sol de serre oor Hongaars

sol de serre

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

üvegház talaja

voorbeelde

Sols de serre, sols de pépinière, sols en plein air et terre de rempotage avant la plantation de cultures de fruits et légumes, pommes de terres, herbes aromatiques, fleurs, bulbes, plantes ornementales, plantes vivaces.
Üvegházi talaj, növényiskola talaja, szabadföldi talaj és virágföld a gyümölcsök és zöldségek ültetése előtt, valamint burgonya, fűszernövények, virágok, virághagymák, dísznövények, évelő növények.

Elle roula le tapis de sol, aussi serré que possible, et l’attacha avec la serviette.
Olyan szorosan tekerte össze a gyékényt, ahogyan csak tudta, és összekötözte a törülközővel.

Seules les utilisations comme fongicide dans les systèmes de culture hors sol en serre peuvent être autorisées.
Kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető, talaj nélküli üvegházi rendszerekben.

Seules les utilisations comme fongicide dans les systèmes de culture hors sol en serre peuvent être autorisées.
Felhasználása kizárólag talaj nélküli rendszerű üvegházakban, gombaölő szerként engedélyezhető.

- Les changements de température, les conditions météorologiques extrèmes et les changements dans l’utilisation des sols ont pour conséquence le rejet de gaz à effet de serre venant du sol.
- A hőmérsékletváltozás, a szélsőséges időjárás és a megváltozott talajfelhasználás miatt a talajból üvegházhatású gázok szabadulnak fel.

Objet: Emissions de gaz à effet de serre liées au changement indirect de l'affectation des sols (CIAS)
Tárgy: Az üvegházhatást okozó gázok a földhasználat közvetett megváltozásával (ILUC) összefüggésben

Cette modélisation ne calculait pas les impacts de cette conversion des sols en termes d’émissions de gaz à effet de serre.
Ez a modellezési módszer nem tartalmazta a földterületek művelési ága megváltoztatásának az üvegházhatású gázokra gyakorolt hatásának számítását.

Or, l’utilisation en serre aurait résolu le problème du métabolite inconnu, car l’endosulfan ne pourrait pénétrer le sol ou l’eau en dehors de la serre.
Márpedig az üvegházi használat megoldotta volna az ismeretlen metabolit problémáját, mivel az endoszulfán az üvegházon kívül nem juthatott volna be a talajba vagy a vízbe.

Enfin, n'oublions pas le rôle que jouent les sols pour compenser les gaz à effet de serre.
Végezetül pedig nem szabad elfelejtenünk, milyen szerepet játszik a talaj az üvegházhatású gázok egyensúlyban tartásában.

Objet: Gaz à effet de serre et gestion des sols
Tárgy: Üvegházhatású gázok és talajgazdálkodás

en prévenant ou, lorsque cela s’avère impossible, en réduisant les émissions de polluants dans l’air, l’eau ou le sol, autres que les gaz à effet de serre;
az üvegházhatású gázoktól eltérő szennyező anyagoknak a levegőbe, a vízbe vagy a földtani közegbe történő kibocsátásának megelőzése vagy – ha ez nem kivitelezhető – csökkentése;

le changement climatique et le développement durable, afin de permettre la surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre, de l'utilisation des sols et de l'exploitation forestière, ainsi que des changements dans l'Arctique;
az éghajlatváltozás és a fenntartható fejlődés a CO2 és más üvegházhatású gázok kibocsátásának, a földhasználatnak, az erdőgazdálkodásnak, illetve az Északi-sarkvidéken bekövetkező változásoknak a nyomon követése céljából; valamint