tache de naissance oor Hongaars

tache de naissance

naamwoord vroulike

Tache sur la peau de couleur rose, plate, résultant d'une malformation vasulaire des capillaires qui apparait à la naissance et reste généralement toute la vie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

anyajegy

naamwoord

Une petite tache de naissance derrière le genou gauche.
Van egy ici pici anyajegy a bal térdénél.

voorbeelde

J'ai une tache de naissance sur ma jambe droite.
Van egy anyajegy a jobb lábamon.

Je vais sauver la vie de cette tache de naissance.
Megmentem az életét ennek az anyajegynek.

Vous voyez la tache de naissance?
Látja az anyajegyet?

Une tâche de naissance.
Egy anyajegy.

Tu veux voir ma tache de naissance?
Meg akarod nézni az anyajegyeim?

Ce n' est pas une tache de naissance
Nem vagyok orvos

Ce n'était pas une tâche de naissance.
Ez nem anyajegy volt.

Dites-lui que Robert a une tache de naissance sur la nuque.
Mondja meg neki, hogy Robertnek van egy anyajegy a tarkóján.

Les seules choses que j'aime sont les chiens, dormir tard, et les taches de naissance bizarres.
Én csak pár dolgot. A kutyákat, a sokáig alvást és a fura anyajegyeket.

On piquait ensuite avec une aiguille chaque marque qu’on trouvait — taches de naissance, verrues, cicatrices, etc.
Ezután tűt szúrtak minden foltba a testén, legyen az anyajegy, szemölcs vagy sebhely.

Quelqu'un a déposé un nourrisson avec une tâche de naissance sur le bras dans la salle d'attente.
Valaki egy kislányt hagyott egy anyajeggyel a karján a váróteremben.

Il a un grain de beauté sur la joue et une tache de naissance sur le cou.
Van egy szemölcs az arcán, és egy anyajegy a nyakán.

J' avais cette tâche de naissance sur le côté du visage
Volt itt egy anyajegyem, az arcomnak ezen az oldalán

La même tâche de naissance.
Ugyanaz az anyajegy.

La seconde tâche de naissance était sur son pénis, c'est ça?
A másik anyajegy a péniszén van, igaz?

Tâche de naissance en forme de fraise.
Eper alakú anyajegy.

J'avais cette tâche de naissance sur le côté du visage.
Volt itt egy anyajegyem, az arcomnak ezen az oldalán.

L'homme du journal avec la tâche de naissance en papillon.
O a férfi a naplóból a pillangós anyajeggyel.

— Il semble que tu aies enfin découvert la tache de naissance dont tu cherchais à te doter.
– Úgy tűnik, hogy végül fölfedezted az anyajegyet, amit megpróbáltál biztosítani magadnak.

C'est une tache de naissance.
Ez egy anyajegy.

Robert Frobisher fait état d’une tache de naissance entre son omoplate et sa clavicule.
Robert Frobisher említést tesz egy, a vállgödrében található, üstökös alakú anyajegyről.

On appelle ça une tache de naissance
Anyajegynek hívjuk

Il a une tache de naissance sur son bras droit.
Van egy anyajegy a jobb karján.

Et... une tâche de naissance sur son poignet gauche.
És, hmm, anyajegy volt a bal csuklóján.