se fâcher oor Hongaars

se fâcher

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

haragszik

werkwoord

Tu ne peux te fâcher contre personne, sauf moi.
Nem tudsz haragudni senkire a világon, csak rám.

megsértődik

werkwoord

Soortgelyke frases

se fâcher contre qqn
megharagszik

se fâcher tout rouge
elfutja az arcát · felindul vmin

se fâcher avec qqn
összevész

voorbeelde

Maman se fâche souvent contre lui.
Mami végig csúnyán viselkedett vele.

Je ne suis pas l'âne bâté qui se fâche quand quelqu'un ne l'appelle pas.
Nem vagyok seggfej, hogy ideges legyek, amiért nem hív fel valaki.

On sait jamais qui pourrait se fâcher contre vous.
Sosem tudhatjátok, kit haragítotok magatokra.

À quoi sert-il de se fâcher alors qu'on n'y peut rien.
Fölösleges azon dühöngeni, amin úgysem tudsz változtatni.

Je pensais qu'ils allaient se fâcher à nouveau.
Azt hittem, megint be fognak dühödni.

Il dut se fâcher avec son fils, cesser de le voir.
Kénytelen volt összeveszni a fiával, s többet nem találkozni vele.

— M. le directeur se fâche quand on ne suit pas ses instructions à la lettre
– A direktor úr nem szereti, ha a parancsait nem teljesítjük szó szerint

On ne va tout de même pas se fâcher pour une tortue puante.
Gondoljátok, hogy haragudnánk egy büdös teknőc miatt?

Le roi ne peut se fâcher ; d'ailleurs, nous saurons le moyen de calmer le roi.
A király nem neheztelhet meg; különben is találunk majd módot, hogy a királyt lecsillapítsuk.

Il peut être abominable lorsqu’il se fâche, bien qu’il soit assez gentil quand on lui fait plaisir.
Szörnyűséges tud lenni, ha mérges, bár eléggé nyájas, ha a kedvében járnak.

Pour qu' il se fâche?
Akkor aztán jól feldühítettük volna

Ce n’était jamais une bonne idée de se fâcher avec un assassin, qui que vous soyez.
Sose packázz egy bérgyilkossal, akárki fiaborja vagy!

Il se fâche quand je suis en retard. — Qui va se fâcher ?
Mérges lesz, ha elkések. – Ki lesz mérges?

Custer peut se fâcher.
Custer beleőrül.

Il se fâche parfois
Néha elég mérges

Et Mémé ne pouvait pas vraiment se fâcher avec Nounou Ogg qui était sa meilleure amie
És Néne végképp nem szenvedhette Ogg Ángyit, aki a legjobb barátnője volt

Tout le monde se fâche différemment.
Mindenki másképp gyászol.

Elle se fâche quand je lui en parle.
Ha én hozok szóba ilyesmit, nagyon dühös lesz.

C'est bien. S'il se fâche, il brisera ses mâts.
Az a jó, ha mérges, az árbocai bánják.

Le roi ne peut se fâcher; d'ailleurs, nous saurons le moyen de calmer le roi.
A király nem neheztelhet meg; különben is találunk majd módot, hogy a királyt lecsillapítsuk.

Henry se fâche si je le fais attendre...
Henry dühös lesz, ha megváratom.

Chiana ma chérie, il va se fâcher.
Chiana, kicsi szajhám, igenis érdekelni fogja.

Cette personne, c’est Theo et, s’il refuse d’obéir au juge, alors le juge pourrait se fâcher.
Ez pedig Theo, és ha nem hajlandó engedelmeskedni a bírónak, akkor a bíró esetleg dühbe gurul.

Ne pas se fâcher est vital en ce moment.
Jelenleg legfontosabb a rossz érzés elkerülése, biztos így látja maga is.

Son pere se fâche beaucoup contre elle.
Az apja néha nagyon megharagszik rá.