stance oor Hongaars

stance

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szakasz

naamwoord

versszak

nombre défini de vers comprenant un sens parfait et arrangé d’une manière particulière

A moins que la stance suivante dise
Hacsak a következő versszak nem az, hogy

voorbeelde

Recours formé contre la décision de la cinquième chambre de recours de l’OHMI du 1er février 2013 (affaire R 885/2012-5), relative à une procédure d’opposition entre Pokarna Ltd et Stance, Inc.
Az OHIM ötödik fellebbezési tanácsának a Pokarna Ltd és a Stance, Inc. közötti felszólalási eljárással kapcsolatban 2013. február 1-jén hozott határozata (R 885/2012–5. sz. ügy) ellen benyújtott kereset.

Partie requérante: Stance, Inc.
Felperes: Stance, Inc.

Il faudra que je le dise au major Stance.
Nekem kell majd Stance őrnagynak jelentenem.

Les Psaumes 42 et 43 sont tous deux attribués aux fils de Qorah, vu qu’ils ne forment en réalité qu’un seul poème en trois stances, reliées par la récurrence du même vers (42:5, 11 ; 43:5).
A 42. és a 43. zsoltárt Korah fiainak tulajdonítják, mivel ezek valójában egy költeményt alkotnak három strófában, amelyeket egy ismétlődő vers kapcsol egybe (42:6, 12 [42:7, 13, Károli]; 43:5).

La Comète ne va pas tarder à revenir, Stance.
Hamarosan visszatér az üstökös, Stance.

Tu veux que je dise ça à Stance?
Ezt akartad bejelenteni, Stance?

D) Au fond: déclarer nul/illégal l’acte dommageable constitué par le licenciement en date du 22 décembre 2016 dénommé «note to the attention of ms stance», reçu le 24 janvier 2017, pour tous les motifs exposés dans la requête, avec rétablissement immédiat de la relation de travail et condamnation au paiement de toutes les rémunérations échues depuis la date du licenciement jusqu’à la publication de l’arrêt.
D) Érdemben: állapítsa meg azon jogsértő aktus semmisségét/jogellenességét, amelyet a 2017. január 24-én közölt, 2016. december 22-i„note to the attention of ms catalina stancu” elnevezésű felmondás alkot, az abban szereplő valamennyi indok miatt, állítsa vissza azonnali hatállyal a munkaviszonyt, és kötelezze az alperest a munkaviszony megszűnésétől az ítélet kihirdetéséig esedékessé váló munkabér elmaradása miatt okozott károk megtérítésére.

Ici le major Stance.
Itt Stance őrnagy beszél.

A moins que la stance suivante dise
Hacsak a következő versszak nem az, hogy

Partie requérante: Stance, Inc.
Felperes: Stance., Inc.

Demandeur de la marque communautaire: Stance, Inc.
A közösségi védjegy bejelentője: a felperes.

Je voudrais l'encourager à revoir sa stance.
Arra ösztönzöm őt, hogy vizsgálja felül hozzáállását.

Son premier recueil, Stances et Poèmes (1865), est loué par Sainte-Beuve et lance sa carrière.
Első kötetet, a Stances et Poèmes (1865) kedvező kritikát kapott Sainte-Beuve-től és megalapozta hírnevét.

Le tigre anéantissait tous les doutes, pour ne rien dire des stances superbes et inimitables de sa poésie.
A tigris árulta el, nem beszélve költészetének utánozhatatlan ritmikusságáról.

Ordonnance du Tribunal du 3 juillet 2014 — Stance/OHMI — Pokarna (STANCE)
A Törvényszék 2014. július 3-i végzése – Stance kontra OHIM – Pokarna (STANCE)

— Stance m’a promis une surprise avant que tu descendes, a dit Jasmine
– Stance valami meglepetést említett, mielőtt lejöttél – mondta Jázmin

Le Psaume 119 est le plus long de tous les psaumes et aussi des chapitres de la Bible, car il comprend 176 versets répartis en 22 stances alphabétiques de 8 versets chacune.
A 119. zsoltár a leghosszabb a Zsoltárok és a Biblia fejezetei között; 176 verset tartalmaz, amelyek betűrendben 22 strófára vannak felosztva, s minden egyes strófa 8 versből áll.

Marque communautaire concernée: la marque verbale «STANCE» pour des produits de la classe 25 — demande de marque communautaire no8 957 516
Az érintett közösségi védjegy: a „STANCE” szóvédjegy a 25. osztályba tartozó áruk vonatkozásában — 8 957 516. sz. közösségi védjegybejelentés.