wc oor Hongaars

wc

Pièce équipée avec des toilettes pour uriner et déféquer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

WC

naamwoord

Pièce équipée avec des toilettes pour uriner et déféquer.

J'ai mis son visage sur tout, des tee-shirts aux papiers wc.
Mindenen rajta van az arca a polótól egészen a WC-papírig.

wc

Au pire, la petite souris laisse une pièce dans tes wc.
rosszabb esetben a fogtündér hagy egy centet a wc-ben.

mosdó

naamwoord

Est-ce qu'il y a au moins une braguette pour que tu ailles aux wc?
Legalább van rajta zipzár, hogy ki tudj menni a mosdóba?

vécé

naamwoord

Va au magasin, et achète un nouveau WC.
Menj el a boltba, és hozz egy új vécét!

WC

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

klotyó

naamwoord

Les gens se sont plaints un moment que les wc étaient hors d'usage.
Az emberek panaszkodni kezdtek, hogy nem használható a klotyó.

Wc

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Wc

Un WC en verre, pour que tu puisses dire au revoir au toast?
Egy üveg WC, hogy integetni tudj a pirítósnak?

voorbeelde

Les personnes à mobilité réduite doivent également pouvoir utiliser les toilettes et s'y mouvoir en toute sécurité, d'où la nécessité d'équiper au moins un WC en conséquence.
A csökkent mozgásképességű személyek számára a mosdókban is biztosítani kell a biztonságos tartózkodást és mozgást, ezért legalább egy mosdót ennek megfelelően kell kialakítani.

Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC
Víztakarékossági cikkek, nevezetesen víztakarékos zuhanyfejek, átfolyás határolók, víztakarékos perlátorok/ légkeverők/sugárszabályozók, zuhanyfej elzárók, WC vízspórolók

Près de la cuisine et des WC hommes.
A konyha és a mosdó mellett.

Produits de nettoyage pour WC
Vécétisztítók

Services de vente en gros et services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'animaux et produits pour animaux, en particulier, aliments, vêtements, chaussures, chapeaux, harnais, colliers et lanières, malles et cages de transport, lits, linge de lit, revêtement de rembourrage, sacs et couvertures, maisons et niches, ecuelles, bagages, sanitaires et cosmétique, sacs hygiéniques et leurs compléments, culottes, langes, et couche-culottes, cardes, coupe-noeuds et peignes, shampooings et après-shampooings, eaux de Cologne, parfums, hygiène des oreilles, des yeux, orale, WC pour chiens, litières, jeux et pelottes
Állatok ás állatoknak való termékek, ezen belül, élelmiszerek, ruhák, cipők, kalapok, hámok nyakörvek és szíjak, táskák és szállítótáskák, ágyak, ágyneműk, kismatracok, zsákok és takarók, házak és bódék, etetőtálak, utazáshoz való árucikkek, egészségügyi és kozmetikai szerek, egészségügyi táskák és kiegészítőik, nadrágok, pelenkák, és nedvszívó kendők, kefék, csomóvágók és fésűk, samponok és balzsamok, kölnivíz, illatszerek, fül-, szem- és szájhigiéniai termékek, kisállatvécék, játékszerek és labdák bolti és a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kis- és nagykereskedelme

Dans ce dossier (9), il a été démontré que la mise sur le marché et l'emploi de désodorisants et de blocs WC à base de 1,4-dichlorobenzène devraient faire l'objet de restrictions, pour les utilisations domestiques comme pour les usages professionnels, étant donné que les risques qui en résultent ne sont pas valablement maîtrisés et que les avantages résultant de la restriction l'emportent sur les coûts.
Ebben a dokumentációban (9) bemutatásra kerül, hogy a DCB-alapú légfrissítők és WC-illatosító rudak forgalomba hozatalát és használatát mind az otthoni, mind pedig a szakmai felhasználás tekintetében korlátozni kell, mivel a hozzájuk kapcsolódó kockázatok nem megfelelően ellenőrzöttek és a korlátozásukból származó előnyök meghaladják a költségeket.

Abaisser la lunette des WC est une question de savoir-vivre.
A vécédeszka lehajtása egyszeru illemtudás kérdése!

WC, Cuvettes de toilettes (WC), Urinoirs
Vécék, Vécékagylók, Piszoárok [szaniter berendezések]

Carl a été assassiné dans les WC!
Valaki megölte Carlt a férfimosdóban

Éviers, baignoires, lavabos, bidets, toilettes, cuvettes de WC, sièges de toilettes (wc)
Mosogatók, mosogatómedencék, mosdókagylók, bidék, WC-k, WC-csészék, WC-ülőkék

Siphons, installations de sauna, sièges de wc, robinets de sanitaires, de chauffage et de cuisine, à savoir douches de main, de tête et latérales avec support, joints, robinets de raccordement, de mélange et de distribution, accouplements, robinets et robinets de réglage (thermostat, basse et haute pression), valves et valves de mélange à commande manuelle et automatique pour l'approvisionnement sanitaire en eau ainsi que pièces et composants de tous les articles précités
Szifonok, szauna berendezések, vécéülőkék, szaniter, fűtési és konyhai szerelvények, mégpedig kézi, fej- és oldalzuhanyok, tartóval, csőszerelvények, csatlakoztató, keverő és elosztó szerelvények, kapcsolók, csapok és szabályozó szerelvények (termosztát, alacsony, magas nyomás), kézi és automatikusan vezérelt szelepek és keverőszelepek az egészségügyi vízszolgáltatáshoz, valamint a fent említett termékek részei és alkatrészei

Cuvettes de WC et cuvettes à réservoir attenant à siphon intégré
Bűzelzárós WC-csészék és WC-berendezések

« Pas de WC, pas de mariée.
A program neve "No Loo, No I Do.", azaz WC nélkül nincs boldogító igen.

Désolé, les WC sont hors-service.
Sajnos a mosdó nem működik.

Il vient réparer les WC.
Jött a vécét szerelni.

Céramique sanitaire, à savoir lavabos, éviers, plateaux, colonnes de lavabos, bidets, sièges de wc, chasses d'eau, urinoirs, baignoires, cuves de douche
Egészségügyi kerámiák, nevezetesen mosdóasztalok, mosdókagylók, mosdóasztal oszlopok, bidék, WC-ülőkék, öblítőtartályok, vizelőedények (pisszoárok), fürdőkádak, zuhanytálcák

Sièges de toilettes (W.-C.) et cuvettes de toilettes transportables [WC], extensions pour cuvettes de WC [WC]
Vécéülőkék és hordozható bilik gyermekek részére [WC], WC rátétek [WC]

Poignées, poignées de sécurité, poignées de maintien, poignées murales d'appui, poignées pour entrer dans la baignoire, poignées d'appui pour lavabo, poignées d'appui pour WC, poignées coudées, poignées rabattables, anneaux pour rideau de douche, tringles à rideau de douche, barres pour pommeau de douche, miroir-périscope, ferrure de miroir-périscope, levier de commande pour miroir-périscope, poignée avec porte-verre
Fogantyúk, biztonsági fogantyúk, kapaszkodó fogantyúk, fali támaszkodó fogantyúk, kádba való beszállást segítő fogantyúk, mosdók támaszkodó fogantyúi, vécék támaszkodó fogantyúi, könyökfogantyúk, csappantyús fogantyúk, zuhanyfüggöny karikák, zuhanyfüggöny rudak, zuhanytartó rudak, billenthető tükrök, billenthető tükörgarnitúra, kezelő emelő billenthető tükrökhöz, kapaszkodó fogantyú üvegpolccal

Conduites métalliques tubulaires pour toilettes (WC)
Csővezetékek vécéhez fémből

Objets d'équipement sanitaire en bois, porcelaine, céramique, verre et/ou matières plastiques, à savoir meubles, baignoires et bacs de douche ainsi que revêtements de bacs s'y rapportant, lavabos, cuvettes de WC, bidets, combinaisons de WC, sièges de WC, lavabos, bassins déverseurs, cloisons et cabines de douches, colonnes sur pied et demi-colonnes pour lavabos, consoles, chasses d'eau, chasses à pression, barres de maintien, barres de douche, lampes pour miroirs, lampes de salle de bain, éviers
Szaniter berendezési tárgyak fából, porcelánból, kerámiából, üvegből és/vagy műanyagból, nevezetesen bútorok, fürdőkádak és zuhanytálcák, valamint az azokhoz tartozó burkolatok, mosdókagylók, WC-kagylók, bidék, WC-kombinációk, vécéülőkék, mosóasztalok, kiöntő kagylók, zuhanyzóelválasztó falak és kabinok, álló oszlopok és féloszlopok mosóasztalokhoz, konzolok, öblítőtartályok, nagynyomású mosók, tartófogantyúk, zuhanyfüggönytartó rudak, tükörlámpák, fürdőszobai lámpák, mosogatók

Éviers de lavage et d'égouttage, tables de toilette, baignoires, bacs de douche, bassins de douche, baignoires d'hydromassage, WC, bidets
Mosogató és kiöntő medencék, mosdók, fürdőkádak, zuhanytálcák, zuhanyzók, hidromasszázs kádak, vécék, bidék

J'avais l'habitude de déféquer dans les WC publics du quartier,
Nyilvános mosdókban ürítettem keresztül-kasul a Harford utcán

Où sont les WC?
Hol a fürdőszoba?

Corbett, est trop radin pour louer des wc mobiles, alors je dois ramener mon cul à # blocs au fast- food, pour poser ma pêche
Corbett, túl kicsinyes, hogy béreljen egy mobil WC- t, így elkell vonszolnom a seggem két sarokkal arrébb egy gyorsétteremig