roder oor Hongaars

roder

/ʁɔ.de/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

csiszol

lekoptat

bolyong

werkwoord

kóborol

werkwoord

bejárat

naamwoord

Soortgelyke frases

se roder
bejár

Roda Antar
Roda Antar

rodez
rodez

voorbeelde

Je suis mon frère Rod.
Én a bátyám Rod.

6 L’opposition était dirigée contre l’enregistrement du signe demandé pour tous les produits et les services visés par la demande d’enregistrement et se fondait sur des marques antérieures portant sur certains produits relevant de la classe 25, dont la marque verbale autrichienne BK RODS.
6 A felszólalás a bejelentett megjelölésnek a védjegybejelentési kérelemben foglalt összes áru és szolgáltatás tekintetében történő lajstromozása ellen irányult, és több, a 25. osztályba tartozó egyes árukra vonatkozó korábbi védjegyen, köztük a BK RODS osztrák szóvédjegyen alapult.

2B003Machines-outils à «commande numérique» ou manuelles et leurs composants, commandes et accessoires spécialement conçus, spécialement conçues pour raser, finir, rectifier ou roder les engrenages droits et à denture hélicoïdale et hélicoïdale double, durcis (Rc = 40 ou supérieur), ayant un diamètre du cercle primitif supérieur à 1 250 mm et une largeur de denture de 15 % ou plus du diamètre du cercle primitif, finis jusqu'à une qualité AGMA 14 ou meilleure (équivalent à ISO 1328 classe 3).
2B003"Számjegyvezérlésű" vagy kézi szerszámgépek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, vezérlés és tartozékok, amelyeket kifejezetten olyan edzett (Rc = 40 vagy nagyobb), az AGMA 14-nál jobb minőségűre kikészített (ami az ISO 1328 3. osztályának felel meg) homlokfogaskerekek, ferde fogazású és kettős ferde fogazású fogaskerekek marására, megmunkálására, köszörülésére vagy hónolására terveztek, amelyeknél a fogosztás átmérője meghaladja az 1 250 mm-t, a homlokszélesség az osztásátmérő 15 %-a vagy annál nagyobb.

44 Deux prestations de services sont donc semblables lorsqu’elles présentent des propriétés analogues et répondent aux mêmes besoins auprès du consommateur, en fonction d’un critère de comparabilité dans l’utilisation, et lorsque les différences existantes n’influent pas de manière considérable sur la décision du consommateur moyen de recourir à l’une ou à l’autre desdites prestations (voir, en ce sens, arrêt du 3 mai 2001, Commission/France, précité, point 27, et, par analogie, arrêts du 11 août 1995, Roders e.a., C‐367/93 à C‐377/93, Rec. p. I‐2229, point 27, ainsi que du 27 février 2002, Commission/France, C‐302/00, Rec. p. I‐2055, point 23).
44 Két szolgáltatásnyújtás tehát hasonló, amennyiben a felhasználásuk alapján való összehasonlításuk azt mutatja, hogy azonos tulajdonságokkal rendelkeznek, és a fogyasztók azonos igényeinek kielégítésére szolgálnak, valamint amennyiben a fennálló különbségek nem befolyásolják jelentősen az átlagos fogyasztó arra irányuló döntését, hogy az említett szolgáltatások közül melyiket vegye igénybe (lásd ebben az értelemben a fent hivatkozott Bizottság kontra Franciaország ügyben 2001. május 3‐án hozott ítélet 27. pontját, és analógia útján a C‐367/93. és C‐377/93. sz., Roders és társai egyesített ügyekben 1995. augusztus 11‐én hozott ítélet [EBHT 1995., I‐2229. o.] 27. pontját, valamint a C‐302/00. sz., Bizottság kontra Franciaország ügyben 2002. február 27‐én hozott ítélet [EBHT 2002., I‐2055. o.] 23. pontját).

Tu es toujours le bienvenu ici, sorceleur, mais ne viens pas rôder au sanctuaire.
Szívesen látott vendég vagy nálunk, vaják, de ne mászkálj a templom közelében.

Personne n’est revenu rôder autour de la villa de Guadalmina, évidemment.
Senki sem ment többé a guadalminai ház közelébe.

J'ai trouvé le moyen de capter des transmissions à l'intérieur de la chambre de confinement si ceux de l'univers de Rod essayent de nous contacter.
Megoldottam, hogy üzeneteket tudjunk fogadni az izolációs kamrából, ha esetleg Rod univerzuma megpróbálna kapcsolatba lépni velünk.

Maintenant je ressemble à Rod Stewart.
Most úgy nézek ki, mint Rod Stewart.

Il ne saurait en effet être considéré que la lettre « r » de la marque demandée, prononcée « èr », et le terme « rods », composé de deux syllabes et prononcé « rodds », présentent une similitude phonétique.
A bejelentett védjegyben szereplő „r” betű (er-nek ejtve), és a „rods” szó, amely két szótagból áll, és „rodz”-nak ejtik, nem tekinthető hangzásbelileg hasonlónak.

Ils ont reçu une perspicacité hors du commun ; ils ont eu la capacité de ‘ rôder ’ dans la Parole de Dieu et, guidés par l’esprit saint, de percer des secrets séculaires.
Rendkívüli módon megértették Isten Szavát, képessé váltak arra, hogy „tudakozzák” azt, és hogy a szent szellem irányításával ősrégi titkokat tárjanak fel.

Ma famille, c'est ma vie. Et ça ne fonctionne pas sans Rod.
Az egész életem ez a család, de Rod nélkül nem működik!

Diverses marques nationales dont la marque verbale autrichienne «BK RODS» (no149 254), pour les produits de la classe 25 (vêtements et chaussures).
Több nemzeti védjegy, köztük a 25. osztályba (ruhák és cipők) tartozó árukra vonatkozó osztrák (149.254 lajstromszámú) „BK RODS” szóvédjegy.

Tu n'aimes pas Rod?
Nem kedveled Rod-ot?

Je m'appelle Rod et j'aime faire la fete.
Rod vagyok, és szeretek bulizni.

Tu viens roder dès que je tourne le dos
Abban a percben, hogy hátat fordítok, te már ott szaglászol körülötte

Jake t’a-t-il dit qu’il y a eu des étrangers à rôder par ici ?
Jake mondta már, hogy idegenek koslatnak a környékünkön?

On voyait la mort rôder dehors, le matin, comme je te vois, là
Kinéztél reggel, és láttad, ahogy sétál a Halál.Úgy, ahogy téged látlak

Comment Hot Rod a-t-il pu décapiter Vinnie en roulant à 95km / h?
Tehát, hogyan fejezte le Rod, Vinnie-t 90 km-es sebességnél?

Rod est arrivé avec du champagne.
Rod egy pezsgővel jött át.

Tu es Rod Serling de la " Quatrième Dimension. "
Rod Serling vagy az Alkonyzónából!

Je vais faire patienter Rod Serling sur le canapé.
Addig megnézem az időzítőn, hogy mikor lesz a következő csúszás.

J'irais pas rôder dehors si j'étais vous.
A helyükben egy tapodtat sem mozdulnék.

Ca me fait penser à Rod!
Úgy, mint a kis Rod

Il ne quitte jamais Rod.
Éjjel-nappal a parton ül.

Qu'est-ce que tu fais, à rôder dans les bois?
Mit kószáIsz itt az erdőben?