Triton ponctué
Pettyes gőte
triton oor Hongaars
triton
fr
amphibien
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
gőte
fr
Amphibien aquatique de la famille des Salamandridae ayant un corps similaire à celui d'un lézard, avec quatre membres de tailles égales et une queue.
Ceci est un triton faisant repousser son membre.
Ez egy tarajos gőte, ami újranöveszti a végtagjait.
gőték
fr
Amphibien
Nous savons que les tritons et les salamandres peuvent régénérer des membres coupés.
A gőték és a szalamandrák újra tudják növeszteni a sérült végtagjaikat.
Gőték
fr
amphybien
Nous savons que les tritons et les salamandres peuvent régénérer des membres coupés.
A gőték és a szalamandrák újra tudják növeszteni a sérült végtagjaikat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Triton
fr
Planète
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Triton
fr
Lune
Triton est un groupe de fonds d'investissement privés européens indépendants.
A Triton független európai magántőkealapok és társaságok csoportja.
Tritón
fr
Triton (mythologie)
Les opérations Triton et Sophia ont permis de secourir en mer plus de 200 000 migrants.
A Tritón és a Sophia művelet keretében eddig több mint 200 000 migránst sikerült megmenteni a nyílt tengeren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gőte
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Triton/Ruetgers)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
Egyébiránt Olaszország számára nem világos, miért nem indokolhatja a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelet a támogatási program költségvetésének aktualizálását, mivel ez csupán egyszerű pénzügyi művelet, amelynek célja, hogy egyenlő bánásmódot biztosítson a korábban már a program alapján támogatásban részesült hajógyárak, illetve a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelettel összhangban támogatási kérelmet benyújtott, de előirányzat hiányában támogatásban még nem részesült hajógyárak között (az egyenlő bánásmód általános elveoj4 oj4
Le # juillet #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel les entreprises Triton Managers # Limited (Triton, Jersey) et Altor Fund # GP Limited (Altor, Jersey) acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Papyrus AB (Papyrus, Suède) par achat d'actions
A többieknek utol kell érniükoj4 oj4
- de poursuivre les activités opérationnelles à plus grande échelle dans le cadre des opérations conjointes en mer, en particulier Triton et Poséidon, grâce au volume accru de ressources et au champ d'application territorial élargi de ces opérations, permettant ainsi d'accroître les possibilités de recherche et de sauvetage dans le cadre du mandat de l'Agence;
A gyerekkorom nagyon egyszerű és hétköznapi voltEurLex-2 EurLex-2
Oh, Grand Triton, avec ta conque, nous t' appelons par- dessus les vagues terribles
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjeszteniopensubtitles2 opensubtitles2
Dans le cadre de l’opération conjointe Triton, déployée en Italie et en Méditerranée centrale, l’Agence a déployé 407 agents, y compris les membres d’équipage des moyens déployés, le personnel de coordination et des experts chargés d’aider à la mise en œuvre de l’approche dite des «hotspots».
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Triton: groupe de sociétés et de fonds de capital-investissement indépendants européens investissant principalement dans des entreprises de taille moyenne ayant leur siège en Europe du Nord, en privilégiant les entreprises actives dans trois secteurs clés, à savoir les services aux entreprises, les produits industriels et les consommateurs/la santé,
Talán meg kellene neki köszönnödEurlex2019 Eurlex2019
Le cas de Triton était encore plus complexe.
Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak isLiterature Literature
BAROON (noms précédents selon la CCAMLR, l’OPASE: LANA, ZEUS, TRITON I; nom précédent selon la CICTA: TRITON I; noms précédents selon l'ASPOI: LANA, ZEUS, TRITON-1)
Az európai adatvédelmi biztos számára az EURODAC felügyeleti hatóságaként különösen fontos a bizottsági javaslat és az EURODAC-rendszer mint egész felülvizsgálatának pozitív eredményeEuroParl2021 EuroParl2021
14 Dans leur demande confirmative, les requérants ont fait valoir que, premièrement, les nom, pavillon et type de chaque navire impliqué dans l’opération Sophia du SEAE (Service européen pour l’action extérieure) étaient publiés proactivement en ligne et activement médiatisés, deuxièmement, les nom, pavillon et type de chaque navire impliqué dans l’opération Triton 2016 étaient alors accessibles en ligne et, troisièmement, le 12 septembre 2017, Frontex avait proactivement publié sur Twitter une partie des informations demandées.
Amikor ideér, elzavaromEurlex2019 Eurlex2019
44 À cet égard, il convient de constater que, dans leur courrier du 1er septembre 2017, les requérants ont demandé à accéder à « des documents contenant des informations » relatives au nom, au type et au pavillon de tous les navires déployés par Frontex entre le 1er juin et le 30 août 2017 en Méditerranée centrale dans le cadre de l’opération Triton 2017.
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosEurlex2019 Eurlex2019
Ouais, elles se battent probablement pour le même oeil de triton.
Hol van Kong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 14 mars 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Warburg Pincus LLC («Warburg Pincus», États-Unis) et Vestar Capital Partners («Vestar», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'ensemble de l'entreprise Triton Container International Limited («Triton», Bermudes), par achat d'actions.
Nem kapok levegõtEurLex-2 EurLex-2
— Triton: investissements dans des entreprises de taille moyenne ayant leur siège en Europe du Nord, et en particulier en Autriche, en Allemagne, en Suisse et dans les pays nordiques,
Vártam már rádEurLex-2 EurLex-2
Le triton a quelque chose de sexuel
Krumplival?opensubtitles2 opensubtitles2
C'est une société secrète au lycée, les Tritons.
Mert amin ti ketten keresztül mentetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vu son historique, c'est soit des herbes toxiques de son homéopathe, un dommage de la colonne par son chiropracteur une infection d'une aiguille que l'acuponcteur a laissée par erreur dans un oeil de triton. Ou l'équilibreur de shen.
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Triton: fonds d’investissement fournissant des conseils en matière de gestion et des services de gestion d’investissements à des entreprises établies en Europe,
Tényleg?Senki sem említetteEurLex-2 EurLex-2
Triton: prises de participations privées,
Nem, nem adhatjátok felEurLex-2 EurLex-2
Le 22 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Triton Managers III Limited et TFF III Limited, en tant que commanditées des différentes sociétés en commandite simple constituant Triton Fund III («Triton», Jersey), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble des activités de COMPO Consumer et de COMPO Expert («COMPO», Allemagne), par achat d’actions et d’actifs.
rész: A teljes szöveg, kivéve minden szóEurLex-2 EurLex-2
4000 militaires de l'Alliance font route ers Triton 4, en ce moment.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. július #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszer – A Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Triton/Ovako Non-Wire-Business
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megoj4 oj4
En 2015, les budgets de Frontex pour 2015 et 2016 ont été augmentés afin de permettre à l'Agence de faire face à la crise migratoire, notamment en triplant les ressources financières affectées aux opérations conjointes Poséidon et Triton, en étendant le soutien de l'Agence aux États membres au domaine des retours et en accordant les ressources nécessaires aux centres de crise («hotspots»).
Hi, ez itt Janet, az operátorEurLex-2 EurLex-2
Triton, fils de Neptune, dieu de la mer:
kiállító hatóságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Oh, ne t’en fais pas, dit Maman, il est à moitié triton, ne l’oublie pas.
És Potter, MrLiterature Literature
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Triton Fund III/Ambea
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításaoj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.