redimensionner oor Hongaars

redimensionner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

méretez

voorbeelde

Redimensionnement des blocs d’alimentation: l’EPA et la Commission européenne étudieront les possibilités de favoriser un redimensionnement des blocs d’alimentation dans la version 3.0.
A tápegységek megfelelő méretezése: az EPA és az Európai Bizottság a 3.0. változatban megvizsgálja a lehetőségeket a tápegységek megfelelő méretezésének ösztönzésére.

Redimensionner la colonne
Az oszlop átméretezése

Les coûts supplémentaires concernent le réseau, le redimensionnement du système central et l’appui sur les sites de développement du système.
A többletköltségek a hálózathoz, a központi rendszer átméretezéséhez és a rendszer kifejlesztésére kijelölt helyszínek támogatásához kapcsolódnak.

Afin d'optimiser l'affichage des pages Web sur votre appareil ou téléphone mobile, sachez que nous pouvons redimensionner, ajuster ou convertir les images, la mise en forme du texte ainsi que certaines fonctionnalités spécifiques aux pages Web.
Annak biztosítására, hogy mobiltelefonján vagy -eszközén a weboldalak a legjobb minőségben és a leginkább használható módon jelenjenek meg, a Google átméretezheti, módosíthatja vagy átalakíthatja a képeket, a szövegek formázását és/vagy a weboldal funkcióinak bizonyos aspektusait.

Afin de favoriser la concurrence au niveau de certaines tailles d'annonces, nous pouvons être amenés à redimensionner des annonces display de tailles similaires pour les intégrer dans les blocs d'annonces.
A bizonyos hirdetésméretekért folyó verseny növeléséhez alkalmanként a hirdetési egységekre szabottan átméretezzük a hasonló méretű vizuális hirdetéseket.

Fin de redimensionnement de fenêtreComment
Ablakátméretezés végeComment

Redimensionner
Átméretezés

Les annonces HTML5 importées peuvent également être responsives en précisant le mode de redimensionnement de vos annonces sur le Réseau Display de Google.
A feltöltéses HTML5-hirdetéseket adaptívvá is teheti, ha meghatározza, hogy hogyan legyenek átméretezve a Google Display Hálózaton történő megjelenítéskor.

La Commission a estimé que les engagements de vendre Citadele pour cette date, conjugués au redimensionnement de Citadele et à la diminution de sa présence sur le marché, étaient suffisants et appropriés pour prévenir les distorsions de concurrence résultant des aides d'État octroyées à Parex banka.
A Bizottság a Parex részére nyújtott állami támogatásból fakadó versenytorzulások elkerüléséhez a Citadele méretének csökkentésével és piaci jelenlétének visszaszorításával együtt elegendőnek és megfelelőnek találta a Citadele említett határidőn belüli értékesítésére irányuló kötelezettségvállalásokat.

Redimensionner les éléments sur la grille
Átméretezés a rácshoz

Redimensionnement et rotation de l' écran
A felbontás megváltoztatása, a képernyőtartalom elforgatása

Redimensionner les images
A képek átméretezhetők

Redimensionner l' objet
Az objektum átméretezése

Les annonces Lightbox sont automatiquement redimensionnées pour correspondre aux espaces publicitaires aux formats standards de l'IAB.
Az átvilágítódoboz-formátumú hirdetések automatikusan illeszkednek az alapértelmezett IAB-méretű hirdetési helyekhez.

Redimensionne les colonnes sélectionnées pour être de la même taille
Azonos méretre hozza a kijelölt oszlopokat

Redimensionne l' icône à largeur X hauteur
Átméretezi az ikont (szélesség x magasság

Redimensionner l' image
A kép átméretezése

Début de redimensionnement de fenêtreName
Ablakátméretezés kezdeteName

Applet système de la boîte à miniatures de redimensionnement et de rotation de X. Version %#. %
XRANDR % #. % # kiterjesztés

Important : Vous ne pouvez redimensionner que le widget 3x3.
Fontos: Csak az 3x3 modult tudja átméretezni.

Les systèmes sont adaptés aux besoins opérationnels et aux risques de la contrepartie centrale, ils sont résistants, y compris en cas de crise des marchés, et, si nécessaire, ils peuvent être redimensionnés pour pouvoir traiter des informations supplémentaires.
A rendszereket úgy kell kialakítani, hogy azok alkalmasak legyenek a központi szerződő fél operatív igényeinek és a felmerülő kockázatoknak a kezelésére, stresszhelyzeti piaci körülmények között is rugalmasnak kell lenniük, és a kiegészítő információk feldolgozása érdekében szükség esetén méretezhetőnek kell lenniük.

Redimensionner le cadre
A keret átméretezése

Ce délai s'explique probablement par le fait qu'il n'y avait, jusqu'à la date de signature de cette nouvelle convention, aucune certitude quant au maintien des subventions en faveur des services maritimes entre la Sardaigne et l'Italie continentale, et que nul ne savait si la nouvelle convention avec l'acquéreur de Tirrenia allait ou non entraîner le redimensionnement du service public.
Feltehetőleg az új megállapodás aláírásának napjáig bizonytalan volt, hogy a Szardínia és a szárazföldi Olaszország közötti tengeri szállítási szolgáltatások továbbra is részesülnek-e állami támogatásban, illetve a Tirrenia felvásárlójával kötött új megállapodás értelmében korlátozásra kerül-e a közszolgáltatások köre.

Si vous envoyez une annonce déjà redimensionnée, un espace blanc risque d'apparaître à l'affichage.
Ha a beküldött hirdetést már előre átméretezi, a hirdetés közelében üres fehér terület jelenhet meg.

Redimensionner le segment
Szakasz átméretezése