tricher oor Hongaars

tricher

/tʁi.ʃe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

csal

werkwoord

Tom ne triche jamais.
Tom soha sem csal.

becsap

werkwoord

Vous ne pensez tout de même pas qu'il trichait?
Tényleg azt hiszi, megpróbálta becsapni?

megtéveszt

werkwoord

félrevezet

werkwoord

Soortgelyke frases

tricher au jeu
hamisan játszik

voorbeelde

Tu triches.
Ez csalás.

Je n'ai pas triché, voici la preuve, et c'est la fin de cette histoire.
Nem csaltam, itt a bizonyíték, úgyhogy erről ennyit.

Le fait que d'autres ont aussi triché, n'excuse pas ce que tu as fait.
A tény, hogy mások is csaltak, nem változtat azon amit te is tettél.

Je ne suis pas sûr que ce soit réellement de la triche.
Nem vagyok biztos benne, hogy ez csalás.

voler et tricher.
Lopunk és csalunk.

avez triché pendant les tests,
csalt a vizsgán,

Tu penses que je vais tricher?
Azt gondolod, hogy csalni fogok?

Papa, si tu m'emmènes à Vegas, je t'apprendrai à tricher au black-jack.
Apa, ha elviszel Vegas-ba, akkor megtanítom, hogy kell csalni a blackjack-en.

Tu triches?
Csaltatok?

C'est tricher.
Ez csalás.

Pour d'autres, j'essayais de les tenter à tricher.
Másokat megpróbáltam megkísérteni.

Je leur ai dit, je préfère échouer que tricher.
Azt mondtam, inkább megbukom, mint hogy csaljak.

Vous pourriez, par exemple, vous entraîner à dire non à un camarade de classe qui vous demande de tricher en copiant sur votre devoir ou à demander à un ami de ne pas dire de grossièretés.
Például elgyakorolhatjátok, hogyan mondanátok nemet egy olyan osztálytársatoknak, aki a ti házitok másolásával akar csalni, vagy hogyan kérnétek meg a barátotokat, hogy ne beszéljen csúnyán.

C' est pas un peu de la triche?
Nem gondolod, hogy ez csalás?

Lors des examens, tout stagiaire surpris en train de tricher ou en possession de documents ayant trait à la matière contrôlée mais distincts des épreuves et des documents associés autorisés, doit être éliminé et ne pourra prendre part à des examens pendant une durée minimale de douze mois à compter de la date de l
Ha az elméleti vizsga során bármely jelölt bizonyítottan csalást követtek el, vagy nála a vizsgadokumentumokon és a kapcsolódó engedélyezett dokumentumon kívül bármilyen egyéb, a vizsgára vonatkozó anyagot találnak, ki kell zárni a vizsgából és # hónapig minden további vizsgából ki kell zárni

Je n'avais jamais triché avant.
Ezelőtt még sosem csaltam semmiben.

C'est pas de la triche au niveau supérieur!
Nem is cheat, ha összegyűjtöd!

De plus, le coût supplémentaire que représenterait la mise en oeuvre d'une capacité additionnelle à des fins punitives ne serait pas compensé par les avantages que retireraient les victimes de la tricherie en infligeant une punition.
A büntetést szolgáló kiegészítő kapacitások létrehozásának többletköltségeit továbbá nem kompenzálnák a csalás áldozatai által alkalmazott büntetésből származó előnyök.

Ou il est totalement convaincu que ce type triche.
Teljesen meg van győződve róla, hogy csal.

— Triche a commis une erreur, je vois, mais je dois quand même te saluer
– Hamis hibát követett el, már látom, de akkor is tisztelegnem kell neked

Il a triché au Pinewood Derby?
! Csalt a fakocsi-futamon?

Vous savez que je vais être inculpé pour triche aux " World series "?
Amint tudja, vád alá akarnak helyezni a bajnokság megbundázásáért.

Je ne suis pas sûr que ma prof d'éthique aimerait que je triche.
Nem hinném, hogy az etikatanáromnak tetszene, hogy csaltam a dolgozattal.

Comme quoi, une tricherie mari de ma propre?
Egy férj, aki félrekúr?

Tu triches.
Te csalsz.