tendance économique oor Hongaars

tendance économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

gazdasági irányzat

gazdasági trend

voorbeelde

L'expérience montre que les voitures constituent un indicateur précoce des tendances économiques.
A tapasztalatok azt mutatják, hogy a gépjárművek előre jelzik a gazdasági trendeket.

Sur la méthode employée pour comparer les tendances économiques (premier grief)
A gazdasági trendek összehasonlítására alkalmazott módszerről (első kifogás)

Les tendances économiques sous-jacentes en Irlande sont assez bonnes.
Az alapul szolgáló gazdasági tendenciák Írországban nem éppen jók.

C'est la raison pour laquelle l'énergie suit les tendances économiques de toute société.
Ezért van az, hogy az energia követi egy adott társadalom gazdasági tendenciáit.

L’exercice des droits d’une personne va par conséquent à l’encontre de la tendance économique naturelle.
Az egyén jogainak gyakorlása tehát ellenkezik a természetes gazdasági trenddel.

L’analyse, la prévision et la modélisation des tendances économiques sont les utilisations les plus courantes des statistiques conjoncturelles.
Az ilyen statisztikákat a leggyakrabban gazdasági trendelemzésre, előrejelzések készítésére és modellezésre használják.

L’annexe 3 donne un aperçu des tendances économiques dans les différents pays de la zone euro.
A 3. melléklet ábrázolja az euróövezet országainak gazdasági tendenciáit.

Le surendettement du secteur privé a débouché sur des tendances économiques non viables.
A magánszektor túlzott eladósodása fenntarthatatlan gazdasági tendenciákhoz vezetett.

Tendances économiques et sociales divergentes
Széttartó gazdasági és társadalmi trendek

On constate également une tendance économique positive pour certaines flottes impliquées dans la pêche à l’églefin.
A foltos tőkehal halászatában részt vevő egyes flottáknál is pozitív gazdasági tendencia figyelhető meg.

Mais les tendances économiques ne changent pas en une nuit.
A piaci helyzet nem fog az éjjel megváltozni.

Il est par conséquent nécessaire d’élaborer des solutions innovantes et axées sur l’avenir pour suivre les nouvelles tendances économiques.
Az új üzleti trendek nyomon követéséhez innovatív és előretekintő megoldásokra van szükség.

2. l’évolution technique des produits et les tendances économiques du marché se traduisant par la suppression de certaines suspensions existantes.
2. a termékekkel kapcsolatos technikai fejlődés és a piacon érvényesülő gazdasági folyamatok, amelyek szükségessé teszik egyes, jelenleg hatályos felfüggesztések megszüntetését.

2. l’évolution technique des produits et les tendances économiques du marché se traduisant par la suppression de certaines suspensions existantes.
2. a termék technikai fejlődése és a piacon érvényesülő gazdasági tendenciák, melyek egyes meglévő felfüggesztések megszüntetését eredményezik.

2. l’évolution technique des produits et les tendances économiques du marché se traduisant par la suppression de certaines suspensions existantes.
2. a termékekkel kapcsolatos műszaki fejlődés és a piacon érvényesülő gazdasági tendenciák egyes jelenleg hatályos felfüggesztések megszüntetését teszik szükségessé.

Cette possibilité est justifiée par le fait que l'étude des tendances économiques doit être effectuée sur une période suffisamment longue.
Ezt a lehetőséget igazolja az a tény, hogy a gazdasági trendeket kellőképpen hosszú időszakra vonatkozóan kell vizsgálni.

2. l’évolution technique des produits et les tendances économiques du marché se traduisant par la suppression de certaines suspensions existantes.
2. a technikai fejlődés és a piac gazdasági alakulása, amely bizonyos meglévő felfüggesztések megszüntetését eredményezi.