remplir la norme oor Hongaars

remplir la norme

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

teljesíti a normát

voorbeelde

«spécification», une description des critères à remplir pour atteindre la norme de qualité requise;
„előírás”: az előírt minőségi szabvány elérése érdekében teljesítendő kritériumok leírása;

b) «spécification», une description des critères à remplir pour atteindre la norme de qualité requise;
b) „előírás”: az előírt minőségi szabvány elérése érdekében teljesítendő kritériumok leírása;

spécification, une description des critères à remplir pour atteindre la norme de qualité requise
előírás: az előírt minőségi szabvány elérése érdekében teljesítendő kritériumok leírása

2) que les critères de compatibilité de la norme sont remplis, donc que les critères d'acceptation sont suffisants
2. a szabvány összeegyeztethetőségi kritériumai teljesülnek, és ezért az elfogadási kritériumok elegendők.

aides à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires — veuillez remplir la section 3.2.
Egyéb információkKérjük, adjon meg bármilyen olyan egyéb információt, amit szükségesnek tart ahhoz, hogy a kérdéses intézkedés(eke)t a kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz nyújtott állami támogatások közösségi keretrendszere alapján értékeljék.(

aides à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires — veuillez remplir la section 3.2.
b) ágazati kódja, a két számjegyű NACE ( 28 ) ágazati besorolási kódok alkalmazásával;

aides à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires — veuillez remplir la section 3.2.
A kkv-knak a jövőbeni közösségi szabványokhoz kellő időben történő alkalmazkodáshoz nyújtott támogatás, töltse ki a 3.2. szakaszt;

aides à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires — veuillez remplir la section 3.2.
igennemHa igen, szolgáltasson bizonyítékot:Ha a válasz a fenti B szakasz mind a négy feltételére igen, a 100 %-ig terjedő támogatásintenzitás megengedhető.

aides à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires – veuillez remplir la section 3.2. ;
A KKV-knak a jövőbeni közösségi szabványokhoz történő korai alkalmazkodáshoz nyújtott támogatás, töltse ki a 3.2. szakaszt;

Cela a conduit certains producteurs à récolter une partie des fruits d’un calibre légèrement inférieur à la norme mais remplissant les autres conditions de qualité les rendant propres à la consommation humaine.
Egyes termelők által szüretelt gyümölcsök egy része ezért az előírásnál valamivel kisebb méretű volt, de megfeleltek azoknak az egyéb minőségi követelményeknek, amelyek emberi fogyasztásra alkalmassá tették azokat.

Cela a conduit certains producteurs à récolter une partie des fruits d’un calibre légèrement inférieur à la norme mais remplissant les autres conditions de qualité les rendant propres à la consommation humaine
Egyes termelők által szüretelt gyümölcsök egy része ezért az előírásnál valamivel kisebb méretű volt, de megfeleltek azoknak az egyéb minőségi követelményeknek, amelyek emberi fogyasztásra alkalmassá tették azokat

Enfin, il est nécessaire d'examiner diverses autres questions pour permettre à la norme de remplir complètement son rôle en fournissant les solutions techniques appropriées.
Végezetül több más problémát is meg kell oldani ahhoz, hogy a szabvány megfelelő technikai megoldásokat biztosítva teljes mértékben megfeleljen rendeltetésének.

Enfin, il est nécessaire d'examiner diverses autres questions pour permettre à la norme de remplir complètement son rôle en fournissant les solutions techniques appropriées
Végezetül több más problémát is meg kell oldani ahhoz, hogy a szabvány megfelelő technikai megoldásokat biztosítva teljes mértékben megfeleljen rendeltetésének

Les États membres acceptent les certificats visés au paragraphe # pour autant que ceux-ci aient été remplis conformément à la NIMP (Norme internationale pour les mesures phytosanitaires) no # (Directives pour les certificats phytosanitaires
A tagállamok csak akkor fogadják el az bekezdésben említett bizonyítványokat, ha azok a FAO Növény-egészségügyi intézkedésekhez megállapított nemzetközi szabvány #. sz., Iránymutatás a növény-egészségügyi bizonyítványokhoz című részének a figyelembevételével készültek

Aux fins de la réception par type, le constructeur soumet un formulaire de présentation des données dûment rempli, établi conformément à l'annexe A de la norme ISO
A gyártó típusjóváhagyás céljából benyújt egy megfelelően kitöltött – az ISO #: # szabvány A. mellékletével összhangban elkészített – adatbejelentési formanyomtatványt

Aux fins de la réception par type, le constructeur soumet un formulaire de présentation des données dûment rempli, établi conformément à l'annexe A de la norme ISO 22628: 2002.
A gyártó típusjóváhagyás céljából benyújt egy megfelelően kitöltött – az ISO 22628: 2002 szabvány A. mellékletével összhangban elkészített – adatbejelentési formanyomtatványt.

L'appareil de mesure doit remplir les exigences d'un appareil de 1re classe selon la norme EN 60651:1994.
A mérőműszereknek meg kell felelniük az EN 60651:1994 szabvány szerinti 1. osztály követelményeinek.

a) Ordinateurs: pour être conforme à la norme Energy Star, un ordinateur doit remplir les conditions suivantes.
a) Számítógépek: Az Energy Star feltételeinek megfelelő számítógép eleget tesz a következő feltételeknek:

L'appareil de mesure doit remplir les exigences d'un appareil de #re classe selon la norme EN
A mérőműszereknek meg kell felelniük az EN #:# szabvány szerinti #. osztály követelményeinek