redire oor Hongaars

redire

/ʁə.diʁ/ werkwoord

Dire à quelqu'un quelque chose que l'on a entendu de quelqu'un d'autre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

megismétel

werkwoord

Soortgelyke frases

trouver à redire
kifogásol

trouver à redire à qc
fennakad vmin

ne rien trouver à y redire
semmi kivetni való nem talál

aimer à redire sur tout
mindenben hibát talál

dire et redire
újra meg újra elmond

voorbeelde

C'est pourquoi, en rendant grâce à Jésus Christ notre Seigneur, je veux redire que l'Eucharistie « est la raison d'être principale et centrale du sacrement du sacerdoce, qui est né effectivement au moment de l'institution de l'Eucharistie et avec elle ».(
Ezért, hálával a mi Urunk Jézus Krisztus iránt, újra megerősítem, hogy az Eucharisztia „a papság szentségének legfőbb és központi indoka, a papság ugyanis az Eucharisztia alapításának pillanatában és vele együtt született”.[

Je voulais te redire combien je suis désolée pour ta femme.
Már mondtam, de újra elmondom, mennyire sajnálom, ami a feleségével történt.

Il convient de redire que, en dernière analyse, ce sont les plafonds du CFP 2007-2013 qui constituent le cadre à l'intérieur duquel doivent se tenir tous les PP / AP.
Érdemes újra megerősíteni, hogy végső soron a 2007–2013-as időszakra szóló többéves pénzügyi keret általános felső összeghatárai alkotják azt a keretet, amelybe valamennyi kísérleti projektnek és előkészítő intézkedésnek bele kell férnie.

Je vais le redire.
Ezt szeretném elismételni.

D’ordinaire, personne ne trouve à redire à ce qu’on lui remette un prospectus, que ce soit pour un magasin de saris ou un mode de vie.
Általában senki nem ellenkezik, ha átadnak neki egy röpcédulát, akár száriüzletet, akár valamilyen életformát reklámoznak rajta.

Je vais juste le redire encore
Újra elmondom

Enfin, je voudrais redire que le Parlement a été un partenaire essentiel tout au long de l'histoire de la directive Services.
Végezetül szeretném megismételni, hogy a Parlament a szolgáltatási irányelv egész története alatt kulcsfontosságú partnernek bizonyult.

Rien à redire?
Nem probléma, ugye?

Et je veux le redire... on paye pour ça car on est des gentlemen.
Csak emlékeztetőül, mi álljuk a számlát, mert úriemberek vagyunk.

Que je n' ai pas à vous le redire
Ne kelljen mégegyszer mondanom

Quelque chose à redire?
Ellenvetés?

Je n’avais pas fini mon travail qu’elle était déjà là pour l’inspecter et trouver quelque chose à redire.” — Christian.
Mielőtt még befejezhettem volna a házimunkát, már ellenőrizni akarta, mit végeztem, a hibák után kutatva” — Craig.

Okay, je vais redire ça très lentement juste au cas où vous n'avez toujours pas compris le principe, bande d'idiots.
Most szép lassan fogom mondani, ha még nem lenne tiszta a helyzet számotokra.

Je vais te le redire une seule fois.
Utoljára mondom.

Pas de mesures disciplinaires, rien à redire.
Nincs fegyelmi eljárás ellene, semmilyen panasz.

La plupart des femmes que j'emploie trouve à redire au fait qu'elle utilisait les toilettes pour femmes.
Több női dolgozó tiltakozott az ellen, hogy a női mosdót használja.

Allons la trouver que je puisse le redire.
Keressük meg, hogy elmondhassa újra.

Alors je vais le redire.
Most elmondom újra.

Il n’y a rien à redire pourvu que l’on soit sincère dans sa religion.’
Minden rendben van addig, amíg őszinte vagyok a vallásommal kapcsolatban.’

Il n'avait rien à redire à mon travail.
Sosem volt baj a munkámmal.

Je dois te le redire.
Még egyszer el kell, hogy mondjam.

Je l'avoue honteusement, je l'ai regardée exercer sous tous les angles, maintes fois, et n'ai rien trouvé à redire.
Amit zavarba ejtő bevallanom, az az, hogy minden szempontból többször, alaposan megfigyeltem, mit művel a nő, és semmi rendelleneset nem tapasztaltam.

J'ai besoin de le redire.
Újra el kell mondanom.

Flaviana trouve à redire sur tout, mais au fond...
Flavianának mindenről van véleménye, de igazából...

Je vais le redire: je suis heureux d' être à Santa Ana
Hadd ismételjem meg:Örülök, hogy itt lehetek Santa Ana- ban!!!