violoncelliste oor Hongaars

violoncelliste

/vjɔ.lɔ̃.se.list/ naamwoord manlike,

Personne qui joue du violon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

csellista

naamwoord

Personne qui joue du violon.

Puis on a Christine Ellis, violoncelliste dans l'orchestre.
Aztán van egy Christine Ellisünk, csellista egy zenekarban.

gordonkás

voorbeelde

Le frère de Julian Lloyd Webber, le fameux violoncelliste
Á, igen.Julian Lloyd Webber, a híres csellista testvére

Je voulais être violoncelliste.
Csellóznom kellett volna.

Gail rêve d'être Violoncelliste Solo Pour l'orchestre de Chicago.
Gail arról álmodik, vezető csellós lesz a Chichagó-i Szimfonikus zenekarban.

Voilà la violoncelliste.
Ó, itt jön a csellós lány.

Le Prins Bernhard Cultuurfonds (en) a mis en place le fonds Paul Hermann à la mémoire d'Hermann pour aider les études de jeunes violoncellistes de l'Université de musique Franz-Liszt.
Bernhard Herceg holland Kulturális Alapítványon belül létrehoztak egy Paul Hermann alapítványt az ő emlékére, amely a Liszt Ferenc Zeneakadémia fiatal ígéretes csellistáit támogatja ösztöndíjakkal.

Elle est violoncelliste.
Csellista.

Le violoncelliste Vedran Smajovic, vêtu de noir, jouait l'Adagio de Tomaso Albinoni.
Vedran Smajlovic csellista feketébe öltözve Tomaso Albinoni Adagióját játszotta.

Le violonceliste?
A csellós jópasi?

Un violoncelliste et une violoniste?
Egy csellós meg egy hegedűs?

Musicienne dans sa première vie : guitariste ou violoncelliste suivant les soirs.
Előző életében muzsikus volt, gitározott vagy csellón játszott, a fellépéstől függően.

Pas " violoncelloiste " mais " violoncelliste ", mémé.
Nem csellis, hanem csellós Nagyi.

La violoncelliste est encore là?
A csellós lány még mindig ott van?

Il va de soi que ces principes s’appliquent avec la même rigueur dans le cas contraire; autrement dit, si vous avez de bonnes raisons de penser que vous avez offensé quelqu’un, comme l’altiste qui blessa le violoncelliste.
Természetesen mindez arra az esetre is vonatkozik, ha a másik személy jár ebben a cipőben, vagyis ha joggal tételezed fel, hogy te bántottál meg valakit, mint például, amikor a csellista sértette meg a brácsást.

Quand j’ai appris que l’orchestre avait besoin d’un violoncelliste, j’ai acheté un violoncelle et j’ai pris des leçons de musique*.
Közben csellistára lett volna szükség.

Je suis violoncelliste autodidacte, je n'ai jamais eu de cours.
Önállóan tanultam meg csellózni, sosem vettem órákat.

Violoncelliste émérite, mon oeil!
Díjnyertes hárfás... a francokat!

C'est également vrai si on remplace Peter avec une autre violoncelliste.
Ez akkor is igaz, ha Petert egy másik csellistával helyettesítjük.

Ils sont violoncellistes!
Csellisták, az Isten szerelmére.

Elle est un merveilleux violoncelliste, nous aimons tous sa.
Csodálatos csellista, mindannyian kedveljük.

Oh, Cindy, pardonnez l'humble violoncelliste de le remarquer, mais votre corde du mi est juste un peu trop bémol.
Cindy, bocsásd meg kérlek egy egyszerű csellista megjegyzését, de az E-húrod egy kicsit laza.

Vous savez le genre de mec diplômé de l'université à 14 ans, qui est un violoncelliste virtuose, et peut identifier 254 variétés de fromage dans un blind test, mais qui ne peut le révéler car il fait partie d'un programme de protection des témoins?
Ismered azt a fajta fickót, aki már 14 évesen lediplomázott, csellóvirtuóz, és 254 fajta sajtot tud megkülönböztetni bekötött szemmel, de mindezekről senkinek sem beszélhet, mert bekerült a Tanúvédelmi programba?

Il ya violoncellistes qui pourrait prendre sa place, je peux vous aider à en trouver un.
Vannak csellisták, akik el tudják foglalni a helyét, segíthetek találni egyet.

Josh était un merveilleux violoncelliste, et aujourd'hui, ses amis violoncellistes et sa professeure de musique, Ruth Wheldon, joueront pour lui.
Josh gyönyörűen játszott a csellón és ma a csellista társai, és a zenetanára, Ruth Wheldon érte játszanak.

Notre second violoncelliste jouera sur un Hilaire, et le premier, sur un Nagyvary.
A második hegedűsünk egy Hilarie-n, az első pedig egy Nagyvaryn játszik.

Les violoncellistes n'ont pas beaucoup de fans.
A csellistáknak nem igazán vannak rajongóik.