surdosage oor Hongaars
surdosage
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
túladagolás
En cas de surdosage aigu, l implication possible de plusieurs médicaments doit être prise en compte
Akut túladagolás esetén többféle gyógyszer bevételének lehetőségére is gondolni kell
dózis
On déterminera le poids vif de manière aussi précise que possible afin de garantir un dosage correct et d' éviter le surdosage
A helyes adagolás biztosítására a testsúlyt a lehető legpontosabban kell meghatározni, a túl alacsony dózis elkerülése érdekében
hatásos dózis
letális dózis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les informations disponibles concernant le surdosage dans l espèce humaine sont limitées
A telmizartán túladagolásáról korlátozott mennyiségű humán adat áll rendelkezésreEMEA0.3 EMEA0.3
Il n existe pas d antidote connu en cas de surdosage par le docétaxel
A docetaxel túladagolásnak nincs ismert antidotumaEMEA0.3 EMEA0.3
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisation
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakEMEA0.3 EMEA0.3
Le traitement du surdosage par le lacosamide doit comprendre des mesures générales de soutien, et le cas échéant une hémodialyse (voir rubrique
A lakozamid túladagolás kezelésekor el kell végezni az általános szupportív beavatkozásokat, és sor kerülhet hemodialízisre is, amennyiben szükséges (lásd #. # pontEMEA0.3 EMEA0.3
Des évolutions fatales ont été rapportées pour des surdosages aigus à une dose aussi basse que # mg mais une évolution favorable a également été rapportée à la suite de surdosa ge à # mg
Közöltek fatális kimenetelt # mg akut túladagolása esetén is, azonban leírtak túlélést # mg akut túladagolását követő is. enEMEA0.3 EMEA0.3
Des cas de décès sont survenus, principalement lors de surdosages poly médicamenteux, mais également lors de surdosages avec la duloxétine seule à une dose d environ # mg
Előfordult néhány halálos kimenetel, elsősorban kombinált túladagolás eseteiben, azonban előfordult önmagában szedett duloxetinnel is, megközelítőleg # mg adag esetébenEMEA0.3 EMEA0.3
Si vous avez pris plus de Tredaptive que vous n auriez dû En cas de surdosage, les effets indésirables suivants ont été rapportés: bouffées vasomotrices, maux de tête, prurit (démangeaisons), nausées, étourdissements, vomissements, diarrhée, douleurs ou troubles abdominaux, et douleurs au niveau du dos. Si vous avez pris plus de comprimés que vous n auriez dû, consultez immédiatement un médecin ou un pharmacien
Ha az előírtnál több Tredaptive-ot vett be • Túladagolás esetén a következő mellékhatásokat jelentették: kipirulás, fejfájás, viszketés, hányinger, szédülés, hányás, hasmenés, hasi fájdalom/kellemetlen érzés a hasban, és hátfájás. • Amennyiben a készítményből az előírtnál többet vett be, azonnal értesítse orvosát vagy gyógyszerészétEMEA0.3 EMEA0.3
Aucun cas de surdosage ayant conduit à des manifestations cliniques aiguës n a été rapporté
Egyetlen esetben sem számoltak be heveny klinikai tünetekben megnyilvánuló túladagolásrólEMEA0.3 EMEA0.3
Des surdosages allant d une injection quotidienne deux jours de suite (au lieu d une injection hebdomadaire) jusqu à des injections quotidiennes pendant # semaine (c est à dire # microgrammes/semaine) ont été rapportés
Túladagolás előfordult olymódon, hogy két egymást követő napon (a heti egy helyett), vagy akár # hétig naponta egyszer (vagyis # mikrogramm/hét adagban) történt meg az injekció beadásaEMEA0.3 EMEA0.3
Les symptômes rapportés le plus fréquemment chez l' adulte et l' enfant en cas de surdosage comprennent douleurs abdominales, somnolence, soif, maux de tête, vomissements et hyperactivité
Túladagolás esetén felnőtteknél és gyermekeknél a leggyakrabban jelentett tünetek közé tartozott a hasi fájdalom, álmosság, szomjúság, fejfájás, hányás és hiperaktivitásEMEA0.3 EMEA0.3
Aucun signe de surdosage faisant suite à l' administration de facteur # de coagulation recombinant n' a été rapporté
A rekombináns technológiával készült # as véralvadási faktorral történő kezelés során túladagolás tüneteiről nem számoltak beEMEA0.3 EMEA0.3
Il est attendu qu un surdosage par le mycophénolate mofétil puisse conduire à une immunosuppression excessive et augmente la sensibilité aux infections et à la myelosuppression (voir rubrique
Várható, hogy a mikofenolát-mofetil túladagolása az immunrendszer túlzott szuppressziójához, a fertőzések iránti érzékenység növekedéséhez és csontvelő szuppresszióhoz vezet (lásd #. # pontEMEA0.3 EMEA0.3
Surdosage (symptômes, conduite d urgence, antidotes), si nécessaire
Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok) (ha szükségesEMEA0.3 EMEA0.3
On ne dispose d aucune expérience spécifique de la prise en charge d un surdosage en lénalidomide chez les patients atteints de myélomes multiples, bien que certains patients des études d évaluation de doses aient été exposés à des doses allant jusqu à # mg
A lenalidomid-túladagolás kezeléséről nem áll rendelkezésre adat myeloma multiplexes betegeknél, habár néhány beteg az adagbeállítási vizsgálatok során maximum # mg-os adagot is kapottEMEA0.3 EMEA0.3
Des cas de surdosage aigu ont été rapportés avec l' étoricoxib, bien que, dans la plupart des cas, aucun effet indésirable n' ait été rapporté
Érkeztek jelentések az etorikoxib akut túladagolásáról, de mellékhatásokat az esetek többségében nemEMEA0.3 EMEA0.3
Si des signes cliniques de surdosage apparaissent, le traitement doit être interrompu immédiatement et l animal nourri avec du lait non médicamenté ou du lactoremplaceur
A túladagolás tüneteinek észlelésekor a kezelést azonnal meg kell szakítani, és az állatokat gyógyszertől mentes tejjel vagy tejpótlóval kell táplálniEMEA0.3 EMEA0.3
L expérience en matière de surdosage est limitée
A túladagolásáról kevés tapasztalat áll rendelkezésreEMEA0.3 EMEA0.3
Pour le traitement du surdosage (ingestion accidentelle) chez une personne qui n a jamais reçu de traitement morphinique, administrer de la naloxone ou d autres antagonistes morphiniques en se référant aux indications cliniques et au résumé des caractéristiques du produit en question
Ha opioiddal még nem kezelt egyénen következik be túladagolás, akkor naloxont vagy más opioid-antagonistát kell adni (ha ez klinikai szempontból indokolt), a szerek Alkalmazási előírásaiban foglaltaknak megfelelőenEMEA0.3 EMEA0.3
Peu de données sont disponibles concernant un surdosage en rosiglitazone chez l homme
A roziglitazon túladagolásáról kevés humán adat áll rendelkezésreEMEA0.3 EMEA0.3
Des cas de surdosage de duloxétine, seule ou en association avec d autres médicaments, à la dose de # mg ont été rapportés
Jelentettek túladagolásokat # mg duloxetin adagokkal, önmagában vagy más gyógyszerekkel kombinációbanEMEA0.3 EMEA0.3
En cas de surdosage par ADROVANCE, du lait ou des antiacides seront administrés afin de chélater l alendronate
Az ADROVANCE túladagolása esetén tej vagy savkötők adandók az alendronát megkötéséreEMEA0.3 EMEA0.3
Il n y a pas de données disponibles concernant le surdosage d AVAGLIM
Nem állnak rendelkezésre adatok az AVAGLIM túladagolásárólEMEA0.3 EMEA0.3
De même qu en cas de surdosage thérapeutique, une personne exposée accidentellement au produit doit être protégée de toute source de lumière vive
Mint a kezeléses túladagolás esetében, bármely olyan személyt védeni kell az erős fényhatásoktól, akit véletlenül túlzott kitettség ért. ’EMEA0.3 EMEA0.3
En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être instauré
Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazniEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.