suinter l’hypocrisie
lerí róla a képmutatás
suintant oor Hongaars
suintant
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
nedves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brisé, dévasté, suintant de plaies qui ne guérissaient jamais, ici se trouvait le vrai visage de la vanité.
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenLiterature Literature
Qui aurait su que les bananes ont exactement ce que nous recherchions à propos du fait de rester solides mêmes poussées dans un tube par de l'air comprimé, tout en restant glissantes pour obtenir l’effet suintant
Határozottan jobban a jelenlétében, mint nélküle, seńorita Sandovalted2019 ted2019
Et tout mouillé, ou plutôt... suintant.
Tűzoltóság!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai récemment contacté un vendeur d'animaux exotiques, car j'ai fait un rêve dans lequel on était au zoo, et je t'enfonçais la tête dans le cul rouge, irrité et suintant d'un singe.
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározottszabályoknak megfelelően kell kezelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La toge, qui est collée aux... blessures suintantes de son dos, est alors arrachée et la douleur de ça éclate dans son cerveau
Támogatásra való jogosultság érdekében a célirányos fellépésekre, az összehangolt cselekvésekre és a kísérő intézkedésekre vonatkozó három, papírformájú példányból és a CD-ROM-ból álló pályázati anyagot a pályázónak legkésőbb #. szeptember #-án kell a Bizottság számára megküldenieopensubtitles2 opensubtitles2
Pierce, mets une poche de glace sur cet œil dégoûtant et suintant.
El sem hiszem, hogy elmentélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En attendant, vous êtes une émanation terrestre, un nuage pourri de particules bioplasmiques suintant de l'ectoplasme par chaque orifice.
Hogy tetszem most, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Azath te salue autant qu’une pierre suintante en soit capable.
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzaLiterature Literature
Fern disait que c'était comme avoir un cadavre suintant au-dessus de soi.
De nem ölheted meg őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ne pas demander au Chef suintant?
Lucas csak meg akar rémiszteni minketopensubtitles2 opensubtitles2
Devant lui, le client, grand type gros et gras, suintant l’argent, bien nourri, opulent, bouffi, bajoues envahissantes.
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenLiterature Literature
Charlotte avait honte de se tenir dans le cimetière avec tant de haine suintant de chaque pore de son corps.
Vigyétek, emberek!Literature Literature
Toujours suintant du sang de sa dernière victime, il perçut le parfum de cette famille innocente.
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pansements pour le traitement des plaies suintantes, tous les produits précités à l'exclusion du matériel pour pansements à usage vétérinaire
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásáttmClass tmClass
À l’état naturel, l’huile suintant de la feuille emplit l’air d’un brouillard de gouttelettes qui réfracte la lumière et auréole la forêt d’une teinte bleue caractéristique.
Legyen óvatosjw2019 jw2019
Ça commence souvent sur le visage, par une large plaie suintante.
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai entendu, à mon oreille, la voix de mon ex-mari, suintante de dédain : C'est donc pour ça que tu as tout abandonné ?
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatLiterature Literature
Lizzie, aspirez la zone suintante, voulez-vous?
Te is mondd el a véleményed.!Mi meghallgatunk tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suintant mais productif.
A pap megrendezett gyilkosság volt, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des secrets hantent cette maison, suintant à travers ses fondations.
Következésképpen lehetetlen az egyes gépek egyedi kapacitásából a termelés kapacitására vonatkozóan átfogó következtetéseket levonniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu exsudes des jugements, docteur, comme une plaie suintante.
A járműegységben tárolt információ, amely egy hibára vonatkozik (#. követelmény). VuFaultRecord::= SEQUENCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regardez ce bouton suintant.
Nos, ez itt a raktárunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sentiment froid, suintant, le gagna peu à peu qu’une fois roi il pourrait faire tout ce qu’il voudrait.
A bűntettet általában részletesen megtervezikLiterature Literature
Bienvenue, Votre Majesté, au cloaque suintant et surpeuplé que nous appelons humblement " maison ".
Támadt egy ötletem, gyagyásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.