’un poing, elle représentait un chat recroquevillé aux grands yeux turquoise
És ez a társ megtesz mindent, hogy kihozza Harris- t a börtönbőlLiterature Literature
Tu vois comme son corps est recroquevillé avant même que ses yeux ne réalisent qu'il était mort?
Az emberek folyton kigúnyolnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faible et presque aveugle, recroquevillée dans sa chaise roulante, elle parlait doucement de sa vie.
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneLDS LDS
Je me suis précipité dans la, et il n'y avait Corky, recroquevillé au chevalet, la peinture de suite, tandis que le le trône était assis un modèle de femme graves prospectifs d'âge mûr, tenant un bébé.
De nem számít, nem számítQED QED
Avant de tourner au coin de la rue, il regarda en arrière la forme recroquevillée sur le trottoir.
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljaLiterature Literature
Des signes physiques transitoires liés au traitement, dont certains sont évocateurs d' une neurotoxicité, ont été observés chez des chiens à des niveaux d' exposition d' environ # fois l' exposition clinique: respiration bouche ouverte, écoulement de salive, vomissements mousseux blancs, ataxie, tremblements, diminution de l' activité et/ou posture recroquevillée
Calvin Sandhope, de az anyám Ravaszdinak hívottEMEA0.3 EMEA0.3
Personne n’avait remarqué Tasslehoff, qui s’était recroquevillé dans un coin d’un air malheureux.
Vége az ünnepnekLiterature Literature
On l' a trouvé là, recroquevillé avec son Glock
Mekkora nagy kérója van enneka fasznakopensubtitles2 opensubtitles2
Recroquevillé comme un nouveau-né, il avait plongé dans ses cauchemars comme dans un boyau empli d’araignées.
Én vagyok, KatrinaLiterature Literature
Je me suis recroquevillée dans un coin, effrayée, regardant les gardes passer.
A vakcinázás, az élősködők elleni kezelés és a kötelező mentesítési tervek kivételével, ha egy állat vagy állatok valamely csoportja # hónapon belül háromnál több alkalommal, vagy egy évnél rövidebb hasznos élettartamú állat esetében egynél több alkalommal kap kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítménnyel vagy antibiotikummal végzett kezelést, az érintett állatok és a belőlük származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termékként, és ezekre az állatokra alkalmazni kell a #. cikk bekezdésében előírt átállási időszakokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles étaient toutes les deux recroquevillées sous une couverture et elles pleuraient.
Idobe teIIettLiterature Literature
Jeudi soir, en rentrant, j’ai trouvé Wally recroquevillé par terre dans la salle de bains.
Akkor utánad megyekLiterature Literature
Recroquevillé.
Nem használ nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» C’est Mamie près de mon oreille, je me recroqueville dans mon coin. « Comment ça va ?
Wang, ' Phousse, tiétek a középső pontLiterature Literature
131 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.