sage-femme oor Hongaars

sage-femme

/saʒ fam/ naamwoord vroulike

Personne prenant l’accouchement

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szülésznő

naamwoord

J'ai besoin d'une sage femme expérimentée, et aussi du docteur.
Szükségem van egy magasabb rangú szülésznő és egy doktor megjelenésére.

bába

naamwoord

personne qui aide avant, pendant et après l’accouchement

A bába szülést segítő és a kismamát és újszülöttét ápoló nő

On est plus jolie que ces sage femmes, hein?
Mi jobban nézünk ki, mint az a két bába, nem?

Soortgelyke frases

sage-femme homme
bába · szülésznő

voorbeelde

Non consolidé en ce qui concerne les services fournis par des sages-femmes.
Kötelezettség nélkül a szülésznői szolgáltatás tekintetében.

Dans mon village, toutes les Kuchenski étaient sages-femmes pour animaux.
Az én falumban a Kuchenski nők állatbábák voltak.

Non consolidé en ce qui concerne les services fournis par des sages-femmes.
Kötelezettség nélkül a szülésznői szolgáltatások tekintetében.

Sage-femme
Szülésznők

Sage-femme de métier, elle avait aidé un de ces enfants à venir au monde.
Mivel szülésznő a szakmája, ezek közül a gyermekek közül korábban az egyiket ő segítette a világra.

Je suis une sage femme.
Bába vagyok.

Ledit examen est réalisé avec le concours du comité consultatif pour la formation des sages-femmes
Az említett vizsgálat elvégzése a szülésznőképzési tanácsadó bizottság segítségével történik

La voisine, une femme seule d' environ # ans, était sage- femme
A szomszéd, egy # körüli egyedülálló nő volt a falu bábája

Une sage-femme.
Bába voltam.

services des infirmières et des sages-femmes indépendantes
független nővérek és szülésznők szolgáltatásai

La belle femme de ménage qui nettoie les bureaux, ou une sage-femme au téléphone en plein accouchement?
Talán egy kedves takaritónő vagy és üres irodákat takaritasz, vagy egy szülésznő aki munka közben beszélhet...

CZ, HU, SI et SK: non consolidé en ce qui concerne les services fournis par des sages-femmes.
CZ, HU, SI, SK: Nincs korlátozás a szülésznői szolgáltatás tekintetében.

— services des infirmières et des sages-femmes indépendantes,
— független nővérek és szülésznők szolgáltatásai,

Exercice des activités professionnelles de sage-femme
A szülésznői szakmai tevékenységek gyakorlása

Bon à savoir qu'il y a toujours des sages-femmes.
Nem is tudtam, hogy még vannak bábák.

La sage-femme est là.
Itt a bába!

HU: non consolidé en ce qui concerne les services fournis par des sages-femmes.
HU: Nincs korlátozás a szülésznők tekintetében.

5.5.2 Titres de formation de sage-femme
5.5.2. A szülésznők számára előírt képesítés megszerzését tanúsító okiratok

La formation de sage-femme comprend au total au moins une des formations suivantes
A szülésznőképzés összesen legalább a következőket tartalmazza

Mais l’activité de sage-femme est tout aussi fascinante, et il s’agit d’une profession exclusivement féminine.
De a szülészet is ugyanolyan elbűvölő, ráadásul igazi női foglalkozás.

Modalités de la reconnaissance des titres de formation de sage-femme
Az előírt szülésznői képesítés megszerzését tanúsító okiratok elismerésére irányuló eljárások

a) une formation à temps plein de sage-femme d'au moins trois ans:
a) legalább hároméves, ►C2 teljes idejű szülésznőképzés ◄ :

La sage- femme ne revint pas
A bába nem tért vissza

Et vous n'êtes pas sage-femme.
És maga nem nővér!