se recueillir oor Hongaars
se recueillir
fr
Penser intensément et longtemps dans un but spirituel.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
emlékezik
koncentrál
összeszedi gondolatait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est un peu tard, mais on peut encore se recueillir.
Ez itt fedezni fogja a felmerülő költségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On devrait s'arrêter pour se recueillir.
Nick, tégy egy szívességet, ne bonyolítsd túlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’autoriserait-il à se recueillir sur son cadavre ?
Szenátor,Itt az időLiterature Literature
Il est venu seul se recueillir sur la tombe.
Még él, de... félek, már nem sokáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le message des anciens arrive, appelant ses semblables à prendre leur envol et a se recueillir ensemble
Keményen, fiúk!opensubtitles2 opensubtitles2
On na pas beaucoup de temps pour se recueillir.
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felLiterature Literature
Le message des anciens arrive, appelant ses semblables à prendre leur envol et a se recueillir ensemble.
Oké, minden jogom megvolt hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est permis de se recueillir dans un coin, seul, comme pour méditer sur sa propre souffrance.
CsoportosulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La délégation polonaise venait se recueillir à Katyn, pour célébrer le soixante-dixième anniversaire du massacre de Katyn.
A vizsgálatokat a fent említett irányelvekkel összhangban vizsgálat és ellenőrzés céljából kijelölt műszaki szolgálat végziWikiMatrix WikiMatrix
Se recueillir sur quoi?
Holnap van a gimis öregdiák- találkozónkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit arriver tôt pour se recueillir avant l'arrivée de Robert et Sol.
Fokozatos bevezetésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La famille et les proches peuvent rester ici, à se recueillir près du corps.
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la voiture, ces gens restent immobiles une minute, comme pour se recueillir.
Nem akartam kinyírni.Túl gyenge voltLiterature Literature
Peut-être qu'il voudra se recueillir une dernière fois sur sa tombe.
Azt akarod mondani, hogy Tara semmit nem jelent neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On devrait faire semblant d' aller se recueillir
Enid, csak te látod a háborúban az üzleti lehetőségetopensubtitles2 opensubtitles2
Elle aperçut l’if noueux dans le coin, et s’avança pour se recueillir sur la tombe de sa mère.
Támogatandó elképzelés, hogy az EU pénzügyileg is támogassa a fejlődő országokat a klímapolitikai célok elérésében.Literature Literature
Elle y retournait chaque année pour se recueillir sur la tombe de son père.
Nem utolsósorban azért, mert az egyetlen tanú kómában van.#- as a Glasgow kóma skálánLiterature Literature
Jill voulait un endroit où se recueillir pour parler avec eux.
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens viennent se recueillir ici
A traktor vagy kombájn beszerzési költségeinek egy részét fedező támogatás mértéke nem haladhatja meg a támogatható beruházás # %-át (fiatal gazdálkodók esetében az # %-átopensubtitles2 opensubtitles2
Quand on enterre, on peut se recueillir sur la tombe.
Az iraki hadsereg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut toujours aller se recueillir.
De egy darabig nem leszek itt, és azért hívtalak föl, mert tudni akartam, hogy mi van veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les conséquences diplomatiques contre la possibilité pour sa mère d’avoir une tombe sur laquelle se recueillir.
Jake, kérlek!Literature Literature
Les gens de la ville restent entre eux pour se recueillir.
A földrengések regionális hatása (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils pourront venir de toute la région se recueillir ici une heure en paix.
Reting túl sokat akar tőlünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vice-président allait se recueillir sur la tombe d'un soldat qui était sous ses ordres en Afghanistan.
Pontosan ezt fogom tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
586 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.