sous-lieutenant oor Hongaars

sous-lieutenant

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

alhadnagy

naamwoord

Ne m'appelez plus sous-lieutenant.
Már nem " alhadnagy ", asszonyom.

hadnagy

naamwoord

Camarade sous-lieutenant, ce sont nos avions de chasse.
Hadnagy elvtárs, ezek a mieink voltak. A mi vadászrepülőink.

voorbeelde

Camarade sous-lieutenant, puis-je...
Hadnagy elvtárs, engedélyt kérek.....

Rasant l'appartement d'un sous-lieutenant.
Felrobbant egy tiszt lakása.

Sous-lieutenant.
Alhadnagy!

À l'été 1944, il est promu SS-Untersturmführer (sous-lieutenant).
1944 nyarán SS–Untersturmführerré (alhadnaggyá) léptették elő.

Caporal-chef, voila le sous-lieutenant.
Megérkezett a hadnagy úr, uram!

sous-lieutenant Iigura Osamu, prêt pour le départ.
Iigura Osamu főhadnagy távozik!

Ne m'appelez plus sous-lieutenant.
Már nem " alhadnagy ", asszonyom.

Veulent-ils faire du sous-lieutenant un bouc émissaire?
Tehát be akarják sározni az Alhadnagyot... 582 ) } Hidegfejű Lángok

Le sous-lieutenant Dualla.
Duala altiszt...

Sous-lieutenant Ross?
Ross Alhadnagy!

Mais vous avez dit que vous le lisiez quand vous étiez sous-lieutenant.
De azt mondta, hadnagyként olvasta!

sous-lieutenant Imamura Mikio, prêt pour le départ.
Imamura Mikio főhadnagy távozik!

N'était-il pas furieux parce qu'il pensait que vous encouragiez le sous-lieutenant?
Nem azért dühöngött, mert úgy gondolta, ön kacérkodik a hadnaggyal?

Sous-lieutenant Dualla.
Duala altiszt?

Sous-lieutenant Havoc!
Havoc hadnagy!

Je vous détache auprès du sous-lieutenant Caldwell.
Ön lesz a felelős az új tiszt Caldwell hadnagyért.

Sous-lieutenant!
Hadnagy?

Au bout de quelques instants, le sous-lieutenant von Ritterbach arriva.
Néhány perc múlva megérkezett von Ritterbach hadnagy.

A partir de demain, 6h30... le sous-lieutenant J.G. David Corwin sera promu lieutenant!
Holnap reggel 06.30-tól..... J. G. David Corwin-t a Földi Erő alhadnagyát hadnaggyá léptetik elő!

Le sous-lieutenant Opálka est l'officier supérieur ici.
Opálka főhadnagy a rangidős tiszt itt.

Ils y auraient certainement réussi s’il n’y avait pas eu le nouveau sous-lieutenant.
Ezzel véget is ért volna az ügy, ha nem jön meg az új altiszt.

Sous-lieutenant Max Manus.
Max Manus tiszt!

sous-lieutenant Fukazawa Ryota, prêt pour le départ.
Fukazawa Ryota főhadnagy távozik!

Camarade sous-lieutenant, vous avez du papier?
Hadnagy elvtárs, tudna adni papírt?

— Prêt à envoyer la prochaine série de sondes, mon Adjudant-chef, annonça le Sous-lieutenant Streeter.
- Készen állok a következő csoport szonda kiküldésére, uram – mondta Streeter alhadnagy