vista oor Hongaars

vista

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

vista

Ou est mon " Hasta la vista, baby "?
Hol az " Hasta la vista, baby "?

Soortgelyke frases

Buena Vista Social Club
Buena Vista Social Club

Conseiller de mise à niveau vers Windows Vista
Windows Vista Upgrade Advisor

Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows Vista

voorbeelde

Laguna et Vista ne sont pas loin de la rue du journal.
A Laguna és a Vista szembe van az újság utcájával.

Avons-nous fait des progrès, Mademoiselle Boa Vista?
Jutottunk valamire, Miss Boa Vista?

Le centre de traitement d'Open Vistas.
Open Vistas Rehabilitációs Központ.

Bain Capital et Vista acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’Aptean Public Sector, de Superion et de TriTech.
A Bain Capital és a Vista az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez az Aptean Public Sector, a Superon és a TriTech felett.

Mais j'ai grimpé de 32% cette année, qui, autant que je connaisse l'approche s'enfuir et se cacher, est 30 points de mieux que chez vous à Vista Verde.
De idén 32 százalékos a profitom, ami, ahogy a bujkálós stílusodat nézem, úgy 30 százalékkal jobb, mint nektek a Vista Verdénél.

Le 9 février 2006, Nick Baron a annoncé qu'Halo 2 sortirait sur PC, mais exclusivement pour Windows Vista.
2006. február 9-én Nick Baron bejelentette, hogy a Halo 2 PC-re is megjelenik, azonban kizárólag Windows Vista operációs rendszeren fog elindulni, ami a kiadó egyik kísérlete volt arra, hogy növeljék a Vista eladásait, de nem hivatalos módokon így is megkerülhető volt a tiltás.

Hé, Boa Vista, je lui dirai que tu le cherches.
Hé, Boa Vista, megmondom neki, hogy kerested.

État du Rio Grande Do Sul, État du Mato Grosso do Sul (à l’exception de la zone de haute surveillance délimitée à 15 km des frontières extérieures des municipalités de Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã et Mundo Novo, et de la zone de haute surveillance délimitée dans les municipalités de Corumbá et Ladário)
Rio Grande Do Sul állam, Mato Grosso Do Sul állam (kivéve a Porto Murtinho,Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã és Mundo Novo települések külső határaitól kezdődő 15 km-es, kijelölt, kiemelt megfigyelési körzetet, valamint Corumbá és Ladário településeken belül a kijelölt, kiemelt megfigyelési körzetet).

Eric, donne-moi les clés de la Vista Cruiser
Most pedig, Eric, kérem a Vista Cruiser kulcsait.

Les fonds conseillés par BC Partners LLP et les fonds gérés par Vista Equity Partners Management acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Advanced.
Egyes, a BC Partners LLP tanácsadását igénybe vevő alapok és egyes, a Vista Equity Partners Management által kezelt alapok az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az Advanced felett.

La route est longue jusqu'à Pacific Vista.
Hosszú az út Pacific Vista-ig.

Vista Private Equity («Vista», États-Unis),
Vista Private Equity (a továbbiakban: Vista, Egyesült Államok),

(Marque communautaire - Procédure de nullité - Marque communautaire verbale PORTO ALEGRE - Marque nationale verbale antérieure VISTA ALEGRE - Motif relatif de refus - Risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), et article 53, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 207/2009)
(Közösségi védjegy - Törlési eljárás - A PORTO ALEGRE közösségi szóvédjegy - A VISTA ALEGRE korábbi nemzeti szóvédjegy - Viszonylagos kizáró ok - Összetéveszthetőség - A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 53. cikke (1) bekezdésének a) pontja)

Nous sommes dans une usine abandonnée sur l'avenue Loma Vista.
Egy elhagyatott gyárnál vagyunk a Loma Vista sugárútnál.

Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- APAX/VISTA DESARROLLO/ITEVELESA, à l'adresse suivante
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax szám: +#/#/#.#.# vagy #.#.#) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.# – APAX/VISTA DESARROLLO/ITEVELESA a következő címre

Objet: Dysfonctionnement d'ordinateurs et d'équipements périphériques lorsque Windows XP est remplacé par Windows Vista et pré-installation de Vista dans les nouveaux ordinateurs
Tárgy: Azon számítógépek és periferikus berendezések hibás működése, amelyeken a Windows XP-t Windows Vista programra cserélték, és a Vista új számítógépekre történő előtelepítése

Windows Vista Professionnel : destinée aux entreprises.
Business: A Windows Vista Business az üzleti szférát célozza meg.

J' étais propriétaire et gérant du Sunny Vista Motel que j' avais établi à l' angle de Sunset et la Cienega Bd à Los Angeles en Californie en
Én vezetem a családunk Sunny Vista Moteljét, amit a kaliforniai Los Angelesben nyitottam meg a Sunset és a La Cienega sugárút sarkán, #- ben

Ecoutez, Boa Vista, votre carrière n'est pas fichue pour autant, mais vous voyez comment les choses peuvent empirer quand les gens sortent vos paroles de leur contexte.
Rendben, nézd, Boa Vista, a karrierednek ezzel azért nincs vége, de most már te is láthatod, milyen rosszul is elsülhetnek a dolgok, ha az emberek szó szerint értik, amit mondasz, kiragadva azokat az szövegösszefüggésből.

À cette heure, vous deux serez à Vista Del Mar avec le SA-18.
Eközben ti a Vista Del Mar Beach-en lesztek az SA-18-al.

Afin de remédier aux préoccupations exprimées à titre préliminaire par la Commission, Microsoft s'est notamment engagée à permettre aux utilisateurs de Windows de faire un choix non biaisé entre différents navigateurs web grâce à un écran multichoix proposé dans Windows XP, Windows Vista, Windows 7 et dans les systèmes d'exploitation de Windows pour PC clients vendus après Windows 7.
Annak érdekében, hogy eloszlassa a Bizottság előzetes aggályait, a Microsoft többek között arra vállalt kötelezettséget, hogy lehetővé teszi a Windows felhasználók számára, hogy a Windows XP, a Windows Vista, a Windows 7, valamint az ezt követően forgalmazott Windows kliens PC operációs rendszerekben az ún. böngészőválasztó képernyő útján szabadon válasszák ki az általuk telepíteni kívánt internetböngészőt.

(Affaire COMP/M.4262 — Carlyle/Vista/Turmed)
(Ügyszám COMP/M.4262 – Carlyle/Vista/Turmed)

Il travaillait à JFK pour l'Atlantic Vista Airways, donc il savait comment se déplacer dans les avions et les aéroports.
A reptéren dolgozott az Atlantic Vista Airways-nél, tehát otthonosan mozgott a repülőgépek közelében.

Avant l'arrestation, il a travaillé comme bagagiste à Atlantic Vista Airways.
De még előtte az Atlantic Vista Airways-nél dolgozott, a poggyászkezelésen.

Au croisement de Laguna et de Vista.
A Laguna és a Vista sarkán.