s’avouer battu oor Hongaars

s’avouer battu

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

feladja a harcot

voorbeelde

Je m'avoue battu.
Azt hiszem, feladom.

Je m'avoue battu.
Ezzel nem versenyezhetek.

Tu t'avoues battu, Tony.
Gyors és szokatlan lesz a válasz Tom.

Plusieurs témoins ici présents vous ont entendu avouer avoir battu une femme enceinte.
Egy csomó tanú hallhatta, hogy bevallotta: csaknem halálra vert egy állapotos asszonyt.

Il a avoué parce qu'on l'a battu.
Hiszen őt verték, és vallott, annak ellenére, hogy ártatlan volt.

Je vous avoue que je me suis battu avec des vagues gigantesques, Stu.
Mondhatom Stu, hatalmas hullámokkal kellett megküzdenem.

Je vous avoue que je me suis battu avec des vagues gigantesques, Stu
Mondhatom Stu, hatalmas hullámokkal kellett megküzdenem

Vous voulez que j'avoue qu'un de mes potes vous a battue et violée?
Azt akarja, hogy azt mondjam, felhívtam egy cimborám, és rávettem, hogy verje és erőszakolja meg?

Vous voulez que j' avoue qu' un de mes potes vous a battue et violêe?
Azt akarja, hogy azt mondjam, felhívtam egy cimborám, és rávettem, hogy verje és erőszakolja meg?

J'avoue que les troupes de la Fédération se sont bien battues.
Meg kell hagyni, a katonáik állhatatosan küzdöttek.

Tu agis comme si je l'avais battue avec un tuyau en caoutchouc pour qu'elle avoue.
Úgy csinál, mintha kivertem volna belőle a vallomást.

On l'a battu quand il a refusé d'avouer qu'il avait jeté des pierres, et cela a provoqué des hémorragies internes dont il est décédé peu après sa sortie de prison.
Megverték, amikor nem vallotta be, hogy köveket dobált, emiatt belső sérüléseket szenvedett, melyek a halálát okozták nem sokkal azután, hogy kiengedték.

“ Après qu’on m’a battu froid pendant plusieurs mois, j’étais très perturbé sur le plan affectif ”, avoue Grégory.
„Nagyon megviselt érzelmileg az, hogy több hónapon keresztül hűvösen bántak velem” — mondja Gregory.

considérant que M. Ramadan aurait été arrêté sans aucun mandat et que les deux hommes ont affirmé avoir été violemment battus et torturés jusqu'à ce qu'ils acceptent d'avouer, mais qu'ils sont ensuite revenus sur leurs aveux devant le ministère public; que ces aveux, qui auraient été obtenus sous la torture, étaient les principaux éléments de preuve utilisés à l'encontre de M. Ramadan et M. Moosa pendant leur procès;
mivel Mohamed Ramadant állítólag letartóztatási parancs nélkül tartóztatták le, és mivel mindkét férfi azt állítja, hogy mindaddig súlyosan bántalmazták és kínozták őket, amíg beismerő vallomást nem tettek, de az ügyész előtt később visszavonták vallomásukat; mivel az állítólag kínzással kicsikart vallomások képezték az eljárás során a fő bizonyítékot Mohamed Ramadan és Husain Ali Moosa ellen;