relativement à oor Hongaars

relativement à

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

illetően

bywoord

kapcsolatban

naamwoord

viszonyítva vmihez

vmi vonatkozásában · vmit illetően · vonatkozásában · vonatkozóan · megfelelően · szerint

voorbeelde

En revanche, elle ne l’a jamais appliquée aux constats relatifs à une entreprise prise individuellement.
54) Soha nem alkalmazta viszont az egyes vállalkozásokra vonatkozó megállapításokkal kapcsolatban.

(Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit «Permis de Pontenx»)
(Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének felkutatására vonatkozó kizárólagos engedély – ún. „Permis de Pontenx” – iránti kérelemről)

TITRE III Règles relatives à l'exploitation des concessions
III. CÍM A koncesszió teljesítési szabályai

Le présent document comprend le #e rapport annuel de la Cour, relatif à l'exercice
Ezennel közreadjuk a Számvevőszék #. éves jelentését, amely a #-es pénzügyi évvel foglalkozik

COMMUNICATION RELATIVE À L’APPROBATION D’UNE MODIFICATION STANDARD
ÉRTESÍTÉS STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

relatif à la composition et à l’étiquetage des denrées alimentaires convenant aux personnes souffrant d’une intolérance au gluten
a gluténérzékenyeknek szánt élelmiszerek összetételéről és címkézéséről

Notifications relatives à la pêche exploratoire
Felderítő halászatra vonatkozó értesítések

Statistiques relatives à la monnaie électronique
Az elektronikus pénzre vonatkozó statisztikák

Données relatives à l'affaire
Az ügy adatai

N° # Directive du Conseil relative à la définition et à l
A Tanács #. július #-i irányelve a légiforgalm-irányítási berendezések és rendszerek beszerzéséhez szükséges kompatibilis műszaki leírások meghatározásáról és használatáról

[12] Institué par la décision X/XX relative à un mécanisme de protection civile de l’Union.
[12] Az uniós polgári védelmi mechanizmusról szóló X/XX határozattal jött létre.

Information relative à une demande de financement communautaire (le cas échéant).
A közösségi finanszírozás iránti kérelemre vonatkozó információk (adott esetben).

Exigences relatives à la conception et la construction 7.
A tervezésre és a kialakításra vonatkozó követelmények 7.

Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l’article # du TFUE
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság nyilatkozata az EUMSz. #. cikkéről

Les questions relatives à la liquidité (nouvelles annexes V et XI et nouvel article 41 proposés)
Likviditási kérdések (a javasolt új V. és XI. melléklet és 41. cikk)

Justification Dans le droit fil de l'amendement relatif à l'article 4.
Indokolás A 4. cikk 1. pontjához fűzött módosítást követő módosítás.

Le tableau ci-après présente des chiffres clés relatifs à l’Office (2).
A Hivatalra vonatkozó főbb adatokat a táblázat tartalmazza (2).

relatif à la mise en œuvre du 11e Fonds européen de développement
a 11. Európai Fejlesztési Alap végrehajtásáról

Services d'éducation et de divertissement, tous relatifs à la fabrication, production, vente et consommation de whisky
Oktatási és szórakoztatási szolgáltatások, mindezek a whisky gyártásával, készítésével, értékesítésével és fogyasztásával kapcsolatban

Rapport annuel de la Cour des comptes relatif à l’exercice 2009
A Számvevőszék 2009-re vonatkozó éves jelentése

i) les modalités relatives à la redistribution des quantités exportables qui n’ont pas été allouées ou utilisées;
i) a ki nem osztott, illetve fel nem használt exportálható mennyiségek újraelosztásának részletes szabályai;

Instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire
Nukleáris Biztonsági Együttműködési Eszköz

La documentation relative à l'appel et indiquant les délais et le budget est disponible sur le site web
A felhívási dokumentáció – ideértve a határidőt és a költségvetést is – a felhívás szövegében található meg, amely a CORDIS honlapján olvasható

une politique relative à la transmission des données à l'administrateur, qui comprenne au moins:
az adatoknak a referenciamutató-kezelő részére történő továbbítására vonatkozó szabályok, amely legalább a következőket tartalmazzák:

consulter le Parlement européen sur les dispositions relatives à la coopération parlementaire;
a parlamenti együttműködésre vonatkozó rendelkezések tárgyában egyeztessen az Európai Parlamenttel;