se déployer en tirailleurs
rajvonalba fejlődik
se déployer oor Hongaars
se déployer
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
felvonul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aptitude à se déployer pour une durée maximale de 21 jours.
Chan elöljáró?EurLex-2 EurLex-2
Se déployer!
Az izraeli parancsnok, aki aláírta a parancsot, szerint igenopensubtitles2 opensubtitles2
— Aptitude à se déployer pour une durée maximale de 21 jours.
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]EurLex-2 EurLex-2
— Aptitude à se déployer pour une durée maximale de vingt et un jours.
Most lenn maradszEurLex-2 EurLex-2
Vous voyez les pétales se déployer.
Az első értékelési ciklus legkésőbb a #. év közepén fejeződik beted2019 ted2019
Ils attendent votre autorisation de se déployer
Mi, embereket öl?opensubtitles2 opensubtitles2
Il l’activa et écouta les échanges du Cellar alors que l’équipe était en train de se déployer.
Toronto- ba kell utaznomLiterature Literature
On va se déployer par hélico sur 12 km et on finira la route en Hummer.
Nem is olyan rossz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Garde nationale a commencé à se déployer à Riyad et Dharan.
tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour qu'elle puisse se déployer, il faut qu'ait lieu un échange permanent de connaissances et d'expériences
David, hol a fenében van?oj4 oj4
— Aptitude à se déployer pour une durée maximale de douze semaines.
Átvételi elismervény az értesítésrőlEurLex-2 EurLex-2
Ces unités doivent pouvoir se déployer rapidement et être totalement autonomes.
Odanézz!ltt előttünk rázod ki a farkad, fiú?EurLex-2 EurLex-2
22 Plus tard, les Philistins vinrent de nouveau se déployer dans la vallée des Refaïm+.
És ha elszakadt korongok?jw2019 jw2019
Aptitude à se déployer pour une durée maximale de douze semaines.
Meg kell mondjam neked, elég jó szakács vagyokEurLex-2 EurLex-2
Il pourra se déployer sur la ville et au-delà.
Csak lassan, mohó hódolóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aptitude à se déployer dans un rayon de 2 000 km dans un délai maximal de 24 heures
Aki nem őszinte, annak tikkel a szemeEurlex2019 Eurlex2019
Or elles regorgent de talents qui ont besoin d’un environnement favorable pour se déployer.
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részérenot-set not-set
Dites à l'équipe de recherche de se déployer dans le secteur sud-sud-ouest des ruines.
Mit csináltam rosszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Aptitude à se déployer pour une durée maximale de 12 semaines.
Desztilláció esetén gyűjtsük össze az eredeti térfogat mintegy háromnegyedét, vagy # ml párlatot, ha gőzdesztillációt használtunkEurLex-2 EurLex-2
Laissons notre joie se déployer
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant vous le voyez se déployer.
A NAGY MESÉLŐNEKted2019 ted2019
Vous les immobiliserez le temps que nos forces puissent se déployer.
Gyorsan megfordíthatjuk az esélyeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le peloton de Brumby, qui venait en dernier, devait se déployer sur le flanc gauche.
A Marpol #/# nemzetközi egyezmény végrehajtása terén eltérés mutatkozik a tagállamok között, ezért szükség van az egyezmény végrehajtásának közösségi szintű harmonizálására; különösen az egyes tagállamoknak a hajókról származó szennyező anyagok kibocsátása elleni szankciók alkalmazására vonatkozó gyakorlata különbözik jelentős mértékbenLiterature Literature
– Je me réjouis d’avoir à donner à votre zèle plus d’occasions de se déployer, répondit M.
mivel a kollektív befektetési vállalkozásokat szabályozó nemzeti jogszabályokat az ilyen társaságok közösségi szintű versenyfeltételeinek közelítése céljából oly módon kell összehangolni, hogy egyúttal biztosítható legyen a befektetők hatékonyabb és egységesebb védelmeLiterature Literature
1629 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.