se déposer sur qc
rakódik vmire
se déposer oor Hongaars
se déposer
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
lecsapódik
megülepedik
rárakódik
ülepedik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encore ne réussit-on pas à éviter qu’une fine couche de poussière ne se dépose sur toute chose.
Én mondom neked, csakis az lehet!Literature Literature
Le mercure présent dans l’air se dépose sur les sols et les masses d’eau.
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátEuroParl2021 EuroParl2021
Dans les villes enfumées, la suie qui se dépose sur moi dessine mes contours.
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on laisse reposer la solution suffisamment longtemps pour que la substance suspendue à l’état solide se dépose.
Vagy azt akarja, hogy kivégezzenek?EurLex-2 EurLex-2
La substance à examiner absorbe le bleu de méthylène et se dépose sous forme de masse bleue fibreuse
Egy újabb szomorú, de jelentéktelen statisztikai adatEurLex-2 EurLex-2
Il se dépose sur des objets et y adhère.
AZ EGYEZTETŐ ÁLTAL FELFEDENDŐ INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ SZEMLÉLTETŐ LISTAQED QED
La substance à examiner absorbe le bleu de méthylène et se dépose sous forme de masse bleue fibreuse
Ne várakoztassuk a doktortEurLex-2 EurLex-2
Quand le sang se dépose dans les tissus, les frottements apparaissent soudainement après la mort.
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
laisser reposer pendant # minutes le broyat pour permettre aux débris tissulaires de se déposer
Oh, nem igaz.Ez Mo- Larr lesz, az eterniai fogorvoseurlex eurlex
Le support joue le rôle de filtre et la suie se dépose sur sa paroi
Tony Wilson, igaz, hogy a Haciendát bezárják?oj4 oj4
La substance à examiner absorbe le bleu de méthylène et se dépose sous forme de masse bleue fibreuse.
Vettem, BázisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Laisse-le se déposer au fond.
Születési idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’arrêt de l’aération permet aux artémies de se déposer brièvement pendant 30 minutes.
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekEurlex2019 Eurlex2019
À gauche : l’humidité du brouillard se dépose sur ces filets installés dans la montagne.
De az FBI is kitalálhat nekedjw2019 jw2019
Tu devrais voir cet endroit quand la mousse se dépose.
Javaslat tanácsi ajánlásra a dohányfüstmentes környezetrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le support joue le rôle de filtre et la suie se dépose sur sa paroi.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményévelEurLex-2 EurLex-2
L’huile des ailes de la mère se dépose sur ses bébés.
Helló, " Csipesz "LDS LDS
1853 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.